The Teaching and Cultivation of the French Language in England Part 64

Exactly corrected by the author.... London. Printed for J. Martin at the sign of the bell, and James Allestry at the Rose and Crown in Paul's Churchyard, 1670.

Another ed.: La Grammaire francoise de Claude Mauger expliquee en Anglois, Latin et en Francois, enrichie de regles plus courtes et plus substantielles qu'auparavant, comme du regime des verbes, de la conjugaison de tous les irreguliers par toutes leurs personnes, d'un Traite de l'accent etc. Et a la fin, d'un abrege des regles generales de la Langue Angloise, en dialogues francois, outre ce qui etoit dans la sixieme edition. La 7e. ed. Reveue et corrigee par l'autheur ... a Londres. Londres. Imprimee par T. Roycroft pour Jean Martin et se vendent a l'enseigne de la cloche au cymitiere de Sainct Paul. 1673. Claudius Mauger's French Grammar, etc.

Another ed., with additions: The "English Edition." London, Printed by John Martyn, c. 1676.

Eighth ed. Londres, J. Martyn, 1679.

Tenth ed. Corrected by the author, now professor of the Languages at Paris. London, 1682.

Eleventh ed. London, T. Harrison, c. 1683.

Twelfth ed... . avec des augmentations de Mots a la Mode d'une nouvelle Methode et de tout ce qu'on peut souhaiter pour s'acquirir ce beau Language comme on le parle a present a la cour de France.

Ou on voit un ordre extraordinaire et methodique pour l'acquisition de cette langue, scavoir, une tres parfaite p.r.o.nuntiation, la conjugaison de tous les Verbes irreguliers, des Regles courtes et substantielles, ausquelles sont ajoutez un Vocabulaire et une nouvelle Grammaire Angloise pour l'utilite de tant d'estrangers qui ont envie de l'apprendre. La douzieme edition exactement corrigee par l'autheur a present Professeur des Langues a Paris. Londres. R.

E. pour R. Bently et S. Magnes demeurant dans Russel St. au Covent Gardin. 1686.

Thirteenth ed. ... Corrected by the author, late at Paris and now at London. London, 1688.

Fourteenth ed. ... Corrected and Enlarged by the author. London.

Sold by T. Guy at the Oxford Arms in Lombard Street. 1690.

Sixteenth ed. ... exactly corrected and Enlarged by the Authour.

Late Professor of the Languages at Paris. London. R. E. for R.

Bently in Russel St. in Covent Gardin, 1694.

Eighteenth ed. ... corrected and enlarged by the author. London, for T. Guy, 1698.

Nineteenth ed. ... corrected and enlarged by the Author, late professor of the Languages at Paris. London, R. Wellington, 1702.

Twentieth ed. ... Faithfully corrected from all the errors in the former by a French Minister. London, R. Wellington, 1705.

Twenty-first ed. ... with additions. London, R. Wellington, 1709.

Mauger's Letters. Written upon several subjects, faithfully translated into English, for the greater facility of those who have a desire to learn the French Tongue. Corrected and Revised by the author, formerly professor of French at Bloys, now at London.

London, 1671.

Another ed.: Lettres Francoises et Angloises de Claud Mauger sur Toutes sortes de sujets grands et mediocres avec augmentation de 50 lettres nouvelles, dont il y en a plusieurs sur les dernieres et grandes Revolutions de l'Europe. Tres exactement corrigee, polies et ecrites, dans le plus nouveau stile de la cour, dans lesquelles la purete et l'elegance des deux langues s'accordent mieux qu'auparavant. Tres utiles a ceux qui aspirent au beau language, et sont curieux de scavoir de quelle maniere ils doivent parler aux personnes de quelque qualite qu'elles soient. Outre Quant.i.te de Billets a la fin du Livre, qui sont tres necessaires pour le commerce. La seconde edition. Londres, imprimee par Tho. Roycroft et se vendent chez Samuel Lowndes vis a vis de l'Hostel d'Exeter dans la Strand. 1676.

MEURIER, GABRIEL:

La Grammaire Francoise contenante plusieurs belles reigles propres et necessaires pour ceulx qui desirent apprendre la dicte langue par Gabriel Meurier... . Anvers, 1557.

Traicte pour apprendre a parler Francoys et Angloys. Rouen, Etienne Colas, 1553.

Communications familieres non moins propres que tresutiles a la nation Angloise desireuse et diseteuse du langage Francois, par G.

Meurier. Familiare Communications no lea.s.se proppre then verrie proffytable to the Inglis nation desirous and nedinge the ffrenche language, by Gabriel Meurier. En Anvers... . Chez Pierre de Keerberghe sus le Cemitiere nostre Dame a la Croix d'or. 1563.

Another ed.: Traite pour apprendre a parler Francois et Anglois: ensemble un Formulaire de faire missives, obligations, Quittances, Lettres de Change, necessaire a tous marchands qui veulent trafiquer. A Treatise for to learne to speake Frenshe and Englische, together with a form of making letters, indentures, and obligations, quittances, letters of exchange, verie necessarie for all Marchants that do occupy trade of Marchandise. A Rouen, chez Jacques Cailloue, tenant sa boutique dans la Court du Palais. 1641.

MIeGE, GUY:

A New Dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French, inrich'd with new words, choice phrases and apposite proverbs.

Digested into a most accurate method and contrived for the use of both English and Foreiners, by Guy Miege, Gent. London. Printed by T. Dawks for T. Ba.s.set at the George near Clifford's Inn in Fleet Street, 1677.

A New French Grammar or a New Method for learning of the French Tongue. To which are added for a help to young beginners a large vocabulary, and a store of familiar Dialogues, besides Four curious discourses of Cosmography in French for proficient learners to turn into English. By Guy Miege, Gent., author of the New French Dictionary, professor of the French Tongue and of Geography.

London. Th. Ba.s.set.... 1678.

A Dictionary of Barbarous French or a Collection by Way of Alphabet of Obsolete, Provincial, Misspelt and Made Words in French. Taken out of Cotgrave's Dictionary with some additions. A work much desired and now performed for the satisfaction of such as read old French. By Guy Miege, Gent., author of the New French Dictionary.

London, for Th. Ba.s.set, 1679.[1108]

A Short and Easie French Grammar, fitted for all sorts of learners: according to the present use and modern orthography of the French, with some Reflections on the ancient use thereof. London, Th.

Ba.s.set, 1682.

A Large Vocabulary English and French for the use of such as learn French or English. London, Th. Ba.s.set, 1682.

One Hundred and Fifteen Dialogues French and English fitted for the use of learners. London, Th. Ba.s.set, 1682.

A Short French Dictionary, English and French with another in French and English, according to the present use and modern orthography, by Guy Miege, Gent. London, for Th. Ba.s.set, 1684.

Another ed. London, 1690.

Another ed. The Hague, 1691.

Fifth ed. The Hague, 1701.

Another ed. 1703.

Another ed. Rotterdam, 1728.

The Grounds of the French Tongue, or a new French Grammar according to the present use and modern orthography. Digested into an easy, short and accurate Method with a Vocabulary and Dialogues. London, for Th. Ba.s.set, 1687.

The Great French Dictionary in two parts. The first part French and English. The second English and French. According to the ancient and modern orthography: wherein each language is set forth in its greatest lat.i.tude. The various senses of words both proper and figurative are orderly digested, and ill.u.s.trated with apposite phrases and proverbs. The hard words explained: and the proprieties adjusted. To which are prefixed the Grounds of both Languages in two Discourses, the one English, the other French, by Guy Miege, Gent. London, for Th. Ba.s.set, 1688.

Miege's last and best French Grammar, or a new Method to learn French, containing the Quintessence of all other Grammars, with such plain and easie rules as will make one speedily perfect in that famous language.... London, W. Freeman and A. Roper, 1698.

Another ed., the second. London, J. Freeman, 1705.

MORLET, PIERRE:

Janitrix sive Inst.i.tutio ad perfectam linguae Gallicae cognitionem acquirendam. Auth.o.r.e Petro Morleto Gallo. Oxoniae, excudebat Josephus Barnesius, 1596.

PALSGRAVE, JOHN:

Lesclarciss.e.m.e.nt de la langue francoyse compose par maistre Jehan Palsgrave Angloys natyf de Londres et gradue de Paris. 1530. [Col.]

The printing fynysshed by Johan Hawkyns, the xviii daye of July.

The yere of our lorde G.o.d M.C.C.C.C.C. and x.x.x.

S., J.:

A short method for the Declyning of Ffrench Verbes etc., by J. S., _c._ 1623.