The German Element in Brazil - novelonlinefull.com
You’re read light novel The German Element in Brazil Part 9 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
doca (doca) .................. Hafendamm, Landeplatz.
doce _n._, doss n. (doce _m._) Sussigkeit, Konfekt.
dona ......................... Frau, Fraulein.
=E.=
_Brazilian German._ _High German._
egua (egua, egoa) ............ Stute.
encommenda, ericommende _f._ (encommenda) ............. Sendung (per Post, Bahn oder Schiff).
enfin (enfin, emfim) ......... mit einem Worte, endlich.
engenho _m._ ................. Zuckermuhle.
erva ......................... Paraguaythee (ilex paraguayensis).
erva mate _m._ ............... _Ibid._ escriptorio .................. Bureau.
eskadron _m._ (esquado) ..... Schwadron.
esta bom ..................... es ist gut!
estampa ...................... Geprage, Abdruck.
estancia ..................... Landgut, Viehzuchterei.
estancieiro .................. Viehzuchter.
e tanto ...................... und so und so viel.
=F.=
_Brazilian German._ _High German._
fac _m._ (faco) ............. Waldmesser.
fakong _m. V._ fac ...........
farello, farelle _f._ (farelo) Kleie.
farinha, farin _n._ (farinha) Mehl, Mandiocamehl.
farrapo, farrape _m._ (farrapo) Revolutionar. (_Of 1835._) R.G.
fazenda ...................... Landgut fazendas ..................... Schnittwaren, Stoffe, Waren.
Landguter.
fazendenloge _f._ (fazendas _and_ loja) ................ Warenladen.
feijo ....................... Schminkbohne, schwarze Bohne.
feitor _m._ .................. Verwalter, Aufseher.
ferragens _f. plu._ .......... Eisenwaren.
figueira ..................... Feigenbaum.
foice _f._ (foica, foice, fouce, fouxe) .............. Buschsichel.
forca ........................ Streitkraft, Revolutionarbande.
fosforo _n._ (fosforo) ....... Streichholz.
freguez _m._ ................. Kunde.
freguezia .................... Kirchspiel.
fuchs _m.V._ foice ...........
fumo, fum _m._ (fumo) ........ Tabac.
=G.=
_Brazilian German._ _High German._
gaita ........................ Dudelsack, Zieharmonica.
gallinha ..................... Huhn.
galpo ....................... Schuppen, Hutte.
garaffe _f._ (garaffa) ....... Flasche.
garca ........................ Reiher.
garonne _f._ (garonna) ....... Reitdecke, Satteldecke (aus Leder).
garrafo, garafo (garrafo) . grosse Flasche.
garupa ....................... Kruppe.
gateado ...................... schwarzgefleckt (von Tieren).
gazose _f._ (gazosa) ......... Brauselimonade.
gordura ...................... Fettware (i.e., Schmalz, etc.).
governador _m._ .............. Statthalter.
gramme _f._ (grama) .......... Weidegras, Hundgras, Quecken.
guisada (guisado) ............ Ragout, Wurzspeise.
=I.=
_Brazilian German._ _High German._
intendent _m._ (intendente _m._) .......... Verwalter, Landrat, Intendant.
invernada .................... Winterquartier. (_For cattle._)
=J.=
_Brazilian German._ _High German._
jacare _m._ .................. Krokodil, Kaiman.
jaguatirica .................. Tigerkatze.
jatte _f._ (hiate _m._) ...... Segelschiff, Jacht, Zweimaster.
=K=.
_Brazilian German._ _High German._
kabokler _V._ caboclo ........
kabreste f. (cabresto) ....... Halfter.
kadee _f.V._ cadea ...........
kamp _V._ campo ..............
kangalje _f.V._ cangalje .....
kanoe _n._, kanoh _n.V._ canoa kapinen (capinar) ............ gaten, jaten.
karrete _V._ carrete .........
kartonnage _f._ (cartonnagens _f. plu._) ................. Pappware, Pappschachtel.
kascha.s.s _m.V._ cachaca ......
kaschero, kaschor _m.V._ caxeiro ....................
kaschimbe, _f._ (cachimbo) ... Tabakspfeife.
