Write It Right Part 3

_Expect_ for _Believe_, or _Suppose_. "I expect he will go." Say, I believe (suppose or think) he will go; or, I expect him to go.

_Expectorate_ for _Spit_. The former word is frequently used, even in laws and ordinances, as a euphemism for the latter. It not only means something entirely different, but to one with a Latin ear is far more offensive.

_Experience_ for _Suffer_, or _Undergo_. "The sinner experienced a change of heart." This will do if said lightly or mockingly. It does not indicate a serious frame of mind in the speaker.

_Extend_ for _Proffer_. "He extended an invitation." One does not always hold out an invitation in one's hand; it may be spoken or sent.

_Fail_. "He failed to note the hour." That implies that he tried to note it, but did not succeed. Failure carries always the sense of endeavor; when there has been no endeavor there is no failure. A falling stone cannot fail to strike you, for it does not try; but a marksman firing at you may fail to hit you; and I hope he always will.

_Favor_ for _Resemble_. "The child favors its father."

_Feel of_ for _Feel_. "The doctor felt of the patient's head." "Smell of" and "taste of" are incorrect too.

_Feminine_ for _Female_. "A feminine member of the club." Feminine refers, not to s.e.x proper, but to gender, which may be defined as the s.e.x of words. The same is true of masculine.

_Fetch_ for _Bring_. Fetching includes, not only bringing, but going to get--going for and returning with. You may bring what you did not go for.

_Finances_ for _Wealth_, or _Pecuniary Resources_.

_Financial_ for _Pecuniary_. "His financial reward"; "he is financially responsible," and so forth.

_Firstly_. If this word could mean anything it would mean firstlike, whatever that might mean. The ordinal numbers should have no adverbial form: "firstly," "secondly," and the rest are words without meaning.

_Fix_. This is, in America, a word-of-all-work, most frequently meaning repair, or prepare. Do not so use it.

_Forebears_ for _Ancestors_. The word is sometimes spelled forbears, a worse spelling than the other, but not much. If used at all it should be spelled _forebeers_, for it means those who have _been_ before. A forebe-er is one who fore-was. Considered in any way, it is a senseless word.

_Forecasted_. For this abominable word we are indebted to the weather bureau--at least it was not sent upon us until that affliction was with us. Let us hope that it may some day be losted from the language.

_Former_ and _Latter_. Indicating the first and the second of things previously named, these words are un.o.bjectionable if not too far removed from the names that they stand for. If they are they confuse, for the reader has to look back to the names. Use them sparingly.

_Funeral Obsequies_. Tautological. Say, obsequies; the word is now used in none but a funereal sense.

_Fully_ for _Definitively_, or _Finally_. "After many preliminary examinations he was fully committed for trial." The adverb is meaningless: a defendant is never partly committed for trial. This is a solecism to which lawyers are addicted. And sometimes they have been heard to say "fullied."

_Funds_ for _Money_. "He was out of funds." Funds are not money in general, but sums of money or credit available for particular purposes.

_Furnish_ for _Provide_, or _Supply_. "Taxation furnished the money."

A pauper may furnish a house if some one will provide the furniture, or the money to buy it. "His flight furnishes a presumption of guilt."

It supplies it.

_Generally_ for _Usually_. "The winds are generally high." "A fool is generally vain." This misuse of the word appears to come of abbreviating: Generally speaking, the weather is bad. A fool, to speak generally, is vain.

_Gent_ for _Gentleman_. Vulgar exceedingly.

_Genteel_. This word, meaning polite, or well mannered, was once in better repute than it is now, and its noun, gentility, is still not infrequently found in the work of good writers. Genteel is most often used by those who write, as the Scotchman of the anecdote joked--wi'

deeficulty.

_Gentleman_. It is not possible to teach the correct use of this overworked word: one must be bred to it. Everybody knows that it is not synonymous with man, but among the "genteel" and those ambitious to be thought "genteel" it is commonly so used in discourse too formal for the word "gent." To use the word gentleman correctly, be one.

_Genuine_ for _Authentic_, or _Veritable._ "A genuine doc.u.ment," "a genuine surprise," and the like.

_Given_. "The soldier was given a rifle." What was given is the rifle, not the soldier. "The house was given a coat (coating) of paint."

Nothing can be "given" anything.

_Goatee_. In this country goatee is frequently used for a tuft of beard on the point of the chin--what is sometimes called "an imperial," apparently because the late Emperor Napoleon III wore his beard so. His Majesty the Goat is graciously pleased to wear his beneath the chin.

_Got Married_ for _Married_. If this is correct we should say, also, "got dead" for died; one expression is as good as the other.

_Gotten_ for _Got_. This has gone out of good use, though in such compounded words as begotten and misbegotten it persists respectably.

_Graduated_ for _Was Graduated_.

_Gratuitous_ for _Unwarranted_. "A gratuitous a.s.sertion." Gratuitous means without cost.

_Grueling_. Used chiefly by newspaper reporters; as, "He was subjected to a grueling cross-examination." "It was grueling weather." Probably a corruption of grilling.

_Gubernatorial_. Eschew it; it is not English, is needless and bombastic. Leave it to those who call a political office a "chair."

"Gubernatorial chair" is good enough for them. So is hanging.

_Had Better_ for _Would Better_. This is not defensible as an idiom, as those who always used it before their attention was directed to it take the trouble to point out. It comes of such contractions as he'd for he would, I'd for I would. These clipped words are erroneously restored as "he had," "I had." So we have such monstrosities as "He had better beware," "I had better go."

_Hail_ for _Come_. "He hails from Chicago." This is sea speech, and comes from the custom of hailing pa.s.sing ships. It will not do for serious discourse.

_Have Got_ for _Have_. "I have got a good horse" directs attention rather to the act of getting than to the state of having, and represents the capture as recently completed.

_Head over Heels_. A transposition of words hardly less surprising than (to the person most concerned) the mischance that it fails to describe. What is meant is heels over head.

_Healthy_ for _Wholesome_. "A healthy climate." "A healthy occupation." Only a living thing can be healthy.

_Helpmeet_ for _Helpmate_. In Genesis Adam's wife is called "an help meet for him," that is, fit for him. The ridiculous word appears to have had no other origin.

_Hereafter_ for _Henceforth_. Hereafter means at some time in the future; henceforth, always in the future. The penitent who promises to be good hereafter commits himself to the performance of a single good act, not to a course of good conduct.

_Honeymoon_. Moon here means month, so it is incorrect to say, "a week's honeymoon," or, "Their honeymoon lasted a year."

_Horseflesh_ for _Horses_. A singularly senseless and disagreeable word which, when used, as it commonly is, with reference to hippophilism, savors rather more of the spit than of the spirit.

_Humans_ as a Noun. We have no single word having the general yet limited meaning that this is sometimes used to express--a meaning corresponding to that of the word animals, as the word men would if it included women and children. But there is time enough to use two words.

_Hung_ for _Hanged_. A bell, or a curtain, is hung, but a man is hanged. Hung is the junior form of the participle, and is now used for everything but man. Perhaps it is our reverence for the custom of hanging men that sacredly preserves the elder form--as some, even, of the most zealous American spelling reformers still respect the u in Saviour.

_Hurry_ for _Haste_ and _Hasten_. To hurry is to hasten in a more or less disorderly manner. Hurry is misused, also, in another sense: "There is no hurry"--meaning, There is no reason for haste.

_Hurt_ for _Harm_. "It does no hurt." To be hurt is to feel pain, but one may be harmed without knowing it. To spank a child, or flout a fool, hurts without harming.

_Idea_ for _Thought_, _Purpose_, _Expectation_, etc. "I had no idea that it was so cold." "When he went abroad it was with no idea of remaining."