Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels Part 37

Thus our intercourse continued for almost year and day; and still I could not say, that, in any wise, Narciss had ever shown me aught of love or tenderness. He was always complaisant and kind, but manifested nothing like attachment: on the contrary, he even seemed to be in some degree affected by the charms of my youngest sister, who was then extremely beautiful. In sport, he gave her many little friendly names out of foreign tongues; for he could speak two or three of these extremely well, and loved to mix their idiomatic phrases with his German. Such compliments she did not answer very liberally; she was entangled in a different noose: and being very sharp, while he was very sensitive, the two were often quarrelling about trifles. With my mother and my aunt he kept on very pleasant terms; and thus, by gradual advances, he was grown to be a member of the family.

Who knows how long we might have lived in this way, had not a curious accident altered our relations all at once? My sisters and I were invited to a certain house, to which we did not like to go. The company was too mixed; and persons of the stupidest, if not the rudest, stamp were often to be met there. Narciss, on this occasion, was invited also; and on his account I felt inclined to go, for I was sure of finding one, at least, whom I could converse with as I desired. Even at table we had many things to suffer, for several of the gentlemen had drunk too much: then, in the drawing-room, they insisted on a game at forfeits. It went on with great vivacity and tumult. Narciss had lost a forfeit: they ordered him, by way of penalty, to whisper something pleasant in the ear of every member of the company. It seems he staid too long beside my next neighbor, the lady of a captain. The latter on a sudden struck him such a box with his fist, that the powder flew about me, into my eyes.

When I had got my eyes cleared, and in some degree recovered from my terror, I saw that both gentlemen had drawn their swords. Narciss was bleeding; and the other, mad with wine and rage and jealousy, could scarcely be held back by all the company. I seized Narciss, led him by the arm up-stairs; and, as I did not think my friend safe even here from his frantic enemy, I shut the door and bolted it.

Neither of us considered the wound serious, for a slight cut across the hand was all we saw. Soon, however, I discovered that there was a stream of blood running down his back, that there was a deep wound on the head. I now began to be afraid. I hastened to the lobby, to get help: but I could see no person; every one had staid below to calm the raving captain. At last a daughter of the family came skipping up: her mirth annoyed me; she was like to die with laughing at the bedlam spectacle. I conjured her, for the sake of Heaven, to get a surgeon; and she, in her wild way, sprang down-stairs to fetch me one herself.

Returning to my wounded friend, I bound my handkerchief about his hand, and a neckerchief, that was hanging on the door, about his head. He was still bleeding copiously: he now grew pale, and seemed as if he were about to faint. There was none at hand to aid me: I very freely put my arm round him, patted his cheek, and tried to cheer him by little flatteries. It seemed to act on him like a spiritual remedy: he kept his senses, but sat as pale as death.

At last the active housewife arrived: it is easy to conceive her terror when she saw my friend in this predicament, lying in my arms, and both of us bestreamed with blood. No one had supposed he was wounded: all imagined I had carried him away in safety.

Now smelling-bottles, wine, and every thing that could support and stimulate, were copiously produced. The surgeon also came, and I might easily have been dispensed with. Narciss, however, held me firmly by the hand: I would have staid without holding. During the dressing of his wounds, I continued wetting his lips with wine: I minded not, though all the company were now about us. The surgeon having finished, his patient took a mute but tender leave of me, and was conducted home.

The mistress of the house now led me to her bedroom: she had to strip me altogether; and I must confess, while they washed the blood from me, I saw with pleasure, for the first time, in a mirror, that I might be reckoned beautiful without help of dress. No portion of my clothes could be put on again; and, as the people of the house were all either less or larger than myself, I was taken home in a strange disguise. My parents were, of course, astonished. They felt exceedingly indignant at my fright, at the wounds of their friend, at the captain's madness, at the whole occurrence. A very little would have made my father send the captain a challenge, that he might avenge his friend without delay. He blamed the gentlemen that had been there, because they had not punished on the spot such a murderous attempt; for it was but too clear, that the captain, instantly on striking, had drawn his sword, and wounded the other from behind. The cut across the hand had been given just when Narciss himself was grasping at his sword. I felt unspeakably affected, altered; or how shall I express it? The pa.s.sion which was sleeping at the deepest bottom of my heart had at once broken loose, like a flame getting air. And if joy and pleasure are well suited for the first producing and the silent nourishing of love, yet this pa.s.sion, bold by nature, is most easily impelled by terror to decide and to declare itself. My mother gave her little flurried daughter some medicine, and made her go to bed. With the earliest morrow my father hastened to Narciss, whom he found lying very sick of a wound-fever.

He told me little of what pa.s.sed between them, but tried to quiet me about the probable results of this event. They were now considering whether an apology should be accepted, whether the affair should go before a court of justice, and many other points of that description. I knew my father too well to doubt that he would be averse to see the matter end without a duel: but I held my peace; for I had learned from him before, that women should not meddle in such things. For the rest, it did not strike me as if any thing had pa.s.sed between the friends, in which my interests were specially concerned; but my father soon communicated to my mother the purport of their further conversation.

Narciss, he said, appeared to be exceedingly affected at the help afforded by me; had embraced him, declared himself my debtor forever, signified that he desired no happiness except what he could share with me, and concluded by entreating that he might presume to ask my hand.

All this mamma repeated to me, but subjoined the safe reflection, that, "as for what was said in the first agitation of mind in such a case, there was little trust to be placed in it."--"Of course, none," I answered with affected coldness; though all the while I was feeling, Heaven knows what.

Narciss continued sick for two months; owing to the wound in his right hand, he could not even write. Yet, in the mean time, he showed me his regard by the most obliging courtesies. All these unusual attentions I combined with what my mother had disclosed to me, and constantly my head was full of fancies. The whole city talked of the occurrence. With me they spoke of it in a peculiar tone: they drew inferences, which, greatly as I struggled to avoid them, touched me very close. What had formerly been habitude and trifling, was now grown seriousness and inclination. The anxiety in which I lived was the more violent, the more carefully I studied to conceal it from every one. The idea of losing him frightened me: the possibility of any closer union made me tremble. For a half-prudent girl, there is really something awful in the thought of marriage.

By such incessant agitations I was once more led to recollect myself.

The gaudy imagery of a thoughtless life, which used to hover day and night before my eyes, was at once blown away. My soul again began to awaken, but the greatly interrupted intimacy with my invisible friend was not so easy to renew. We still continued at a frigid distance: it was again something, but little to the times of old.

A duel had been fought, and the captain severely wounded, before I ever heard of it. The public feeling was, in all senses, strong on the side of my lover, who at length again appeared upon the scene. But, first of all, he came, with his head tied up and his arm in a sling, to visit us.

How my heart beat while he was there! The whole family was present: general thanks and compliments were all that pa.s.sed on either side.

Narciss, however, found an opportunity to show some secret tokens of his love to me; by which means my inquietude was but increased. After his recovery he visited us throughout the winter on the former footing; and in spite of all the soft, private marks of tenderness which he contrived to give me, the whole affair remained unsettled, undiscussed.

In this manner was I kept in constant practice. I could trust my thoughts to no mortal, and from G.o.d I was too far removed. Him I had quite forgotten those four wild years: I now again began to think of him occasionally, but our acquaintance had grown cool; they were visits of mere ceremony these; and as, moreover, in waiting on him, I used to dress in fine apparel, to set before him self-complacently my virtue, honor, and superiorities to others, he did not seem to notice me, or know me in that finery.

A courtier would have been exceedingly distressed, if the prince who held his fortune in his hands had treated him in this way; but, for me, I did not sorrow at it. I had what I required,--health and conveniences: if G.o.d should please to think of me, well; if not, I reckoned I had done my duty.

This, in truth, I did not think at that period; yet it was the true figure of my soul. But, to change and purify my feelings, preparations were already made.

The spring came on: Narciss once visited me unannounced, and at a time when I happened to be quite alone. He now appeared in the character of lover, and asked me if I could bestow on him my heart, and, so soon as he should obtain some lucrative and honorable place, my hand along with it.

He had been received into our service; but at first they kept him back, and would not rapidly promote him, because they dreaded his ambition.

Having some little fortune of his own, he was left with a slender salary.

Notwithstanding my regard for him, I knew that he was not a man to treat with altogether frankly. I drew up, therefore, and referred him to my father. About my father he did not seem to doubt, but wished first to be at one with me, now and here. I at last said, Yes; but stipulated, as an indispensable condition, that my parents should concur. He then spoke formally with both of them; they signified their satisfaction: mutual promises were given, on the faith of his advancement, which it was expected would be speedy. Sisters and aunts were informed of this arrangement, and the strictest secrecy enjoined on them.

Thus had my lover become my bridegroom, and great was the difference between the two. If one could change the lovers of all honorable maidens into bridegrooms, it would be a kindness to our s.e.x, even though marriage should not follow the connection. The love between two persons does not lessen by the change, but it becomes more reasonable.

Innumerable little follies, all coquetries and caprices, disappear. If the bridegroom tells us that we please him better in a morning-cap than in the finest head-dress, no discreet young woman will disturb herself about her hair-dressing; and nothing is more natural than that he, too, should think solidly, and rather wish to form a housewife for himself than a gaudy doll for others. And thus it is in every province of the business.

Should a young woman of this kind be fortunate enough to have a bridegroom who possesses understanding and acquirements, she learns from him more than universities and foreign lands can teach. She not only willingly receives instruction when he offers it, but she endeavors to elicit more and more from him. Love makes much that was impossible possible. By degrees, too, that subjection, so necessary and so graceful for the female s.e.x, begins: the bridegroom does not govern like the husband; he only asks: but his mistress seeks to discover what he wants, and to offer it before he asks it.

So did experience teach me what I would not for much have missed. I was happy, truly happy as woman could be in the world,--that is to say, for a while.

Amid these quiet joys, a summer pa.s.sed away. Narciss gave not the slightest reason to complain of him: he daily became more dear to me; my whole soul was his. This he well knew, and knew also how to prize it.

Meanwhile, from seeming trifles, something rose, which by and by grew hurtful to our union.

Narciss behaved to me as to a bride, and never dared to ask of me such favors as were yet forbidden us. But, about the boundaries of virtue and decorum, we were of very different opinions. I meant to walk securely, and so never granted him the smallest freedom which the whole world might not have witnessed. He, used to dainties, thought this diet very strict. On this point there was continual variance: he praised my modesty, and sought to undermine my resolution.

The _serious_ of my old French teacher now occurred to me, as well as the defence which I had once suggested in regard to it.

With G.o.d I had again become a little more acquainted. He had given me a bridegroom whom I loved, and for this I felt some thankfulness. Earthly love itself concentrated my soul, and put its powers in motion: nor did it contradict my intercourse with G.o.d. I naturally complained to him of what alarmed me, but I did not perceive that I myself was wishing and desiring it. In my own eyes I was strong: I did not pray, "Lead us not into temptation!" My thoughts were far beyond temptation. In this flimsy tinsel-work of virtue I came to G.o.d. He did not drive me back. On the smallest movement towards him, he left a soft impression in my soul; and this impression caused me always to return.

Except Narciss, the world was altogether dead to me: excepting him, there was nothing in it that had any charm. Even my love for dress was but the wish to please him: if I knew that he was not to see me, I could spend no care upon it. I liked to dance; but, if he was not beside me, it seemed as if I could not bear the motion. At a brilliant festival, if he was not invited, I could neither take the trouble of providing new things, nor of putting on the old according to the mode. To me they were alike agreeable, or rather, I might say, alike burdensome. I used to reckon such an evening very fairly spent when I could join myself to any ancient card-party, though formerly I had not the smallest taste for such things; and, if some old acquaintance came and rallied me about it, I would smile, perhaps for the first time all that night. So, likewise, it was with promenades, and every social entertainment that can be imagined:--

"Him had I chosen from all others; His would I be, and not another's: To me his love was all in all."

Thus was I often solitary in the midst of company, and real solitude was generally acceptable to me. But my busy soul could neither sleep nor dream: I felt and thought, and acquired by degrees some faculty to speak about my feelings and my thoughts with G.o.d. Then were feelings of another sort unfolded, but these did not contradict the former feelings: my affection to Narciss accorded with the universal scheme of nature; it nowhere hindered the performance of a duty. They did not contradict each other, yet they were immensely different. Narciss was the only living form which hovered in my mind, and to which my love was all directed; but the other feeling was not directed towards any form, and yet it was unspeakably agreeable. I no longer have it: I no longer can impart it.

My lover, whom I used to trust with all my secrets, did not know of this. I soon discovered that he thought far otherwise: he often gave me writings which opposed, with light and heavy weapons, all that can be called connection with the Invisible. I used to read the books because they came from him; but, at the end, I knew no word of all that had been argued in them.

Nor, in regard to sciences and knowledge, was there want of contradiction in our conduct. He did as all men do,--he mocked at learned women; and yet he kept continually instructing me. He used to speak with me on all subjects, law excepted; and, while constantly procuring books of every kind for me, he frequently repeated the uncertain precept, "That a lady ought to keep the knowledge she might have more secret than the Calvinist his creed in Catholic countries."

And while I, by natural consequence, endeavored not to show myself more wise or learned than formerly before the world, Narciss himself was commonly the first who yielded to the vanity of speaking about me and my superiorities.

A n.o.bleman of high repute, and at that time valued for his influence, his talents, and accomplishments, was living at our court with great applause. He bestowed especial notice on Narciss, whom he kept continually about him. They once had an argument about the virtue of women. Narciss repeated to me what had pa.s.sed between them: I was not wanting with my observations, and my friend required of me a written essay on the subject. I could write French fluently enough: I had laid a good foundation with my teacher. My correspondence with Narciss was likewise carried on in French: except in French books, there was then no elegant instruction to be had. My essay pleased the count: I was obliged to let him have some little songs, which I had lately been composing. In short, Narciss appeared to revel without stint in the renown of his beloved: and the story, to his great contentment, ended with a French epistle in heroic verse, which the count transmitted to him on departing; in which their argument was mentioned, and my friend reminded of his happiness in being destined, after all his doubts and errors, to learn most certainly what virtue was, in the arms of a virtuous and charming wife.

He showed this poem first of all to me, and then to almost every one; each thinking of the matter what he pleased. Thus did he act in several cases: every stranger, whom he valued, must be made acquainted in our house.

A n.o.ble family was staying for a season in the place, to profit by the skill of our physician. In this house, too, Narciss was looked on as a son; he introduced me there; we found among these worthy persons the most pleasant entertainment for mind and heart. Even the common pastimes of society appeared less empty here than elsewhere. All knew how matters stood with us: they treated us as circ.u.mstances would allow, and left the main relation unalluded to. I mention this one family; because, in the after-period of my life, it had a powerful influence upon me.

Almost a year of our connection had elapsed; and, along with it, our spring was over. The summer came, and all grew drier and more earnest.

By several unexpected deaths, some offices fell vacant, which Narciss might make pretensions to. The instant was at hand when my whole destiny must be decided; and while Narciss, and all our friends, were making every effort to efface some impressions which obstructed him at court, and to obtain for him the wished-for situation, I turned with my request to my Invisible Friend. I was received so kindly, that I gladly came again. I confessed, without disguise, my wish that Narciss might obtain the place; but my prayer was not importunate, and I did not require that it should happen for the sake of my pet.i.tion.

The place was obtained by a far inferior compet.i.tor. I was dreadfully troubled at this news: I hastened to my room, the door of which I locked behind me. The first fit of grief went off in a shower of tears: the next thought was, "Yet it was not by chance that it happened;" and instantly I formed the resolution to be well content with it, seeing even this apparent evil would be for my true advantage. The softest emotions then pressed in upon me, and divided all the clouds of sorrow.

I felt, that, with help like this, there was nothing one might not endure. At dinner I appeared quite cheerful, to the great astonishment of all the house.

Narciss had less internal force than I, and I was called upon to comfort him. In his family, too, he had many crosses to encounter, some of which afflicted him considerably; and, such true confidence subsisting between us, he intrusted me with all. His negotiations for entering on foreign service were not more fortunate; all this I felt deeply on his account and mine; all this, too, I ultimately carried to the place where my pet.i.tions had already been so well received.

The softer these experiences were, the oftener did I endeavor to renew them: I hoped continually to meet with comfort where I had so often met with it. Yet I did not always meet with it: I was as one that goes to warm him in the sunshine, while there is something standing in the way that makes a shadow. "What is this?" I asked myself. I traced the matter zealously, and soon perceived that it all depended on the situation of my soul: if this was not turned in the straightest direction towards G.o.d, I still continued cold; I did not feel his counter-influence; I could obtain no answer. The second question was, "What hinders this direction?" Here I was in a wide field: I perplexed myself in an inquiry which lasted nearly all the second year of my attachment to Narciss. I might have ended the investigation sooner, for it was not long till I had got upon the proper trace; but I would not confess it, and I sought a thousand outlets.

I very soon discovered that the straight direction of my soul was marred by foolish dissipations, and employment with unworthy things. The how and the where were clear enough to me. Yet by what means could I help myself, or extricate my mind from the calls of a world where every thing was either cold indifference or hot insanity? Gladly would I have left things standing as they were, and lived from day to day, floating down with the stream, like other people whom I saw quite happy: but I durst not: my inmost feelings contradicted me too often. Yet if I determined to renounce society, and alter my relations to others, it was not in my power. I was hemmed in as by a ring drawn round me; certain connections I could not dissolve; and, in the matter which lay nearest to my heart, fatalities acc.u.mulated and oppressed me more and more. I often went to bed with tears, and, after a sleepless night, arose again with tears: I required some strong support: and G.o.d would not vouchsafe it me while I was running with the cap and bells.

I proceeded now to estimate my doings, all and each: dancing and play were first put upon their trial. Never was there any thing spoken, thought, or written, for or against these practices, which I did not examine, talk of, read, weigh, reject, aggravate, and plague myself about. If I gave up these habits, I was certain that Narciss would be offended; for he dreaded exceedingly the ridicule which any look of straitlaced conscientiousness gives one in the eyes of the world. And doing what I now looked upon as folly, noxious folly, out of no taste of my own, but merely to gratify him, it all grew wofully irksome to me.

Without disagreeable prolixities and repet.i.tions, it is not in my power to represent what pains I took, in trying so to counteract those occupations which distracted my attention and disturbed my peace of mind, that my heart, in spite of them, might still be open to the influences of the Invisible Being. But at last, with pain, I was compelled to admit, that in this way the quarrel could not be composed.

For no sooner had I clothed myself in the garment of folly, than it came to be something more than a mask, than the foolishness pierced and penetrated me through and through.

May I here overstep the province of a mere historical detail, and offer one or two remarks on what was then taking place within me? What could it be which so changed my tastes and feelings, that, in my twenty-second year, nay, earlier, I lost all relish for the recreations with which people of that age are harmlessly delighted? Why were they not harmless for me? I may answer, "Just because they were not harmless; because I was not, like others of my years, unacquainted with my soul." No! I knew, from experiences which had reached me unsought, that there are loftier emotions, which afford us a contentment such as it is vain to seek in the amus.e.m.e.nts of the world; and that, in these higher joys, there is also kept a secret treasure for strengthening the spirit in misfortune.

But the pleasures of society, the dissipations of youth, must needs have had a powerful charm for me; since it was not in my power to engage in them without partic.i.p.ation, to act among them as if they were not there.

How many things could I now do, if I liked, with entire coldness, which then dazzled and confounded me, nay, threatened to obtain the mastery over me! Here there could no medium be observed: either those delicious amus.e.m.e.nts, or my nourishing and quickening internal emotions, must be given up.

But, in my soul, the strife had, without my own consciousness, already been decided. Even if there still was any thing within me that longed for earthly pleasures, I had now become unfitted for enjoying them. Much as a man might hanker after wine, all desire of drinking would forsake him, if he should be placed among full barrels in a cellar, where the foul air was like to suffocate him. Free air is more than wine; this I felt but too keenly: and, from the first, it would have cost me little studying to prefer the good to the delightful, if the fear of losing the affection of Narciss had not restrained me. But at last, when after many thousand struggles, and thoughts continually renewed, I began to cast a steady eye upon the bond which held me to him, I discovered that it was but weak, that it might be torn asunder. I at once perceived it to be only as a gla.s.s bell, which shut me up in the exhausted, airless s.p.a.ce: one bold stroke to break the bell in pieces, and thou art delivered!

No sooner thought than tried. I drew off the mask, and on all occasions acted as my heart directed. Narciss I still cordially loved: but the thermometer, which formerly had stood in hot water, was now hanging in the natural air; it could rise no higher than the warmth of the atmosphere directed.