Translations from the German Part 32

And as they stept forth again from the sacred grove into the magic-dusky garden, he took off his hat; first, that he might internally thank G.o.d, and secondly, because he wished to look into this fairest evening sky.

They reached the blazing, rustling marriage-house, but their softened hearts sought stillness; and a foreign touch, as in the blossoming vine, would have disturbed the flower-nuptials of their souls. They turned rather, and winded up into the churchyard to preserve their mood.

Majestic on the groves and mountains stood the Night before man's heart, and made it also great. Over the _white_ steeple-obelisk the sky rested _bluer_ and _darker_; and behind it wavered the withered summit of the May-pole with faded flag. The son noticed his father's grave, on which the wind was opening and shutting, with harsh noise, the little door of the metal cross, to let the year of his death be read on the bra.s.s plate within. An overpowering sadness seized his heart with violent streams of tears, and drove him to the sunk hillock, and he led his bride to the grave, and said: "Here sleeps he, my good father; in his thirty-second year, he was carried hither to his long rest. O thou good, dear father, couldst thou today but see the happiness of thy son, like my mother! But thy eyes are empty, and thy breast is full of ashes, and thou seest us not."--He was silent. The bride wept aloud; she saw the mouldering coffins of her parents open, and the two dead arise and look round for their daughter, who had stayed so long behind them, forsaken on the Earth. She fell upon his heart, and faltered: "O beloved, I have neither father nor mother, do not forsake me!"

O thou who hast still a father and a mother, thank G.o.d for it, on the day when thy soul is full of joyful tears, and needs a bosom wherein to shed them....

And with this embracing at a father's grave, let this day of joy be holily concluded.--

TENTH LETTER-BOX.

_St. Thomas's Day and Birthday._

An Author is a sort of bee-keeper for his reader-swarm; in whose behalf he separates the Flora kept for their use into different seasons, and here accelerates, and there r.e.t.a.r.ds, the blossoming of many a flower, that so in all chapters there be blooming.

The G.o.ddess of Love and the angel of Peace conducted our married pair on tracks running over full meadows, through the Spring; and on footpaths hidden by high cornfields, through the Summer; and Autumn, as they advanced towards Winter, spread her marbled leaves under their feet. And thus they arrived before the low dark gate of Winter, full of life, full of love, trustful, contented, sound and ruddy.

On St. Thomas's day was Thiennette's birthday as well as Winter's. About a quarter past nine, just when the singing ceases in the church, we shall take a peep through the window into the interior of the parsonage.

There is nothing here but the old mother, who has all day (the son having restricted her to rest, and not work) been gliding about, and brushing, and burnishing, and scouring, and wiping: every carved chair-leg, and every bra.s.s nail of the waxcloth-covered table, she has polished into brightness;--everything hangs, as with all married people who have no children, in its right place, brushes, fly-flaps and almanacs;--the chairs are stationed by the room-police in their ancient corners;--a flax-rock, encircled with a diadem, or scarf of azure ribbon, is lying in the Schadeckbed, because, though it is a half holiday, some spinning may go on;--the narrow slips of paper, whereon heads of sermons are to be arranged, lie white beside the sermons themselves, that is, beside the octavo paper-book which holds them, for the Parson and his work-table, by reason of the cold, have migrated from the study to the sitting-room;--his large furred doublet is hanging beside his clean bridegroom nightgown: there is nothing wanting in the room but He and She. For he had preached her with him tonight into the empty Apostle's-day church, that so her mother, without witnesses--except the two or three thousand readers who are peeping with me through the window--might arrange the provender-baking, and whole commissariat department of the birthday-festival, and spread out her best table-gear and victual-stores without obstruction.

The soul-curer reckoned it no sin to admonish, and exhort, and encourage, and threaten his parishioners, till he felt pretty certain that the soup must be smoking on the plates. Then he led his birthday helpmate home, and suddenly placed her before the altar of meat-offering, before a sweet t.i.tle-page of bread-tart, on which her name stood baked, in true _monastic characters_, in tooth-letters of almonds. In the background of time and of the room, I yet conceal two--bottles of Pontac. How quickly, under the sunshine of joy, do thy cheeks grow ripe, Thiennette, when thy husband solemnly says: "This is thy birthday; and may the Lord bless thee and watch over thee, and cause his countenance to shine on thee, and send thee, to the joy of our mother and thy husband especially, a happy glad _recovery_. Amen!"--And when Thiennette perceived that it was the old mistress who had cooked and served up all this herself, she fell upon her neck, as if it had been not her husband's mother, but her own.

Emotion conquers the appet.i.te. But Fixlein's stomach was as strong as his heart; and with him no species of movement could subdue the peristaltic. Drink is the friction-oil of the tongue, as eating is its drag. Yet, not till he had eaten and spoken much, did the pastor fill the gla.s.ses. Then indeed he drew the cork-sluice from the bottle, and set forth its streams. The sickly mother, of a being still hid beneath her heart, turned her eyes, in embarra.s.sed emotion, on the old woman only; and could scarcely chide him for sending to the city wine-merchant on her account. He took a gla.s.s in each hand, for each of the two whom he loved, and handed them to his mother and his wife, and said: "To thy long, long life, Thiennette!--And your health and happiness, Mamma!--And a glad arrival to our little one, if G.o.d so bless us!"--"My son," said the gardeneress, "it is to thy long life that we must drink; for it is by thee we are supported. G.o.d grant thee length of days!" added she, with stifled voice, and her eyes betrayed her tears.

I nowhere find a livelier emblem of the female s.e.x in all its boundless levity, than in the case where a woman is carrying the angel of Death beneath her heart, and yet in these nine months full of mortal tokens thinks of nothing more important, than of who shall be the gossips, and what shall be cooked at the christening. But thou, Thiennette, hadst n.o.bler thoughts, though these too along with them. The still-hidden darling of thy heart was resting before thy eyes like a little angel sculptured on a grave-stone, and pointing with its small finger to the hour when thou shouldst die; and every morning and every evening, thou thoughtest of death, with a certainty, of which I yet knew not the reasons; and to thee it was as if the Earth were a dark mineral cave where man's blood like stalact.i.tic water drops down, and in dropping raises shapes which gleam so transiently, and so quickly fade away! And that was the cause why tears were continually trickling from thy soft eyes, and betraying all thy anxious thoughts about thy child: but thou repaidst these sad effusions of thy heart by the embrace in which, with new-awakened love, thou fellest on thy husband's neck, and saidst: "Be as it may, G.o.d's will be done, so thou and my child are left alive!--But I know well that thou, Dearest, lovest me as I do thee.".... Lay thy hand, good mother, full of blessings, on the two; and thou kind Fate, never lift thine away from them!--

It is with emotion and good wishes that I witness the kiss of two fair friends, or the embracing of two virtuous lovers; and from the fire of their altar sparks fly over to me: but what is this to our sympathetic exaltation, when we see two mortals, bending under the same burden, bound to the same duties, animated by the same care for the same little darlings--fall on one another's overflowing hearts, in some fair hour?

And if these, moreover, are two mortals who already wear the mourning-weeds of life, I mean old age, whose hair and cheeks are now grown colourless, and eyes grown dim, and whose faces a thousand thorns have marred into images of Sorrow;--when these two clasp each other with such wearied aged arms, and so near to the precipice of the grave, and when they say or think: "All in us is dead, but not our love--O, we have lived and suffered long together, and now we will hold out our hands to Death together also, and let him carry us away together,"--does not all within us cry: O Love, thy spark is superior to Time; it burns neither in joy nor in the cheek of roses; it dies not, neither under a thousand tears, nor under the snow of old age, nor under the ashes of thy--beloved? It never dies: and Thou, All-good! if there were no eternal love, there were no love at all....

To the Parson it was easier than it is to me to pave for himself a transition from the heart to the digestive faculty. He now submitted to Thiennette (whose voice at once grew cheerful, while her eyes time after time began to sparkle) his purpose to take advantage of the frosty weather, and have the winter meat slaughtered and salted: "the pig can scarcely rise," said he; and forthwith he fixed the determination of the women, farther the butcher, and the day, and all _et ceteras_; appointing everything with a degree of punctuality, such as the war-college (when it applies the cupping-gla.s.s, the battle-sword, to the overfull system of mankind) exhibits on the previous day, in its arrangements, before it drives a province into the baiting-ring and slaughter-house.

This settled, he began to talk and feel quite joyously about the course of winter, which had commenced today at two-and-twenty minutes past eight in the morning: "for," said he, "new-year is close at hand; and we shall not need so much candle tomorrow night as tonight." His mother, it is true, came athwart him with the weapons of her five senses: but he fronted her with his Astronomical Tables, and proved that the lengthening of the day was no less undeniable than imperceptible. In the last place, like most official and married persons, heeding little whether his women took him or not, he informed them in juristico-theological phrase: "That he would put off no longer, but write this very afternoon to the venerable Consistorium, in whose hands lay the _jus circa sacra_, for a new Ball to the church-steeple; and the rather, as he hoped before newyear's day to raise a bountiful subscription from the parish for this purpose.--If G.o.d spare us till Spring," added he with peculiar cheerfulness, "and thou wert happily recovered, I might so arrange the whole that the Ball should be set up at thy first church-going, dame!"

Thereupon he shifted his chair from the dinner and dessert table to the work-table; and spent the half of his afternoon over the pet.i.tion for the steeple-ball. As there still remained a little s.p.a.ce till dusk, he clapped his tackle to his new learned _Opus_, of which I must now afford a little glimpse. Out of doors among the snow, there stood near Hukelum an old Robber-Castle, which Fixlein, every day in Autumn, had hovered round like a _revenant_, with a view to gauge it, ichnographically to delineate it, to put every window-bar and every bridle-hook of it correctly on paper. He believed he was not expecting too much, if thereby--and by some drawings of the not so much vertical as horizontal walls--he hoped to impart to his "_Architectural Correspondence of two Friends concerning the Hukelum Robber-Castle_" that last polish and _labor limae_ which contents Reviewers. For towards the critical Starchamber of the Reviewers he entertained not that contempt which some authors actually feel--or only affect, as for instance, I. From this mouldered Robber-_Louvre_, there grew for him more flowers of joy, than ever in all probability had grown from it of old for its owners.--To my knowledge, it is an anecdote not hitherto made public, that for all this no man but _Busching_ has to answer. Fixlein had not long ago, among the rubbish of the church letter-room, stumbled on a paper wherein the Geographer had been requesting special information about the statistics of the village. Busching, it is true, had picked up nothing--accordingly, indeed, Hukelum, in his _Geography_, is still omitted altogether;--but this pestilential letter had infected Fixlein with the spring-fever of Ambition, so that his palpitating heart was no longer to be stilled or held in check, except by the a.s.safoetida-emulsion of a review. It is with authorcraft as with love: both of them for decades long one may equally desire and forbear: but is the first spark once thrown into the powder-magazine, it burns to the end of the chapter.

Simply because winter had commenced by the Almanac, the fire must be larger than usual; for warm rooms, like large furs and bearskin-caps, were things which he loved more than you would figure. The dusk, this fair _chiaroscuro_ of the day, this coloured foreground of the night, he lengthened out as far as possible, that he might study Christmas discourses therein: and yet could his wife, without scruple, just as he was pacing up and down the room, with the sowing-sheet full of divine word-seeds hung round his shoulder,--hold up to him a spoonful of alegar, that he might try the same in his palate, and decide whether she should yet draw it off. Nay, did he not in all cases, though fonder of roe-fishes himself, order a milter to be drawn from the herring-barrel, because his good-wife liked it better?--

Here light was brought in; and as Winter was just now commencing his gla.s.s-painting on the windows, his ice flower-pieces, and his snow-foliage, our Parson felt that it was time to read something cold, which he pleasantly named his cold collation; namely, the description of some unutterably frosty land. On the present occasion, it was the winter history of the four Russian sailors on Nova Zembla. I, for my share, do often in summer, when the sultry zephyr is inflating the flower-bells, append certain charts and sketches of Italy, or the East, as additional landscapes to those among which I am sitting. And yet tonight he farther took up the _Weekly Chronicle_ of Flachsenfingen; and amid the bombsh.e.l.ls, pestilences, famines, comets with long tails, and the roaring of all the h.e.l.l-floods of another Thirty-Years War, he could still listen with the one ear towards the kitchen, where the salad for his roast-duck was just a-cutting.

Good-night, old Fixlein! I am tired. May kind Heaven send thee with the young year 1794, when the Earth shall again carry her people, like precious night-moths, on leaves and flowers, the new steeple-ball, and a thick handsome--boy to boot!

ELEVENTH LETTER-BOX.

_Spring; Invest.i.ture; and Childbirth._

I have just risen from a singular dream; but the foregoing Box makes it natural. I dreamed that all was verdant, all full of odours; and I was looking up at a steeple-ball glittering in the sun, from my station in the window of a little white garden-house, my eyelids full of flower-pollen, my shoulders full of thin cherry-blossoms, and my ears full of humming from the neighbouring bee-hives. Then, methought, advancing slowly through the beds, came the Hukelum Parson, and stept into the garden-house, and solemnly said to me: "Honoured Sir, my wife has just brought me a little boy; and I make bold to solicit _your Honour_ to do the holy office for the same, when it shall be received into the bosom of the church."

I naturally started up, and there was--Parson Fixlein standing bodily at my bedside, and requesting me to be G.o.dfather: for Thiennette had given him a son last night about one o'clock. The confinement had been as light and happy as could be conceived; for this reason, that the father had, some months before, been careful to provide one of those _Klappersteins_, as we call them, which are found in the aerie of the eagle, and therewith to alleviate the travail: for this stone performs, in its way, all the service which the bonnet of that old Minorite monk in Naples, of whom Gorani informs us, could accomplish for people in such circ.u.mstances, who put it on....

--I might vex the reader still longer; but I willingly give up, and show him how the matter stood.

Such a May as the present (of 1794), Nature has not, in the memory of man--begun: for this is but the fifteenth of it. People of reflection have for centuries been vexed once every year, that our German singers should indite May-songs, since several other months deserve such a poetical night-music much better; and I myself have often gone so far as to adopt the idiom of our market-women, and instead of May b.u.t.ter, to say June b.u.t.ter, as also June, March, April songs.--But thou, kind May of this year, thou deservest to thyself all the songs which were ever made on thy rude namesakes! By Heaven! when I now issue from the wavering chequered acacia-grove of the Castle-garden, in which I am writing this Chapter, and come forth into the broad living day, and look up to the warming Heaven, and over its Earth budding out beneath it,--the Spring rises before me like a vast full cloud, with a splendour of blue and green. I see the Sun standing amid roses in the western sky, into which he has thrown his ray-brush, wherewith he has today been painting the Earth;--and when I look round a little in our picture-exhibition, his enamelling is still hot on the mountains; on the moist chalk of the moist Earth, the flowers full of sap-colours are laid out to dry, and the forget-me-not with miniature colours; under the varnish of the streams, the skyey Painter has pencilled his own eye; and the clouds, like a decoration-painter, he has touched off with wild outlines and single tints: and so he stands at the border of the Earth, and looks back upon his stately Spring, whose robe-folds are valleys, whose breast-bouquet is gardens, and whose blush is a vernal evening, and who, when she arises, shall be--Summer.

But to proceed! Every spring--and especially in such a spring--I imitate on foot our birds of pa.s.sage; and travel off the hypochondriacal sediment of winter: but I do not think I should have seen even the steeple-ball of Hukelum, which is to be set up one of these days, to say nothing of the Parson's family, had not I happened to be visiting the Flachsenfingen Superintendent and Consistorialrath. From him I got acquainted with Fixlein's history (every Candidatus must deliver an account of his life to the Consistorium), and with his still madder pet.i.tion for a steeple-ball. I observed, with pleasure, how gaily the cob was diving and swashing about in his duck-pool and milk-bath of life; and forthwith determined on a journey to his sh.o.r.e. It is singular, that is to say, manlike, that when we have for years kept prizing and describing some original person or original book, yet the moment we see such, they anger us: we would have them fit us and delight us in all points, as if any originality could do this but our own.

It was Sat.u.r.day the third of May, when I, with the Superintendent, the _Senior Capituli_, and some temporal Raths, mounted and rolled off, and in two carriages were driven to the Parson's door. The matter was, he was not yet--_invested_, and tomorrow this was to be done. I little thought, while we whirled by the white espalier of the Castle-garden, that there I was to write another book.

I still see the Parson, in his peruke-minever and head-case, come springing to the coach-door and lead us out; so smiling--so courteous--so vain of the disloaded freight, and so attentive to it. He looked as if in the journey of life he had never once put on the _travelling-gauze_ of Sorrow: Thiennette again seemed never to have thrown hers back. How neat was everything in the house, how dainty, decorated and polished! And yet so quiet, without the cursed alarm-ringing of servants' bells, and without the ba.s.s-drum tumult of stair-pedaling. Whilst the gentlemen, my road-companions, were sitting in state in the upper room, I flitted, as my way is, like a smell, over the whole house, and my path led me through the sitting-room over the kitchen, and at last into the churchyard beside the house. Good Sat.u.r.day! I will paint thy hours as I may, with the black asphaltos of ink, on the tablets of other souls! In the sitting-room, I lifted from the desk a volume gilt on the back and edges, and bearing this t.i.tle: "_Holy Sayings, by Fixlein. First Collection._" And as I looked to see where it had been printed, the Holy Collection turned out to be in writing. I handled the quills, and dipped into the negro-black of the ink, and I found that all was right and good: with your fluttering gentlemen of letters, who hold only a department of the foreign, and none of the home affairs, nothing (except some other things about them) can be worse than their ink and pens. I also found a little copperplate, to which I shall in due time return.

In the kitchen, a place not more essential for the writing of an English novel, than for the acting of a German one, I could plant myself beside Thiennette, and help her to blow the fire, and look at once into her face and her burning coals. Though she was in wedlock, a state in which white roses on the cheeks are changed for red ones, and young women are similar to a similitude given in my Note;[57]--and although the blazing wood threw a false rouge over her, I guessed how pale she must have been; and my sympathy in her paleness rose still higher at the thought of the burden which Fate had now not so much taken from her, as laid in her arms and nearer to her heart. In truth, a man must never have reflected on the Creation-moment, when the Universe first rose from the bosom of an Eternity, if he does not view with philosophic reverence a woman, whose thread of life a secret all-wondrous Hand is spinning to a second thread, and who veils within her the transition from Nothingness to Existence, from Eternity to Time;--but still less can a man have any heart of flesh, if his soul, in presence of a woman, who, to an unknown unseen being, is sacrificing more than we will sacrifice when it is seen and known, namely, her nights, her joys, often her life, does not bow lower, and with deeper emotion, than in presence of a whole nun-orchestra on their Sahara-desert;--and worse than either is the man for whom his own mother has not made all other mothers venerable.

[57] To the Spring, namely, which begins with snowdrops, and ends with roses and pinks.--

"It is little serviceable to thee, poor Thiennette," thought I, "that now, when thy bitter cup of sickness is made to run over, thou must have loud festivities come crowding round thee." I meant the Invest.i.ture and the Ball-raising. My rank, the diploma of which the reader will find st.i.tched in with the _Dog-post-days_, and which had formerly been hers, brought about my ears a host of repelling, embarra.s.sed, wavering t.i.tles of address from her; which people, to whom they have once belonged, are at all times apt to parade before superiors or inferiors, and which it now cost me no little trouble to disperse. Through the whole Sat.u.r.day and Sunday, I could never get into the right track either with her or him, till the other guests were gone. As for the mother, she acted, like obscure ideas, powerfully and constantly, but out of view: this arose in part from her idolatrous fear of us; and partly also from a slight shade of care (probably springing from the state of her daughter), which had spread over her like a little cloud.

I cruised about, so long as the moon-crescent glimmered in the sky, over the churchyard; and softened my fantasies, which are at any rate too p.r.o.ne to paint with the brown of crumbling mummies, not only by the red of twilight, but also by reflecting how easily our eyes and our hearts can become reconciled even to the ruins of Death; a reflection which the Schoolmaster, whistling as he arranged the charnel-house for the morrow, and the Parson's maid singing, as she reaped away the gra.s.s from the graves, readily enough suggested to me. And why should not this habituation to all forms of Fate in the other world, also, be a gift reserved for us in our nature by the bounty of our great Preserver?--I perused the grave-stones; and I think even now that Superst.i.tion[58] is right in connecting with the reading of such things a loss of _memory_; at all events, one does _forget_ a thousand things belonging to this world....

[58] This Christian superst.i.tion is not only a Rabbinical, but also a Roman one. _Cicero de Senectute_.

The Invest.i.ture on Sunday (whose Gospel, of the good shepherd, suited well with the ceremony) I must dispatch in few words; because nothing truly sublime can bear to be treated of in many. However, I shall impart the most memorable circ.u.mstances, when I say that there was--drinking (in the Parsonage),--music-making (in the Choir),--reading (of the Presentation by the Senior, and of the Ratification-rescript by the lay Rath),--and preaching, by the Consistorialrath, who took the soul-curer by the hand, and presented, made over and guaranteed him to the congregation, and them to him. Fixlein felt that he was departing as a high-priest from the church, which he had entered as a country parson; and all day he had not once the heart to ban. When a man is treated with solemnity, he looks upon himself as a higher nature, and goes through his solemn feasts devoutly.

This indenturing, this monastic profession, our Head-Rabbis and Lodge-masters (our Superintendents) have usually a taste for putting off till once the pastor has been some years ministering among the people, to whom they hereby present him; as the early Christians frequently postponed their consecration and invest.i.ture to Christianity, their baptism namely, till the day when they died: nay, I do not even think this clerical Invest.i.ture would lose much of its usefulness, if it and the declaring-vacant of the office were reserved for the same day; the rather as this usefulness consists entirely in two items; what the Superintendent and his Raths can eat, and what they can pocket.

Not till towards evening did the Parson and I get acquainted. The Invest.i.ture officials, and elevation pulley-men, had, throughout the whole evening, been very violently--breathing. I mean thus: as these gentlemen could not but be aware, by the most ancient theories and the latest experiments, that air was nothing else than a sort of rarefied and exploded water, it became easy for them to infer that, conversely, water was nothing else than a denser sort of air. Wine-drinking, therefore, is nothing else but the breathing of an air pressed together into proper sp.i.s.situde, and sprinkled over with a few perfumes. Now, in our days, by clerical persons too much (fluid) breath can never be inhaled through the mouth; seeing the dignity of their station excludes them from that breathing through the _smaller_ pores, which Abernethy so highly recommends under the name of _air-bath_: and can the Gullet in their case be aught else than door-neighbour to the Windpipe, the _consonant_ and fellow-shoot of the Windpipe?--I am running astray: I meant to signify, that I this evening had adopted the same opinion; only that I used this air or ether, not like the rest for loud laughter, but for the more quiet contemplation of life in general. I even shot forth at my gossip certain speeches, which betrayed devoutness: these he at first took for jests, being aware that I was from Court, and of quality.

But the concave mirror of the wine-mist at length suspended the images of my soul, enlarged and embodied like spiritual shapes, in the air before me.--Life shaded itself off to my eyes like a hasty summer night, which we little fire-flies shoot across with transient gleam;--I said to him that man must turn himself like the leaves of the great mallow, at the different day-seasons of his life, now to the rising sun, now to the setting, now to the night, towards the Earth and its graves;--I said, the omnipotence of Goodness was driving us and the centuries of the world towards the gates of the City of G.o.d, as, according to Euler, the resistance of the _Ether_ leads the circling Earth towards the Sun, &c.

&c.

On the strength of these entremets, he considered me the first theologian of his age; and had he been obliged to go to war, would previously have taken my advice on the matter, as belligerent powers were wont of old from the theologians of the Reformation. I hide not from myself, however, that what preachers call vanity of the world, is something altogether different from what philosophy so calls. When I, moreover, signified to him that I was not ashamed to be an Author; but had a turn for working up this and the other biography; and that I had got a sight of his _Life_ in the hands of the Superintendent; and might be in case to prepare a printed one therefrom, if so were he would a.s.sist me with here and there a tint of flesh-colour,--then was my silk, which, alas! not only isolates one from electric fire, but also from a kindlier sort of it, the only grate which rose between his arms and me; for, like the most part of poor country parsons, it was not in his power to forget the rank of any man, or to vivify his own on a higher one. He said: "He would acknowledge it with veneration, if I should mention him in print; but he was much afraid his life was too common and too poor for a biography." Nevertheless, he opened me the drawer of his Letter-boxes; and said, perhaps, he had hereby been paving the way for me.

The main point, however, was, he hoped that his _Errata_, his _Exercitationes_, and his _Letters on the Robber-Castle_, if I should previously send forth a Life of the Author, might be better received; and that it would be much the same as if I accompanied them with a Preface.

In short, when on Monday the other dignitaries with their nimbus of splendour had dissipated, I alone, like a precipitate, abode with him; and am still abiding, that is, from the fifth of May (the Public should take the Almanac of 1794, and keep it open beside them) to the fifteenth: today is Thursday, tomorrow is the sixteenth and Friday, when comes the Spinat-Kirmes, or Spinage-Wake, as they call it, and the uplifting of the steeple-ball, which I just purposed to await before I went. Now, however, I do not go so soon; for on Sunday I have to a.s.sist at the baptismal ceremony, as baptismal agent for my little future G.o.dson. Whoever pays attention to me, and keeps the Almanac open, may readily guess why the christening is put off till Sunday: for it is that memorable Cantata-Sunday, which once, for its mad narcotic hemlock-virtues, was of importance in our History; but is now so only for the fair betrothment, which after two years we mean to celebrate with a baptism.

Truly it is not in my power--for want of colours and presses--to paint or print upon my paper the soft balmy flower-garland of a fortnight which has here wound itself about my sickly life; but with a single day I shall attempt it. Man, I know well, cannot prognosticate either his joys or his sorrows, still less repeat them, either in living or writing.

The black hour of coffee has gold in its mouth for us and honey; here, in the morning coolness, we are all gathered; we maintain popular conversation, that so the parsoness and the gardeneress may be able to take share in it. The morning-service in the church, where often the whole people[59] are sitting and singing, divides us. While the bell is sounding, I march with my writing-gear into the singing Castle-garden; and seat myself in the fresh acacia-grove, at the dewy two-legged table.

Fixlein's Letter-boxes I keep by me in my pocket; and I have only to look and abstract from his what can be of use in my own.--Strange enough! so easily do we forget a thing in describing it, I really did not recollect for a moment that I am now sitting at the very grove-table, of which I speak, and writing all this.--

[59] For according to the Jurists, fifteen persons make a people.

My gossip in the mean time is also labouring for the world. His study is a sort of sacristy, and his printing-press a pulpit, wherefrom he preaches to all men; for an Author is the Town-chaplain of the Universe.