Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side - novelonlinefull.com
You’re read light novel Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side Part 353 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
S: Till an appointed term,
077.023 Y: For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).
P: Thus We arranged. How excellent is Our arranging!
S: So We proportion it-- how well are We at proportioning (things).
077.024 Y: Ah woe, that Day! to the Rejecters of Truth!
P: Woe unto the repudiators on that day!
S: Woe on that day to the rejecters.
077.025 Y: Have We not made the earth (as a place) to draw together.
P: Have We not made the earth a receptacle
S: Have We not made the earth to draw together to itself,
077.026 Y: The living and the dead,
P: Both for the living and the dead,
S: The living and the dead,
077.027 Y: And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
P: And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?
S: And made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water?
077.028 Y: Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
P: Woe unto the repudiators on that day!
S: Woe on that day to the rejecters.
077.029 Y: (It will be said:) "Depart ye to that which ye used to reject as false!"
P: (It will be said unto them:) Depart unto that (doom) which ye used to deny;
S: Walk on to that which you called a lie.
077.030 Y: "Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,"
P: Depart unto the shadow falling threefold,
S: Walk on to the covering having three branches,
077.031 Y: "(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze."
P: (Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
S: Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
077.032 Y: "Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,"
P: Lo! it throweth up sparks like the castles,
S: Surely it sends up sparks like palaces,
077.033 Y: "As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
P: (Or) as it might be camels of bright yellow hue.
S: As if they were tawny camels.
077.034 Y: Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
P: Woe unto the repudiators on that day!
S: Woe on that day to the rejecters.
077.035 Y: That will be a Day when they shall not be able to speak.
P: This is a day wherein they speak not,
S: This is the day on which they shall not speak,
077.036 Y: Nor will it be open to them to put forth pleas.
P: Nor are they suffered to put forth excuses.
S: And permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
077.037 Y: Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
P: Woe unto the repudiators on that day!
S: Woe on that day to the rejecters.
077.038 Y: That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)!
P: This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.
S: This is the day of decision: We have gathered you and those of yore.
077.039 Y: Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!
