Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side - novelonlinefull.com
You’re read light novel Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side Part 310 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
055.074 Y: Whom no man or jinn before them has touched;-
P: Whom neither man nor jinn will have touched before them -
S: Man has not touched them before them nor jinn.
055.075 Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
055.076 Y: Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.
P: Reclining on green cushions and fair carpets.
S: Reclining on green cushions and beautiful carpets.
055.077 Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?
P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
055.078 Y: Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour.
P: Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious!
S: Blessed be the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor!
Chapter 56:
AL-WAQIA (THE EVENT, THE INEVITABLE) Total Verses: 96 Revealed At: MAKKA
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
056.001 Y: When the Event inevitable cometh to pa.s.s,
P: When the event befalleth -
S: When the great event comes to pa.s.s,
056.002 Y: Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.
P: There is no denying that it will befall -
S: There is no belying its coming to pa.s.s--
056.003 Y: (Many) will it bring low; (many) will it exalt;
P: Abasing (some), exalting (others);
S: Abasing (one party), exalting (the other),
056.004 Y: When the earth shall be shaken to its depths,
P: When the earth is shaken with a shock
S: When the earth shall be shaken with a (severe) shaking,
056.005 Y: And the mountains shall be crumbled to atoms,
P: And the hills are ground to powder
S: And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,
056.006 Y: Becoming dust scattered abroad,
P: So that they become a scattered dust,
S: So that they shall be as scattered dust.
056.007 Y: And ye shall be sorted out into three cla.s.ses.
P: And ye will be three kinds:
S: And you shall be three sorts.
056.008 Y: Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand?
P: (First) those on the right hand; what of those on the right hand?
S: Then (as to) the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!
056.009 Y: And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?
P: And (then) those on the left hand; what of those on the left hand?
S: And (as to) the companions of the left hand; how wretched are the companions of the left hand!
056.010 Y: And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).
P: And the foremost in the race, the foremost in the race:
