The Pseudo-Kunoichi from Another World Chapter 6

‭Translator:‬
Was easier to translate than the last one so I got it done quicker than expected xD,I also request you readers to help me by finding out faults in sentences or if you could rephrase it better for better translations, Anyways enjoy the chapter.

 

Some changes

Quirley to Curley
Miscellaneous Slave to Basic Slave
MP stat UNKNOWN to Unmeasurable
Unnamed World Overseer to Nameless World Overseer
Special Skill to Unique Skill. And demon beasts to monsters.

Author:
‭‭Happy New Year. Thank you again this year. ‬‬

‭‭&h.e.l.lip; By the way, the t.i.tle is a fake lel.‬‬
‭‭Precisely it is preparation for power leveling. They will not go to battle.‬‬

Pseudo-Kunoichi

The next day, I took the nellie and went to the guild.
‭It is in order to search for a request for subjugation just right for raising the level of Nellie‬

‭　”Oh, Shino-san &h.e.l.lip; Thank you for your time yesterday.” ‬

The one who caught us when we entered the guild and was calling was the one in the back line the healer,Curle‭y‬

‭”h.e.l.lo, are you looking for a request too?”‬
‭”Oh, no Gorvack-san and the others are still taking a day off&h.e.l.lip; I-I am&h.e.l.lip; I was obviously mot enough in yesterday’s battle&h.e.l.lip; I guess I couldnt become the power of our party, How about you?”‬
‭”We were looking for a request that do could do for leveling up”‬
‭”I also wanted to find a place to level,I to want to raise nellie’s level to 15 ” ‬
‭”Eh?” ‬
‭”Although I freed her from slavery, I still remember that the cla.s.s of “slave ” remains on the cla.s.s “‬
‭”so I thought I had to change my cla.s.s,” She said, ” If so, The collar has come off &h.e.l.lip; was good, Nellie-chan ” ‬
‭”Thank you”‬
‭　‬
‭Nellie which answers with only the face from behind me. ‬
‭It may be because of trauma of being a slave at her age and that there is a feeling of minor social phobia. (TN p: Remember Nellie is only 14 yrs)‬

‭”But &h.e.l.lip; it’s not easy to raise the level so much, isn’t it?” ‬
‭”Well &h.e.l.lip; if normally&h.e.l.lip;” (TN: LOL)‬

‭”&h.e.l.lip;I have a feeling something incredible was just said&h.e.l.lip; ” thought Curey.‬
‭　‬
‭Anyway, do you have a good request or would you like to look at the bulletin board? ‬

‭” Ah, is the means not ordinary?” ‬
‭” It’s a bit Sparta, oh, this is something good ” ‬

‭ rank C Demonic Collection of Materials　‬
‭Recently, since monsters are increasing in the western forest I want to secure the material at the opportunity. ‬
‭Target blades Mamtis sickles (5 or more pairs)　‬
‭Horn Wolf’s horns (5 or more)　‬
‭Compensation 3 gold coins with added amount of reward depending on quality and quant.i.ty ‬

‭”&h.e.l.lip; Rank C is it?” ‬
‭”Yup” ‬
‭”Nellie is still at the level of F rank 1 “‬
‭”Isn’t she?” ‬
‭”Muu, it is unreasonable !! When it says C rank it is the same level as yesterday’s scaled viper !?,But i guess Shino-san would be fine &h.e.l.lip;” ‬
‭”There is no problem” ‬
‭” Nellie-chan!? ” ‬
‭” If Sino-sama is fine with it, it’s okay &h.e.l.lip; and &h.e.l.lip; if Shino-sama dies,&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;..to me I will die instantly if I say it. ” ‬
‭” &h.e.l.lip; You are no longer a slave of Shino-san right? ” ‬
‭” Yes. slave contract has been dissolved,But &h.e.l.lip; ” ‬

‭Nellie’s cheeks suddenly turned red.‬

‭”Even so&h.e.l.lip; even if there is no longer a contract,My body and soul belongs to Shino-sama”‬
‭”What? What did you do !? Why are your cheeks dyeing red?! ” ‬

‭Why are you looking at me like that?,Even though I only did mofu-mofu on her nekomimis and tail until Nellie’s consciousness flew. (TN: Are you seriously thinking like that?)‬

‭”Well, anyway, it means that it is possible to gain experience while securing the safety of Nellie, although there it needs a bit of preparation,but &h.e.l.lip;..”‬

‭”It is &h.e.l.lip; 　um &h.e.l.lip; This&h.e.l.lip;.”‬

‭Curey looks up to as she decided‬

‭”This request&h.e.l.lip; would it be alright to let me join you?”‬

‭What should I do? It is difficult to protect them at the same time &h.e.l.lip; depending on the status? ‬

‭”Well, Status, can you show me?,But,For a little reason and I can not show my card.” ‬
‭”Yes, I do not mind!” ‬

‭Curiously handed over the cards. The color of the card is pastel pink. ‬

‭　‬
‭Name:Curey · Tourette ‬
‭s.e.x:Female ‬
‭Age: 15 years　‬
‭　‬
‭Comprehensive Level 13 Guild Rank D ‬
‭Cla.s.s Level “Healer” 13 ‬
‭　‬
‭Status ‬
‭HP 255 ‬
‭MP 263 ‬
‭STR 10 ‬
‭VIT 10 　‬
‭DEX 11 ‬
‭SPD 9 ‬
‭INT 15 ‬
‭MID 16 　　 ‬

‭No t.i.tle ‬
‭Special skill ‬
‭treatment effect + 5% ‬
‭Attribute correction ‬
‭Light + 5% ‬

‭blessing ‬
‭Healing G.o.d ,phatasus 　‬

‭Hmm, do have skills or magic?” ‬
‭”Ah, that is it, do this here &h.e.l.lip;” ‬
‭When Curey slides the screen of the guild card sideways, another screen It came out. ‬
‭　&h.e.l.lip; There was such a function. It looks like a smartphone. ‬

‭Skill slots 2 ‬
‭set skills 【Beginner course of therapy】 【Treatment range expansion】‬
‭Beginning skill treatment primary cla.s.s (Cure Light Wounds, Cure Poison), Medical Treatment Intermediate (Shield, Resist Sleep, Light), Expand treatment range ‬

‭”Nellie, skill slots In general, how much does one have? ” ‬
‭”One at the total of level 1, one by one as the level rises by 10. It is five at the maximum at the level of 40. To 50 levels It is said that even a few more of those who reached it will have six slots &h.e.l.lip; 　&h.e.l.lip; if you say ,” Slot On “specification, 10 slots, + slotted accessories + 2 more slots”‬

‭I have gained more and more cheats.‬
‭It seems that there are cases where some skills can be set as a whole like this [skill slide early course] (Cure Light Wounds, Cure Poison), so it can not be said that which one is superior either unconditionally. ‬

‭”&h.e.l.lip; It’s convenient to be able to recover a wide area, is not it?” ‬
‭” Well , thank you !!” Curey looking up at me with the eyes that twinkled with the hands together. ‬
‭If Nellie is a kitten &h.e.l.lip; Curey is a puppy &h.e.l.lip; You can see the illusion of shaking the tail with full power. (TN: We have another mofu-mofu victim xD)‬

‭”Well then, shall we arrange the equipment first in the meantime? Is there a weapons shop that both handles manufacturing and selling?” ‬
‭”Yes, um, is it the closest weapon shop in Porte?” ‬

‭I requested the previous request When I got it at the counter, I went to Porte ‘s arms shop with the guidance of Curey. ‬

‭”Welcome, what do you need?”‬
‭The shopkeeper Porte was a small but ma.s.sive guy who was small but small. ‬

‭”What type of equipment can nellie equip?” ‬
‭”Because the cla.s.s of basic slaves is a lower level job, cloth armor and small weapons are prettygood, ” ” Is it cloth made &h.e.l.lip; not ‬
‭　‬
‭”bad , is not it?” “‬
‭”Bad, either If it says, metal processing products are the mainstay. “The shopkeeper Porte murmurs with the boss. ‬

‭”Oh, sorry &h.e.l.lip; I did not say it in such a meaning.” ‬
‭But actually there is nothing good that armor that can be equipped with nellie the equipment here are not that good.‬
‭I open the “belongings column” and look for the cloth armor on hand. ‬

‭”Oh, like this &h.e.l.lip;” ‬

‭Hide it in the shadow of the body so that it can not be seen from the shopkeeper and take it out. ‬

‭”silk sleeve-free ninja shirt” (TN : Not sure about this one ‬絹の袖無し忍服, When I searched it, It showed shin.o.bi wear so im just gonna call it this)
‭Level No limitation ‬
‭Defense force 35 ‬
‭Art Defense 10 Artificial defense 10 ‬
‭Life force impartation 120 ‬

‭Curey who saw it gives an eye to black and white. ‬

‭”Well, where did you get it from &h.e.l.lip;?” ‬
‭”Owner, is there a thing like a fitting room?” ‬
‭”Oh, it’s the door at the end of that.” ‬
‭”Thank you, I will use it.” ‬
‭I pulled the two and entered the fitting room It was. ‬
‭Due to the necessity of wielding weapons, it was not a fitting room of a semi-size size like a j.a.panese clothing shop, but a room of cobble size cobblestone. ‬

‭　”Nellie,for the time being,This would fit at you age but can you wearing this?” Pa.s.s the silk sleeve-free ninja shirt taken earlier to Nellie‬

‭”&h.e.l.lip;Th-This is.. is SILK!, I couldn’t possibly wear suck luxrious fabric”‬
‭”I told you thats a used article? I do not care about it” ‬
‭”yes &h.e.l.lip; I will borrow gratefully” ‬
‭timidly To change of clothes The nail to put out. When I took off my clothes like rag cloth I came out, it looks like a single-threaded jade ball. ‬
‭Oh, no, I have not bought underwear for her yet. No, it is not on purpose.‬

‭”I’m sorry, I will buy the underwear again later.” ‬
‭”No, such a thing &h.e.l.lip; amazing, this clothes &h.e.l.lip; It’s durable and easy to move while the touch is really gentle.” Nail that touches the body around the body while feeling excited. “‬

‭　”Okay, there’s more defensive skill than a bad leather armor &h.e.l.lip; So fluffy, and that’s it, not only that, are you checking your status?” ‬
‭”Yes &h.e.l.lip; &h.e.l.lip; &h.e.l.lip; &h.e.l.lip; !! 120 has also gone up! ” ‬
‭” Yeah, I’ve granted life force, so it’s okay if it gets a little or a grudge attack. ” ‬
‭” ! ” ‬
‭”Nellie-chan,One of the goals and uplonging of is to get a magic armor&h.e.l.lip;.”‬

‭”Would you&h.e.l.lip;lend me something like that during the&h.e.l.lip;partnership party?”‬
‭Curey’s pupil shines with expectation‬

‭” well, certainly that just say if recovery workers &h.e.l.lip; ” ‬
‭”Well,I think I have something for healers”‬

I open “the belongings” and he took ‭something out.‬

‭　”New Year’s shrine maiden’s clothing” ‬
‭　　Level limit more than 5 levels 40 ‬
‭　　Defense 15 ‬
‭　　Cast reduction (Restoration spells only) ‬

‭It is a story that you can in of the New Year’s event on “Senjoku’s Ambition Online”,I had it on my ninja and blacksmith account,As soon as I wear this,It reduces the casting time for healing/restoration spells and there is a secondary effect of becoming a shrine maiden look. ‬

‭Although this armor has much defensive, casting shortening (restoration spell limitation only) is too impressive, and all jobs that can use recovery skills for a while are turned into a shrine maiden look and it was very confusing. ‬

‭”Wha-, items are appearing from a place without anything&h.e.l.lip;”‬
‭”Yeah, well, yeah yeah – there are magic items, so let’s do it &h.e.l.lip; Take this and try checking the status first “‬
‭　‬
‭” Is that &h.e.l.lip; yes &h.e.l.lip; ” ‬

‭ Curey you change clothes,I have a question mark above my head.‬
‭Yeah, her skin is smooth and it is eye-catching. ‬

‭”Oh its white,This clothes looks cute&h.e.l.lip;.What’s this!?”‬

‭Curey confirming the status of the guild card raises involuntarily voice. ‬

‭”Here, it is attached to the intrinsic skill to shorten the casting (restoration spells only) &h.e.l.lip;” ‬
‭”Yeah, the casting time is limited by the restoration spell limitation” ‬
‭”It is amazing! It is amazing Shino-san !! I do not distribute magic armor with such effect at least at least! ” ‬
‭”Yeah, so keep it secret and or it will be troublesome. ” ‬
‭”Wait a second ! “‬
‭ ” Well then, weapons, Kana ” ‬

‭Returning to Porte’s place with the two who finished changing clothes. ‬

‭”Shopkeeper, sorry but will not you let me use the furnace the next time?” ‬
‭”Furnace? What are you going to do?” ‬
‭”No, I’d like to make something for this child for myself” ‬
‭”well,but I have to use it to work..”‬
‭ask in which to grasp a piece of silver coins in the hands of the Porte. ‬
‭I once again asked Porte and made him grasp a piece of silver coin in his hand‬

‭”Hmm, if it’s only for one hour” ‬
‭”Thank you very much”‬

I laughed and smiled,Porte suddenly became bright red&h.e.l.lip; I wonder why?
Well, I haven’t tried the special skill character change yet. I left the two people nellie Curey, while o go infront the furnace inside the smithy.

‭”I will do some things it might get a bit dangerous so stay away for now‬
‭””Yes!””‬

‭　Skill‬
‭I Open the screen and perform unique skill, “character change”. ‬
‭A character selection screen appears in the window. ‬
‭When I selected and touched “blacksmith LV 60” &h.e.l.lip; ‬
‭my appearance turned shortcut from a ponytail in a moment,I became a craftsman looking like a crafter who scratched the appearance of a ninja.‬
‭Well, apparently, memories, emotions and personality seem to be preserved in common for each character &h.e.l.lip; it was good. ‬
‭　‬
‭Check the status ‬

‭　‬
‭Name Shino Kagura‬
‭Gender Female ‬
‭Age 21 years　‬
‭Comprehensive Level 60 Guild Rank D ‬
‭Cla.s.s Level “Blacksmith” 60 ‬
‭　‬
‭Status ‬
‭HP 2180 ‬
‭MP Unmeasurable ‬
‭STR 18 ‬
‭VIT 18 　‬
‭DEX 18 ‬
‭SPD 12 ‬
‭INT 12 ‬
‭MID 13 ‬

‭t.i.tle ‬
‭’Equilibrium of Cosmos’‬
‭’Master Blacksmith”‬

‭unique skill ‬
‭character change ‬
‭mana release ‬
‭mana transfer ‬

‭attribute correction ‬
‭flame + 50% ‬
‭soil + 20% ‬
‭-10% wind ‬

‭blessing‬
‭Nameless world overseer‬

‭　Yeah, here also no abnormalities. I wonder if I can make a good one if this is the case. ‬

‭　”Well, Shino-sama &h.e.l.lip;” ‬
‭Nellie’s voice was trembling,She was suprised after all.‬

‭　”Shortcuts are also nice &h.e.l.lip;” ‬
‭　”Through Through!? Worrying where ?!” ‬

‭　Yeah, well, as you got it on instead, it’s good. Curey ‬

‭　”Well, I am special in various ways &h.e.l.lip; I can do a smithing job if I change clothes, think about the position,” I thought, “Well, Can Shino-san make us weapons?”‬
‭　” Yes”‬

‭　Nellie seems strange. After when she saw my status earlier there were no blacksmithers in subcla.s.ses either. ‬
‭　For now let’s change the skill set to “for production” &h.e.l.lip; and so on. ‬

‭　【Increase in Dexterity】 【Increase in Critical Probability】 【Creation of small weapons】 【Creation of blade weapons】 【Armor Creation】 【possession limit weight increase】 【Power Increase】 【Physical abilitiies】【Giving rate increase】 【Re-Forge】‬

‭Because Nellie is only level is 1, Only weapons that can be created without level restrictions will be equipable &h.e.l.lip; and her stats that is to be covered with arms. (TN: Arms as in weapons and equipment)‬

‭”Material is &h.e.l.lip; 【Jade steel】 and 【white charcoal】&h.e.l.lip;using a fire type 【Kagutschi no Kami】, and using 【Creation of small weapons】.”‬

‭and taking out the material from the possessed column and warm-up with the furnace Inside &h.e.l.lip; It is not a material usually used for such subordinate weapons, but for the cute Nellie. I’ll gladly make it.‬
‭When I strike the steel that moment it melts I use 【Re-Forge】,I use it two or three times, it became the shape of a knife in no time. ‬

‭　”‬I do not know well &h.e.l.lip; normally, it is not something that can be done easily like this &h.e.l.lip; a knife&h.e.l.lip;”
‭　” Shino-sama&h.e.l.lip; “‬

‭I further strengthen the offensive strength with 【Re-Forge】&h.e.l.lip; Oh, I could 【Re-Forge】three times &h.e.l.lip;‬

‭　”Does nellie have the light attribute?” ‬
‭　”Yes” ‬
‭　”If so, can you use the light attribute on this stone?” ‬
‭When she grasp the gemstone of about 3 cm in diameter, the stone begins to emit a strong light.‬

‭　”‬Eh, diamonds like gold and brick stone! Is it? Shino-sama,everything is a waste for me!”
‭ ‬
‭　”Ha ha ha, it is already late.If you ponder that light on your gifts &h.e.l.lip; &h.e.l.lip; the light will soak up as it is. “‬

‭　”Complete Tsu!”‬

I could do it&h.e.l.lip; (TN: Shino is basically saying that she wasn’t sure she could do it and she manage ro finish it)

‭　”kitchen knife?” ‬
‭　”&h.e.l.lip; It’s a kitchen knife,” ‬
‭　”Ha ha ha, not just a kitchen knife, This is what &h.e.l.lip; can also be used as a weapon is a super knife, 【Shino • Ichishiki】”‬

‭　Stem‬
‭Basket‬
‭”Shino” character shining brightly. Yes. It is a work of a conference. ‬
‭　I attached a large amount of stocked lacquered pattern to this and hand it to the nail. ‬

‭　【Shino • Ichishiki】‬
‭　　Level Restriction:Any Level‬
‭　　Tribal restriction: Cat Beastkin‬
‭　　attack power 65 ‬
‭　　Magical attack power 0 ‬
‭　　Skill” light bullet “usable ‬
‭Special ability Ability to increase attack power by consumption of magical power 15% special effect against water type monsters.
‭”Even just the simple damage is the same as the big sword used by Gorvac yesterday,and if you put im magic power it raises +15% damage.Well,the is a special effect for water based- Monsters,light bullets can kill them without them even knowing.‬
‭ “”&h.e.l.lip;..”” (TN: Lol they are speechless)‬
“Oh,that? Were you unsatisfactory? But at level 1 this is the limit.”
“What is that amazing feature &h.e.l.lip;even If you do not do well, it’s already in ancient jewelry artifact cla.s.s. ”

‭Curley is amazed. ‬

‭”Shino-sama, this &h.e.l.lip; to me?” ‬

‭Nellie is holding the kitchen knife she received in her chest and while looking forward crying. ‬

‭”Well, &h.e.l.lip; Its only a kitchen knife but I am happy if you like it &h.e.l.lip;” ‬
‭”&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;” ‬
‭”Nellie?” ‬
‭”I’ll cherish it..” ‬
‭”Un.”‬
‭”I will treasure it, Thank you Shino-sama &h.e.l.lip; ” ‬

‭nail smiled tears in the eyes but I hugged in spite of myself &h.e.l.lip; but I noticed that I would hold a huge cup with each other, and I barely self-weighted.‬

I smiled at Nellie while she smiles with tears in her eyes,I tried to hug her reflexively&h.e.l.lip; but I noticed that I would embrace the kitchen knife, I cried inside&h.e.l.lip;..

Author’s notes:
I hope to proceed with writing during the New Year break.

Translator notes:
Nekomimi – Cat ears

Translating the Forging part took longer than expected and I went to sleep so I wasn’t able to release this yesterday anyway expect a new chapter on monday.

PS. Im too lazy to add the next b.u.t.ton just go to the TOC to view the series.