The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann Volume Ii Part 52

Yes. An' it's like takin' a stone off my heart. She has kept us all hangin' about this long time. Now she wants to hurry of her own free will. She'd rather have the weddin' to-day than to-morrow.

MRS. FLAMM

I'm very glad of that, Mr. Keil! Very glad, indeed, Bernd. Christie! I think my husband will be here presently! So this matter has been adjusted at last! Well, father Bernd, I think you ought to feel that you're lucky!

You must be well content.

BERND

An' so I am! You're right indeed, Mrs. Flamm! Day before yesterday we talked it all over. An' G.o.d has given us an especial blessin' too. For August went to see the lady of Gnadau an' she was so extraordinar'

kind-hearted as to loan him a thousand crowns. An' with that he can go an' buy the Lachmann house now.

MRS. FLAMM

Is that true? Is that possible? Now there you see again how life is, father Bernd. When your master let you go without a bit o' pension or anything for your old age, you were quite desperate and hopeless. An'

'twas an unfeeling thing to do! But now G.o.d has turned everything to good.

BERND

So it is! But men has too little faith!

MRS. FLAMM

Well, then! Now you're well off! In the first place the house is right opposite the church, an' then it has a good bit o' land that goes with it! And Rose, well, I'm sure she knows how to manage. Yes, you can really be satisfied.

BERND

The blessin's that a lady like that can spread! Next to G.o.d ... it's to her we owe the most. If I'd been in her service an' had ruined my health as I did workin' for my master, I wouldn't ha' had to complain.

MRS. FLAMM

You have nothing more to complain of now, Bernd.

BERND

My goodness, no! In one way not!

MRS. FLAMM

You can't count on grat.i.tude in this world. My father was chief forester for forty years an' when he died my mother knew want for all that.--You have an excellent son-in-law. You can live in a pleasant house and you'll even have your own land to work on. And that everything goes from better to better--well, you can let your children see to that.

BERND

An' that's what I hope for too. No, I haven't no doubt o' that at all. A man who has worked himself up in the world that way by carryin' tracts ...

MRS. FLAMM

Weren't you thinking once of being a missionary?

AUGUST

Unfortunately my health was too bad for that.

BERND

... An' learned readin' an' writin' an' his trade too the while, an' is so upright an' Christian--well, I feel that I can lay down my head in peace if it is to lay it down to my last sleep.

MRS. FLAMM

Do you know, by the way, father Bernd, that my husband is giving up his office as magistrate? He'll hardly marry your girl.

BERND

They're in a hurry....

MRS. FLAMM

I know, I know. Rose is helpin' along too. She was in to see me this morning. If you wouldn't mind, going to look ... right behind the yard ... Christie!... There he is....

FLAMM

[_Not yet visible, calls:_] Presently! In a moment!

MRS. FLAMM

It's official business.

_FLAMM, without coat or waistcoat, appears in the door of his den.

His gleaming white shirt is open in front. He is busy cleaning the barrels of a shotgun._

FLAMM

Here I am. The machinist Streckmann was here just now. I'd like to have my threshing done at once, but the machine is down there on the estate and they're far from being done ... Dear me! Surely that's father Bernd.

BERND

Yes, Mr. Flamm, we have come here. We were wantin' to....

FLAMM

One thing after another! Patience! [_He examines the barrels of the gun carefully._] If you have official business for the magistrate, you'd better wait a little while. Steckel will be my successor and he will take these matters a deal more solemnly.

MRS. FLAMM

[_Holding her crocheting needle to her chin and observing her husband attentively._] Christie, what silly stuff are you talking?

AUGUST

[_Who, pale from the first, has grown paler at the mention of STRECKMANN'S name, now arises solemnly and excitedly._] Your honour, we want to announce a marriage.--I am ready, by G.o.d's help, to enter into the holy state of matrimony.