"Over the Top," by an American Soldier Who Went Part 33

Pioneer. A soldier detailed in each company to keep the s.p.a.ce around the billets clean. He sleeps all day and only gets busy when an officer comes round. He also sleeps at night.

"Pip squeak." Tommy's term for a small German sh.e.l.l which makes a "pip" and then a "squeak," when it comes over.

Poilu. French term for their private soldier. Tommy would use it and sometimes does, but each time he p.r.o.nounces it differently, so no one knows what he is talking about.

Pontoon. A card game, in America known as "Black Jack" or "Twenty One." The banker is the only winner.

Provost-Sergeant. A sergeant detailed to oversee prisoners, their work, etc. Each prisoner solemnly swears that when he gets out of "d.i.n.k" he is going to shoot this sergeant and when he does get out he buys him a drink.

Pull Through. A stout cord with a weight on one end, and a loop on the other for an oily rag. The weighted end is dropped through the bore of the rifle and the rag on the other end is "pulled through."

Pump. A useless contrivance for emptying the trenches of water.

"Useless" because the trenches refuse to be emptied.

"Pushing up the Daisies." Tommy's term for a soldier who has been killed and buried in France.

Q

"Queer." Tommy's term for being sick. The doctor immediately informs him that there is nothing queer about him, and Tommy doesn't know whether to feel insulted or complimented.

Quid. Tommy's term for a pound or twenty shillings (about $4.80). He is not on very good terms with this amount as you never see the two together.

Q. M.-Sergeant. Quartermaster-Sergeant, or "Quarter" as he is called.

A non-commissioned officer in a company who wears three stripes and a crown, and takes charge of the company stores, with the emphasis on the "takes." In civil life he was a politician or burglar.

R

Range Finder. An instrument for ascertaining the distance between two objects, using the instrument as one object. It is very accurate only you get a different result each time you use it, says Tommy.

Rapid Fire. Means to stick year head "over the top" at night, aim at the moon, and empty your magazine. It there is no moon, aim at the spot where it should be.

Ration Bag. A small, very small bag for carrying rations. Sometimes it is really useful for lugging souvenirs.

Rations. Various kinds of tasteless food issued by the Government to Tommy, to kid him into thinking that he is living in luxury, while the Germans are starving.

Ration Party. Men detailed to carry rations to the front line; pick out a black, cold, and rainy night; put a fifty-pound box on your shoulder; sling your rifle and carry one hundred twenty rounds of ammunition. Then go through a communication trench, with the mud up to your knees, down this trench for a half-mile, and then find your mates swearing in seven different languages; duck a few sh.e.l.ls and bullets, and then ask Tommy for his definition of a "ration party." You will be surprised to learn that it is the same as yours.

Rats. The main inhabitants of the trenches and dugouts. Very useful for chewing up leather equipment and running over your face when asleep. A British rat resembles a bull-dog, while a German one, through a course of Kultur, resembles a dachshund.

"Red Cap." Tommy's nickname for a Staff Officer because he wears a red band around his cap.

Red Tape. A useless sort of procedure. The main object of this is to prolong the war and give a lot of fat jobs to Army politicians.

Regimental Number. Each soldier has a number whether or not he was a convict in civil life. Tommy never forgets his number when he sees it on "orders for leave."

R.P. Regimental Police. Men detailed in a Battalion to annoy Tommy and to prevent him from doing what he most desires.

Reinforcements. A lot of new men sent out from England who think that the war will be over a week after they enter the trenches.

Relaying. A term used by the artillery. After a gun is fired it is "relayed" or aimed at something out of sight.

Respirator. A cloth helmet, chemically treated, with gla.s.s eye-holes, which Tommy puts over his head as a protection against, poison gas.

This helmet never leaves Tommy's person, he even sleeps with it.

Rest. A period of time for rest allotted to Tommy upon being relieved from the trenches. He uses this "rest" to mend roads, dig trenches, and make himself generally useful while behind the lines.

Rest Billets. Sh.e.l.l shattered houses, generally barns, in which Tommy "rests," when relieved from the firing line.

"Ricco." Term for a ricochet bullet. It makes a whining noise and Tommy always ducks when a "ricco" pa.s.ses him.

Rifle. A part of Tommy's armament. Its main use is to be cleaned.

Sometimes it is fired, when you are not using a pick or shovel. You also "present arms by numbers" with it. This is a very fascinating exercise to Tommy. Ask him.

Rifle Grenade. A bomb on the end of a rod. This rod is inserted into the barrel of a specially designed rifle.

"R.I.P." In monk's highbrow, "Requiscat in pace," put on little wooden crosses over soldier's graves. It means "Rest in peace," but Tommy says like as not it means "Rest in pieces," especially if the man under the cross has been sent West by a bomb or sh.e.l.l explosion.

"Road Dangerous, Use Trench." A familiar sign on roads immediately in rear of the firing line. It is to warn soldiers that it is within sight of Fritz. Tommy never believes these signs and sw.a.n.ks up the road. Later on he tells the Red Cross nurse that the sign told the truth.

"Roll of Honor." The name given to the published casualty lists of the war. Tommy has no ambition for his name to appear on the "Roll of Honor" unless it comes under the heading "Slightly Wounded."

R. C. Roman Catholic. One of the advantages of being a R.C. is that "Church Parade" is not compulsory.

"Rooty." Tommy's nickname for bread.

Route March. A useless expenditure of leather and energy. These marches teach Tommy to be kind to overloaded beasts of burden.

R.A.M.C. Royal Army Medical Corps. Tommy says it means "Rob All My Comrades."

R.E.'s. Royal Engineers.

R.F.A.'s. Royal Field Artillery men.

R.F.C.'s. Royal Plying Corps.

Rum. A nectar of the G.o.ds issued in the early morning to Tommy.

Rum issue. A daily formation at which Tommy receives a spoonful of rum; that is if any is left over from the Sergeant's Mess.

Runner. A soldier who is detailed or picked as an orderly for an officer while in the trenches. His real job is to take messages under fire, asking how many tins of jam are required for 1917.

S

S.A.A. Small Arms Ammunition. Small steel pellets which have a bad habit of drilling holes in the anatomy of Tommy and Fritz.

Salvo. Battery firing four guns simultaneously.

Sandbag. A jute bag which is constantly being filled with earth. Its main uses are to provide Tommy with material for a comfortable kip and to strengthen parapets.