Mysteries of Paris Volume II Part 41

CHAPTER XIV.

GOUALEUSE AND LOUISE.

Before we continue the account of this horrible scene, we must return to the Marchioness d'Harville and Madame Armand, whose conversation had been for a moment interrupted. At the ringing of the bell, the inspectress had hastened to one of the doors which opened into the prison yard, to be ready to prevent by her presence, or calm by her authority, any tumult or quarrels that might arise among the scholars, whose pa.s.sions, restrained for some time by discipline and employment, only wanted the hour of idleness and recreation to be aroused and excited. Madame Armand had witnessed, in mournful silence, the cruel treatment of which Mont Saint Jean was a victim, and she had already advanced to s.n.a.t.c.h her from her tormentors, when Fleur-de-Marie appeared.

"She is saved!" said she to herself, and returned to the parlor where Madame d'Harville awaited her.

"But this is quite a romance that you have just related," cried the latter, without giving Madame Armand time to apologize for her absence. "What are the relations of this girl, whose beauty, language, and manners form such a strange contrast to her past degradation and present situation with the other prisoners? If she is endowed with the elevation of mind that you suppose, she must suffer much from a.s.sociating with her miserable companions."

"Everything concerning this girl is a subject of astonishment. Hardly has she been here three days, yet already she possesses a kind of influence over the other prisoners."

"In so short a time?"

"They show her not only interest, but almost respect."

"How? These unfortunates--"

"Have sometimes an instinct of singular delicacy in perceiving the n.o.ble qualities of others; yet they often hate those whose superiority they are obliged to admit."

"But they do not hate this young girl?"

"Far from that, madame; not one of them knew her before she entered here. They were at first struck with her beauty. Her features, although of rare beauty, are, it is true, veiled with a touching, unhealthy paleness. This sweet and melancholy face inspired them at first with more interest than jealousy. Then she became very quiet-- another subject of astonishment for these creatures, who, for the most part, endeavor always to drown the voice of conscience by force of noise and tumult. In short, although dignified and reserved, she showed herself compa.s.sionate, which prevented her companions from being exasperated at her coldness. This is not all. A month ago there came here an unruly creature, called La Louve, so violent, audacious, and ferocious is her character. She is a girl of about twenty; tall, masculine, rather a fine face, but very coa.r.s.e. We are often obliged to put her in confinement to subdue her turbulence. Only the day before yesterday she came out of the cell, very much irritated at the punishment she had just received. It was meal-time: the poor girl of whom I have spoken did not eat; she said sadly to her companions, 'Who wants my bread?' 'I,' said La Louve, first. 'I,' said a poor deformed creature afterward, called Mont Saint Jean, who serves as a laughingstock, and sometimes, in spite of us, as a b.u.t.t to the other prisoners. The girl gave her bread to the latter, to the great rage of La Louve. 'I asked you first,' cried she furiously. 'It is true, but this poor woman has more need of it than you,' answered the girl. La Louve s.n.a.t.c.hed the bread from the hands of Mont Saint Jean, and began to vociferate, brandishing her knife. As she is very irascible, and very much feared, no one dared to take the part of poor Goualeuse."

"What do you call her, madame?"

"La Goualeuse. It is the name, or rather surname, under which she has been confined here. Almost all of them have similar borrowed names."

"It is very singular."

"It signifies, in their hideous slang, the Songstress; for this young girl has, they say, a very fine voice; and I readily believe it, for her tone is enchanting."

"And how did she escape from this villainous Louve?"

"Rendered still more furious by La Goualeuse's coolness, she ran toward her with an oath and uplifted knife. All the prisoners screamed with terror. Goualeuse alone regarded without fear this formidable creature. Smiling bitterly, she said, in her angelic voice, 'Oh, kill me! kill me! I desire it; but do not make me suffer much.' These words, it was reported to me, were p.r.o.nounced with a simplicity so touching, that almost all the prisoners had tears in their eyes."

"I believe it, said Lady d'Harville, painfully affected.

"The worst characters," answered the inspectress, "happily have sometimes moments of reflection--a kind of return to the correct path.

On hearing these words, expressed with such resignation, La Louve, touched to the heart, as she afterward said, threw her knife on the ground, trampled it under foot, and cried, 'I was wrong to threaten you, Songstress, for I am stronger than you; you were not afraid of my knife; you are courageous--I love courage; so now, if any one attempts to hurt you, I'll defend you.'"

"What a singular character."

"The example of La Louve increased the influence of La Goualeuse; and at present, a thing almost without a precedent, hardly any of the prisoners address her familiarly; the greater part respect her, and even offer to render her any little service that can be rendered among prisoners. I asked some of the prisoners who slept in the same room with her, what was the cause of the deference shown her. 'That's more than we can tell,' they answered; 'it is plain to be seen she is not one of our sort.' 'But who told you so?' 'No one told us; we see.' 'By what?' 'In a thousand things. For instance, last night, before she went to bed, she went on her knees and said her prayers; as she prays, so La Louve says, she must have a right to pray!'"

"What a strange observation!"

"These poor creatures have no sentiment of religion, yet they never utter here a sacrilegious or impious word. You will see, madame, in all our rooms a kind of altar, where the statue of the Virgin is surrounded with offerings and ornaments made by themselves. But to return to La Goualeuse. Her companions said to me, 'We see that she is not our sort, from her soft manners, her sadness, the way in which she speaks.' And then said La Louve, who was present at this conversation, 'It must be that she is not one of us; for this morning, in our sleeping-room, without knowing why, we were ashamed to dress ourselves before her!"

"What strange delicacy in the midst of so much degradation!" cried Lady d'Harville. "They have a profound sense of their degradation?"

"No one can despise them as much as they despise themselves. Among some of them, whose repentance is sincere, this original stain of vice remains indelible in their eyes, even when they find themselves in a better situation; others become insane, so much does the sense of their former aberration remain fixed and implacable. I should not be surprised if the profound sorrow of the Goualeuse proceeds from some such cause."

"If this should be so, what torture for her! a remorse which nothing can soothe!"

"Happily, madame, for the honor of the human race, this remorse occurs oftener than is supposed; avenging conscience never completely sleeps, or rather, strange thing, sometimes one would say that the spirit watches while the body sleeps. It is an observation that I made only this night again in reference to my _protegee_. Very, often, when the prisoners are asleep, I make the rounds of the sleeping apartments. Your ladyship cannot imagine how much the physiognomies of these women differ in expression while they sleep. A great number of them, whom I had seen during the day careless, bold, brazen, impudent, seemed completely to have changed when sleep had deprived their features of all the audacity of wickedness; for vice, alas! has its pride. Oh, what sorrowful revelations on these countenances, then dejected, melancholy, and sad! What involuntary starts! What mournful sighs torn from them by a dream, doubtless impressed with an inexorable reality! I spoke to you just now, madame, of this girl called La Louve. About fifteen days ago she insulted me brutally before all the prisoners. I shrugged my shoulders; my indifference but exasperated her. Then she thought to wound me by uttering something disgraceful concerning my mother, whom she had often seen here on a visit to me. Ah, how horrid! I acknowledge, stupid as this attack was, she hurt me. La Louve saw it, and triumphed. That night I went to make an inspection in the sleeping apartment; I reached the bed of La Louve, who was to be put in the cell next morning; I was struck with the sweetness of her face, compared with the hard and insolent expression which was habitual to her; her features seemed supplicating, full of sadness and contrition; her lips were half-open, her breathing oppressed; finally, a thing which appeared to me incredible, for I thought it impossible, tears--tears fell from her eyes. I looked at her in silence for some moments, when I heard her p.r.o.nounce these words, 'Pardon! pardon her, mother!' I listened more attentively, but all that I could hear was my name, Madame Armand, p.r.o.nounced with a sigh."

"She repented, during her sleep, of having abused your mother?"

"I thought so, and it made me less severe."

"And the next day, did she express any regret for her past conduct?"

"None; she showed herself as wild as ever."

"But, madame, you must need great courage, much strength of mind, not to recoil before the unpleasantness of a task which brings such rare returns!"

"The consciousness of fulfilling a duty sustains and encourages me-- besides, sometimes, one is recompensed by some happy discovery."

"No matter; women like you, madame, are seldom to be found."

"No, no; I a.s.sure you what I do others do, and with more success and intelligence than I. One of the inspectresses of the other quarter of Saint Lazaro, destined for those accused of other crimes, will interest you much more. She related to me the arrival, this morning, of a young girl, accused of infanticide. Never have I heard anything more touching. The father of the poor unfortunate has become insane from grief, on learning the shame of his child. It appears that nothing could be more frightful than the poverty of this family, who lived in a wretched garret in the Rue du Temple!"

"The Rue du Temple!" cried Madame d'Harville, astonished. "What is the name of the family?"

"Morel. Her name is Louise Morel."

"This poor family has been recommended to me," said Clemence, blushing, "but I was far from expecting to hear such terrible news-- and Louise Morel--"

"Says she is innocent; she swears her child was dead; and her words have the accent of truth. Since you have interested yourself in her family, if you would have the kindness to see her, this mark of your goodness would calm her despair, which they say is fearful."

"Certainly, I will see her, and the Goualeuse also; for all you tell me about this poor girl affects me sincerely. But what must I do to obtain her liberty? Then I will find her a place; I will take charge of her."

"With the relations your ladyship has, it will be very easy for you to get her discharge to-day or to-morrow; it depends entirely on the prefect of the police. The recommendation of a person of quality would be decisive with him. But I have wandered far, madame, from the observation that I made on the slumber of the Goualeuse. On this subject, I must confess, that I should not be astonished that, to the sentiments of profound grief for her first fault, is joined another sorrow, not less cruel."

"What do you mean to say, madame?"

"Perhaps I am deceived; but I should not be astonished that this young girl, emanc.i.p.ated, as it were, from the degradation into which she was first plunged, had experienced perhaps a virtuous love, which was at once her happiness and misery."

"Why do you think so?"

"The obstinate silence she keeps as to the place where she pa.s.sed the three months which followed her departure from the City, makes me think that she fears to be reclaimed by the persons with whom, perhaps, she found a refuge."

"And why this fear?"

"Because she would then have to avow a past life, of which they are doubtless ignorant."

"Really, this peasant's dress--"