Indian Methodist Hymn-book Part 4

Can. Hym'l, No. 8.

ALKOMAYLUM

1 Jesus, ta skwikh tchee-tchilth tumokh Ta tatlee-tlup tomuk shwalays, Lee-zas ta mes-tay-okh mow-'tzitl, Ta lee-awm see-see lam tlow.

2 Jesus ta skwikh osthayte tsits-ay-e Whulam ta kul skwi-la-wal, Tokla towtamuk kul see-see Awkwit tokla lee-awm.

T.C.

ENGLISH

1 Jesus! the name high over all, In h.e.l.l, or earth, or sky; Angels and men before it fall, And devils fear and fly.

2 Jesus! the name to sinners dear, The name to sinners given; It scatters all their guilty fear, It turns their h.e.l.l to heaven.

3 Jesus the prisoner's fetters breaks, And bruises Satan's head; Power into strengthless souls it speaks, And life into the dead.

17 COME EVERY SOUL BY SIN OPPRESSED.

Can. Hym'l No. 54.

ALKOMAYLUM

1 Mukwat tasos taswa skwi-la-wal Maytcha tasut ta Tchee-tchilth-See-am, Ka hayluk-sthawm, ka kawom-sthawm, Stlay-il-sthawm tokla see-am.

May ta Jesus, may ta Jesus, Owe-awts tokla asthawm; ||: A-yelokh-sthawm-tcha, :|| A-yelokh-sthawm tokla.

2 Ta sat-see-ul tokla Jesus A-yelokh ta sawlth skwi-la-wal; Ayek's muktchit lam ta ts'khwum stawlo, E ts'kwot ta sawlth skwi-la-wal.

C.M.T.

ENGLISH

1 Come, every soul by sin oppressed, There's mercy with the Lord, And he will surely give you rest By trusting in his word.

Only trust him, only trust him, Only trust him now; He will save you, he will save you, He will save you now.

2 For Jesus shed his precious blood Rich blessings to bestow; Plunge then into the crimson flood That washes white as snow.

18 TELL IT TO JESUS.

Can. Hym'l No. 37.

ALKOMAYLUM

1 Aytchuh tl'jeuse whulam ta whuta skwilawal?

Haysest ta Jesus, haysest ta Jesus; Aytchuh kham whulam ta ay-elth skwilawal?

Haysest ta Jesus ooli.

||: Haysest ta Jesus :|| Osthayte a see-aya tokla, Owita sta-a see-ilth a see-aya, Haysest ta Jesus ooli.

2 Ay makwu'tl ta skas lay ta sa-at-ses?

Aytchuh kwilalt ta skwaw-kwult kul see-ize?

C.M.T.

ENGLISH

1 Are you weary, are you heavy hearted?

Tell it to Jesus, tell it to Jesus; Are you grieving over joys departed?

Tell it to Jesus alone.

Tell it to Jesus, tell it to Jesus, He is a friend well known; You have no other such a friend or brother, Tell it to Jesus alone.

2 Do the tears flow down your cheeks unbidden?

Have you sins that to man's eyes are hidden?

3 Are you troubled at the thought of dying?

For Christ's coming kingdom are you sighing?

19 SHALL WE GATHER AT THE RIVER.

Can. Hym'l, No. 239.

ALKOMAYLUM

1 Tchalal telth-le-melth 'kup lay ta Stawlos ta Tchee-tchilth-See-am, Whaw-ay-e-im ta kas ta tchee-tchilth stawla, Ta shwalays ta ay-e lee-zas.

Tchalal telthlemelth 'kup lay ta stawlo, Ta ay-e, osthayte ay-e stawlo; Skaka ta ay-e mestayokh lay ta stawlo, Lay ta tchee-tchilth ay-e tumokh.

2 Tchalal telthlemelth tus ta ay-e stawlo, Tchalal lay hi ta sawlth see-ize; Tchalal ta sawlth skwi-la-wal Hayluk lay ta ay-e tumokh.

C.M.T.

ENGLISH