Home

Eating in Two or Three Languages Part 1

Eating in Two or Three Languages - novelonlinefull.com

You’re read light novel Eating in Two or Three Languages Part 1 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

Eating in Two or Three Languages.

by Irvin S. Cobb.

On my way home from overseas I spent many happy hours mapping out a campaign. To myself I said: "The day I land is going to be a great day for some of the waiters and a hard day on some of the cooks. Persons who happen to be near by when I am wrestling with my first ear of green corn will think I am playing on a mouth organ. My behaviour in regard to hothouse asparagus will be reminiscent of the best work of the late Bosco. In the matter of cantaloupes I rather fancy I shall consume the first two on the half sh.e.l.l, or _au naturel_, as we veteran correspondents say; but the third one will contain about as much vanilla ice cream as you could put in a derby hat.

[Ill.u.s.tration: "HERB, STAND BACK! STAND WELL BACK TO AVOID BEING SPLASHED!"]

"And when, as I am turning over my second piece of fried chicken, with Virginia ham, if H. Hoover should crawl out from under it, and, shaking the gravy out of his eyes, should lift a warning hand, I shall say to him: 'Herb,' I shall say, 'Herb, stand back! Stand well back to avoid being splashed, Herb. Please desist and do not bother me now, for I am busy. Kindly remember that I am but just returned from over there and that for months and months past, as I went to and fro across the face of the next hemisphere that you'll run into on the left of you if you go just outside of Sandy Hook and take the first turn to the right, I have been storing up a great, unsatisfied longing for the special dishes of my own, my native land. Don't try, I pray you, to tell me a patriot can't do his bit and eat it too, for I know better.

"'Shortly I may be in a fitter frame of mind to listen to your admonitions touching on rationing schemes; but not to-day, and possibly not to-morrow either, Herb. At this moment I consider food regulations as having been made for slaves and perhaps for the run of other people; but not for me. As a matter of fact, what you may have observed up until now has merely been my preliminary attack--what you might call open warfare, with scouting operations. But when they bring on the transverse section of watermelon I shall take these two trenching tools which I now hold in my hands, and just naturally start digging in. I trust you may be hanging round then; you'll certainly overhear something.'

"'Kindly pa.s.s the ice water. That's it. Thank you. Join me, won't you, in a br.i.m.m.i.n.g beaker? It may interest you to know that I am now on my second carafe of this wholesome, delicious and satisfying beverage.

Where I have lately been, in certain parts of the adjacent continent, there isn't any ice, and n.o.body by any chance ever drinks water.

n.o.body bathes in it either, so far as I have been able to note. You'll doubtless be interested in hearing what they do do with it over on that side. It took me months to find out.

"'Then finally, one night in a remote interior village, I went to an entertainment in a Y.M.C.A. hut. A local magician came out on the platform; and after he had done some tricks with cards and handkerchiefs which were so old that they were new all over again, he reached up under the tails of his dress coat and hauled out a big gla.s.s globe that was slopping full of its crystal-pure fluid contents, with a family of goldfish swimming round and round in it, as happy as you please.

"'So then, all in a flash, the answer came and I knew the secret of what the provincials in that section of Europe do with water. They loan it to magicians to keep goldfish in. But I prefer to drink a little of it while I am eating and to eat a good deal while I am drinking it; both of which, I may state, I am now doing to the best of my ability, and without let or hindrance, Herb.'"

To be exactly correct about it, I began mapping out this campaign long before I took ship for the homeward hike. The suggestion formed in my mind during those weeks I spent in London, when the resident population first went on the food-card system. You had to have a meat card, I think, to buy raw meat in a butcher shop, and you had to have another kind of meat card, I know, to get cooked meat in a restaurant; and you had to have a friend who was a smuggler or a h.o.a.rder to get an adequate supply of sugar under any circ.u.mstances.

Before I left, every one was carrying round a sheaf of cards. You didn't dare go fishing if you had mislaid your worm card.

The resolution having formed, it budded and grew in my mind when I was up near the Front gallantly exposing myself to the sort of table-d'hote dinners that were available then in some of the lesser towns immediately behind the firing lines; and it kept right on growing, so that by the time I was ready to sail it was full sized. En route, I thought up an interchangeable answer for two of the oldest conundrums of my childhood, one of them being: "Round as a biscuit, busy as a bee; busiest thing you ever did see," and the other, "Opens like a barn door, shuts like a trap; guess all day and you can't guess that." In the original versions the answer to the first was "A watch,"

and to the second, "A corset"--if I recall aright But the joint answer I worked out was as follows: "My face!"

Such was the pleasing program I figured out on shipboard. But, as is so frequently the case with the most pleasing things in life, I found the antic.i.p.ation rather outshone the realisation. Already I detect myself, in a retrospective mood, hankering for the savoury _ragouts_ we used to get in peasant homes in obscure French villages, and for the meals they gave us at the regimental messes of our own forces, where the cooking was the home sort and good honest American slang abounded.

They called the corned beef Canned Willie; and the stew was known affectionately as Slum, and the doughnuts were Fried Holes. When the adjutant, who had been taking French lessons, remarked "What the _la_ h.e.l.l does that _sacre-blew_ cook mean by serving forty-fours at every meal?" you gathered he was getting a mite tired of baked army beans.

And if the lieutenant colonel asked you to pa.s.s him the Native Sons you knew he meant he wanted prunes. It was a great life, if you didn't weaken--and n.o.body did.

But, so far as the joys of the table are concerned, I think I shall be able to wait for quite a spell before I yearn for another whack at English eating. I opine Charles d.i.c.kens would be a most unhappy man could he but return to the scenes he loved and wrote about.

d.i.c.kens, as will be recalled, specialised in mouth-watering descriptions of good things and typically British things to eat--roast sucking pigs, with apples in their snouts; and baked goose; and suety plum puddings like speckled cannon b.a.l.l.s; and cold game pies as big round as barrel tops--and all such. He wouldn't find these things prevailing to any noticeable extent in his native island now. Even the kidney, the same being the thing for which an Englishman mainly raises a sheep and which he always did know how to serve up better than any one else on earth, somehow doesn't seem to be the kidney it once upon a time was when it had the proper sorts of tr.i.m.m.i.n.gs and sauces to go with it.

At this time England is no place for the epicure. In peacetime English cooks, as a rule, were not what you would call versatile; their range, as it were, was limited. Once, seeking to be blithesome and light of heart, I wrote an article in which I said there were only three dependable vegetables on the average Englishman's everyday menu--boiled potatoes, boiled cabbage, and a second helping of the boiled potatoes.

That was an error on my part; I was unintentionally guilty of the crime of underestimation. I should have added a fourth to the list of stand-bys--to wit: the vegetable marrow. For some reason, possibly because they are a stubborn and tenacious race, the English persist in looking upon the vegetable marrow as an object designed for human consumption, which is altogether the wrong view to take of it. As a foodstuff this article hasn't even the merit that attaches to stringy celery. You do not derive much nourishment from stale celery, but eating at it polishes the teeth and provides a healthful form of exercise that gives you an appet.i.te for the rest of the meal.

From the vegetable marrow you derive no nourishment, and certainly you derive no exercise; for, being a soft, weak, spiritless thing, it offers no resistance whatever, and it looks a good deal like a streak of solidified fog and tastes like the place where an indisposed carrot spent the night. Next to our summer squash it is the feeblest imitation that ever masqueraded in a skin and called itself a vegetable. Yet its friends over there seem to set much store by it.

Likewise the English cook has always gone in rather extensively for boiling things. When in doubt she boiled. But it takes a lot of retouching to restore to a piece of boiled meat the juicy essences that have been simmered and drenched out of it. Since the English people, with such admirable English thoroughness, cut down on fats and oils and bacon garnishments, so that the greases might be conserved for the fighting forces; and since they have so largely had to do without imported spices and condiments, because the cargo s.p.a.ces in the ships coming in were needed for military essentials, the boiled dishes of England appear to have lost most of their taste.

You can do a lot of browsing about at an English table these days and come away ostensibly filled; but inside you there will be a persistent unsatisfied feeling, all the same, which is partly due, no doubt, to the lack of sweetening and partly due to the lack of fats, but due most of all, I think, to a natural disappointment in the results. In the old times a man didn't feel that he had dined well in England unless for an hour or two afterward he had the comfortable gorged sensation of a python full of pigeons.

I shall never forget the first meals I had on English soil, this latest trip. At the port where we landed, in the early afternoon of a raw day, you could get tea if you cared for tea, which I do not; but there was no sugar--only saccharine--to sweeten it with, and no rich cream, or even skim milk, available with which to dilute it. The accompanying buns had a flat, dry, floury taste, and the portions of b.u.t.ter served with them were very h.o.m.oeopathic indeed as to size and very oleomargarinish as to flavour.

Going up to London we rode in a train that was crowded and darkened.

Brilliantly illuminated trains scooting across country offered an excellent mark for the aim of hostile air raiders, you know; so in each compartment the gloom was enhanced rather than dissipated by two tiny pin points of a ghastly pale-blue gas flame. I do not know why there should have been two of these lights, unless it was that the second one was added so that by its wan flickerings you could see the first one, and vice versa.

During the trip, which lasted several hours longer than the scheduled running time, we had for refreshments a few gnarly apples, purchased at a way station; and that was all. Recalling the meals that formerly had been served aboard the boat trains of this road, I realised I was getting my preliminary dose of life on an island whose surrounding waters were pestered by U-boats and whose shipping was needed for transport service. But I pinned my gastronomic hopes on London, that city famed of old for the plenteous prodigality of its victualling facilities. In my ignorance I figured that the rigours of rationing could not affect London to any very noticeable extent. A little tr.i.m.m.i.n.g down here and there, an enforced curtailment in this direction and that--yes, perhaps so; but surely nothing more serious.

Immediately on arrival we chartered a taxicab--a companion and I did.

This was not so easy a job as might be imagined by one who formed his opinions on past recollections of London, because, since gasoline was carefully rationed there, taxis were scarce where once they had been numerous. Indeed, I know of no city in which, in antebellum days, taxis were so numerously distributed through almost every quarter of the town as in London. At any busy corner there were almost as many taxicabs waiting and ready to serve you as there are taxicabs in New York whose drivers are cruising about looking for a chance to run over you. The foregoing is still true of New York, but did not apply to London in war time.

Having chartered our cab, much to the chagrin of a group of our fellow travellers who had wasted precious time getting their heavy luggage out of the van, we rode through the darkened streets to a hotel formerly renowned for the scope and excellence of its cuisine. We reached there after the expiration of the hour set apart under the food regulations for serving dinner to the run of folks. But, because we were both in uniform--he as a surgeon in the British Army, and I as a correspondent--and because we had but newly finished a journey by rail, we were ent.i.tled, it seemed, to claim refreshment.

However, he, as an officer, was restricted to a meal costing not to exceed six shillings--and six shillings never did go far in this hotel, even when prices were normal. Not being an officer but merely a civilian disguised in the habiliments of a military man, I, on the other hand, was bound by no such limitations, but might go as far as I pleased. So it was decided that I should order double portions of everything and surrept.i.tiously share with him; for by now we were hungry to the famishing point.

We had our minds set on a steak--a large thick steak served with onions, Desdemona style--that is to say, smothered. It was a pretty thought, a pa.s.sing fair conception--but a vain one.

"No steaks to-night, sir," said the waiter sorrowfully.

"All right, then," one of us said. "How about chops--fat juicy chops?"

"Oh, no, sir; no chops, sir," he told us.

"Well then, what have you in the line of red meats?"

He was desolated to be compelled to inform us that there were no red meats of any sort to be had, but only sea foods. So we started in with oysters. Personally I have never cared deeply for the European oyster.

In size he is anaemic and puny as compared with his brethren of the eastern coast of North America; and, moreover, chronically he is suffering from an acute attack of bra.s.s poisoning. The only way by which a novice may distinguish a bad European oyster from a good European oyster is by the fact that a bad one tastes slightly better than a good one does. In my own experience I have found this to be the one infallible test.

We had oysters until both of us were full of verdigris, and I, for one, had a tang in my mouth like an antique bronze jug; and then we proceeded to fish. We had fillets of sole, which tasted as they looked--flat and a bit flabby. Subsequently I learned that this lack of savour in what should be the most toothsome of all European fishes might be attributed to an insufficiency of fat in the cooking; but at the moment I could only believe the trip up from Dover had given the poor thing a touch of car sickness from which he had not recovered before he reached us.

After that we had lobsters, half-fare size, but charged for at the full adult rates. And, having by now exhausted our capacity for sea foods, we wound up with an alleged dessert in the shape of three drowned prunes apiece, the remains being partly immersed in a palish custardlike composition that was slightly sour.

"Never mind," I said to my indignant stomach as we left the table--"Never mind! I shall make it all up to you for this mistreatment at breakfast to-morrow morning. We shall rise early--you and I--and with loud gurgling cries we shall leap headlong into one of those regular breakfasts in which the people of this city and nation specialise so delightfully. Food regulators may work their ruthless will upon the dinner tr.i.m.m.i.n.gs, but none would dare to put so much as the weight of one impious finger upon an Englishman's breakfast table to curtail its plenitude. Why, next to Magna Charta, an Englishman's breakfast is his most sacred right."

This in confidence was what I whispered to my gastric juices. You see, being still in ignorance of the full scope of the ration scheme in its application to the metropolitan district, and my disheartening experience at the meal just concluded to the contrary notwithstanding, I had my thoughts set upon rashers of crisp Wiltshire bacon, and broad segments of grilled York ham, and fried soles, and lovely plump sausages bursting from their jackets, and devilled kidneys paired off on a slice of toast, like Noah and his wife crossing the gangplank into the Ark.

Need I prolong the pain of my disclosures by longer withholding the distressing truth that breakfast next morning was a failure too? To begin with, I couldn't get any of those lovely crisp crescent rolls that accord so rhythmically with orange marmalade and strawberry jam.

I couldn't get hot b.u.t.tered toast either, but only some thin hard slabs of war bread, which seemingly had been dry-cured in a kiln. I could have but a very limited amount of sugar--a mere pinch, in fact; and if I used it to tone up my coffee there would be none left for oatmeal porridge. Moreover, this dab of sugar was to be my full day's allowance, it seemed. There was no cream for the porridge either, but, instead, a small measure of skimmed milk so pale in colour that it had the appearance of having been diluted with moonbeams.

Furthermore, I was informed that prior to nine-thirty I could have no meat of any sort, the only exceptions to this cruel rule being kippered herrings and bloaters; and in strict confidence the waiter warned me that, for some mysterious reason, neither the kippers nor the bloaters seemed to be up to their oldtime mark of excellence just now. From the same source I gathered that it would be highly inadvisable to order fried eggs, because of the lack of sufficient fat in which to cook them. So, as a last resort, I ordered two eggs, soft-boiled. They were served upended, English-fashion, in little individual cups, the theory being that in turn I should neatly scalp the top off of each egg with my spoon and then scoop out the contents from Nature's own container.

Now Englishmen are born with the faculty to perform this difficult achievement; they inherit it. But I have known only one American who could perform the feat with neatness and despatch; and, as he had devoted practically all his energies to mastering this difficult alien art, he couldn't do much of anything else, and, except when eggs were being served in the original packages, he was practically a total loss in society. He was a variation of the breed who devote their lives to producing a perfect salad dressing; and you must know what sad affairs those persons are when not engaged in following their lone talent.

Take them off of salad dressings and they are just naturally null and void.

In my crude and amateurish way I attacked those eggs, breaking into them, not with the finesse the finished egg burglar would display, but more like a yeggman attacking a safe. I spilt a good deal of the insides of those eggs down over their outsides, producing a most untidy effect; and when I did succeed in excavating a spoonful I generally forgot to season it, or else it was full of bits of sh.e.l.l.

Altogether, the results were unsatisfactory and mussy. Rarely have I eaten a breakfast which put so slight a subsequent strain upon my digestive processes.

Until noon I hung about, preoccupied and surcharged with inner yearnings. There were plenty of things--important things, too, they were--that I should have been doing; but I couldn't seem to fix my mind upon any subject except food. The stroke of midday found me briskly walking into a certain restaurant on the Strand that for many decades has been internationally famous for the quality and the unlimited quant.i.ty of its foods, and more particularly for its beef and its mutton. If ever you visited London in peacetime you must remember the place I mean.

The carvers were middle-aged full-ported men, with fine ruddy complexions, and moustaches of the j.a.panese weeping mulberry or mammoth droop variety. On signal one of them would come promptly to you where you sat, he shoving ahead of him a great trencher on wheels, with a spirit lamp blazing beneath the platter to keep its delectable burden properly hot. It might be that he brought to you a n.o.ble haunch of venison or a splendid roast of pork or a vast leg of boiled mutton; or, more likely yet, a huge joint of beef uprearing like a delectable island from a sea of bubbling gravy, with an edging of mashed potatoes creaming up upon its outer reefs.

If, then, you enriched this person with a shilling, or even if you didn't, he would take in his brawny right hand a knife with a blade a foot long, and with this knife he would cut off from the joint a slice about the size and general dimensions of a horsesh.o.e.r's ap.r.o.n. And if you cared for a second slice, after finishing the first one, the carver felt complimented and there was no extra charge for it. It was his delight to minister to you.

But, alas, on this day when I came with my appet.i.te whetted by my sea voyage, and with an additional edge put upon it by the privations I had undergone since landing, there was to be had no beef at all! Of a sudden this establishment, lacking its roast beef, became to me as the tragedy of Hamlet, the melancholy Dane, would be with Hamlet and Ophelia and her pa and the ghost and the wicked queen, and both the gravediggers, all left out.

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

My Girlfriend is a Zombie

My Girlfriend is a Zombie

My Girlfriend is a Zombie Chapter 826: The Correct Trigger Method Author(s) : Dark Litchi, 黑暗荔枝, Dark Lychee View : 2,282,737
Shadow Slave

Shadow Slave

Shadow Slave Chapter 2066: Fragments of War (3) Author(s) : Guiltythree View : 5,466,878
The New Gate

The New Gate

The New Gate Book 21: Chapter 3 (1) Author(s) : Kazanami Shinogi View : 123,695

Eating in Two or Three Languages Part 1 summary

You're reading Eating in Two or Three Languages. This manga has been translated by Updating. Author(s): Irvin S. Cobb. Already has 731 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

NovelOnlineFull.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to NovelOnlineFull.com