Early Plays - Catiline, the Warrior's Barrow, Olaf Liljekrans Part 36

LADY KIRSTEN. [As she is about to go.] Come, 'tis fast growing dark.

INGEBORG. To the hunt?

LADY KIRSTEN. Aye! Does that surprise you? You know the song of course: "The knight likes to ride in the forest around, To test his horse and his hound!"

INGEBORG. Does he think so little of his young bride that he uses the wedding days to go hunting wild animals?

LADY KIRSTEN. Now you are jesting. Come along, come along!

ARNE. [Who has in the meantime kept his eye on LADY KIRSTEN and her retinue.] No, wait, Lady Kirsten! I hardly dare measure myself in wisdom with you, but one thing clearly I see, and that is that you are concealing your real errand up here.

LADY KIRSTEN. [Confused.] I? How can you think that?

ARNE. From one thing and another I can see you are concealing something. You are strangely downcast, and yet you pretend to be playful in spirit; but it won't do--

LADY KIRSTEN. 'Tis nothing new for you to think ill of me and mine.

ARNE. Perhaps; but never did I do so without just cause.

ARNE. [Bursting out.] As sure as I live, there is something you are hiding from me.

LADY KIRSTEN. [Aside.] What will be the end of this?

ARNE. I let myself be fooled by you, but now I see clearly enough. You said you came to greet me at the boundary. How did you know we took the way over the mountain? It was Ingeborg who suggested this way just as we left Guldvik, and no one could have informed you about it.

ARNE. [When LADY KIRSTEN does not answer.] You are silent, as I might have known.

HEMMING. [In an undertone.] You see, master! Will you now believe what I said?

ARNE. [Likewise.] Hush!

LADY KIRSTEN. [Who has in the meantime composed herself.] Well and good, Lord Arne! I will be honest with you; let chance take care of the rest.

ARNE. Then tell us--

INGEBORG. What mean you?

LADY KIRSTEN. The agreement between us is sealed with word and with hand,--many honorable men whom I see here can bear witness to that: Olaf, my son, was to wed your daughter; tomorrow at my house the wedding was to be held--

ARNE. [Impatiently.] Yes, yes!

LADY KIRSTEN. Dishonor to him who breaks his word, but--

ARNE AND THE GUESTS.. What then! Speak out!

LADY KIRSTEN. There can be no wedding tomorrow as we had agreed.

ARNE. No wedding?

LADY KIRSTEN. It must be postponed.

HEMMING. Ah, shame and disgrace!

INGEBORG. No wedding!

ARNE. Cursed be you that you play me false!

THE GUESTS. [Threatening, as several of them draw their knives and rush in on Lady Kirsten's people.] Revenge! Revenge on the house of Liljekrans!

LADY KIRSTEN'S MEN. [Raise their axes and prepare to defend themselves.] Strike too! Down with the men of Guldvik!

LADY KIRSTEN. [Throws herself between the contending parties.]

Stop, stop; I pray you, stop! Lord Arne! hear me to the end ere you judge my conduct.

ARNE. [Who has tried to quiet his kinsmen, approaches LADY KIRSTEN and speaks in a low tone as he tries to overcome his inner agitation, which is nevertheless apparent.] Forgive me, Lady Kirsten! I was too quick in my wrath. Had I stopped to think I might surely have known the whole was a jest on your part; I beg you, do not contradict me, it must be so! No wedding tomorrow,--how could such a thing happen! If it is ale and mead you lack, or if you need silver or embroidered linens, then come you to me.

LADY KIRSTEN. It is no poor man's house that your daughter is marrying into, Lord Arne! Do you but come to the wedding with all your kinsmen and friends, aye, come with three times as many if you wish,--in my home you shall find plenty of room and banquet fare, as much as you may desire. Think not for a moment that such an inglorious reason could stand in my way.

ARNE. You have changed your mind, perchance?

LADY KIRSTEN. Nor that either! If I have given my word, then am I likewise ready to keep it, today just as well as tomorrow; for such was ever the custom and rule in my family. But in this instance it is not in my power; one there is lacking--

INGEBORG. One! Whom? Surely I should think that when the bride is ready,--

LADY KIRSTEN. For a wedding two people are needed, the groom as well as the bride--

ARNE AND THE GUESTS. Olaf!

INGEBORG. My betrothed!

LADY KIRSTEN. Yes, he, my son--this night he is fled from his home and his bride.

GUESTS. Fled!

ARNE. Fled! He!

LADY KIRSTEN. As I hope for the grace of heaven, I have no hand therein.

ARNE. [With suppressed exasperation.] And the wedding was to be tomorrow! My daughter has put on her golden attire; invitations I have sent around in the district; my kinsmen and friends come from far away to attend the festive day.

ARNE. [Flaring up.] Ah, take you good care, if Arne of Guldvik is held up to scorn before his neighbors; it shall profit you little,--that I solemnly swear!

LADY KIRSTEN. You reason unjustly, if you think--

ARNE. 'Tis not, Lady Kirsten, for you to say so! We two have an old account to settle; it is not the first time that you set your cunning traps for me and mine. The race of Guldvik has long had to suffer, when you and your kinsmen plotted deception and guile.

Power we had,--we had wealth and property too; but you were too crafty for us. You knew how to lure us with wily words and ready speech,--those are wares I am little able to reckon as I should.

LADY KIRSTEN. Lord Arne! Hear me, I pray!