Children's Literature Part 172

_Don Quixote_ is a humorous satire upon the romances of chivalry, which at the time were so popular in Spain as to corrupt the national life by their loose morals and false ideals. So complete was the success of Cervantes that the whole nation began to laugh at the absurdities of the romances of chivalry, and it is said that not one new edition of any book of chivalry appeared in Spain after the publication of _Don Quixote_.

Although the world no longer takes serious consideration of the ideals of the romances of chivalry, _Don Quixote_ will always be remembered as a great book, for it abounds in good-humored satire of human follies that are found in all ages and countries. Sancho Panza represents the type of person who does not have imagination or spiritual ideals. Not much less ridiculous, though much more deserving of sympathy, is Don Quixote, who represents the type of person who is controlled by imagination and fanciful ideals, unbalanced by practical judgment. The life of a person of either type must be filled with absurdities.

The following selections are taken from _Stories of Don Quixote_ retold by H. L.

Havell.

STORIES FROM DON QUIXOTE

I. DREAMS AND SHADOWS

The scene is laid in a village of La Mancha, a high and arid district of Central Spain; and the time is towards the close of the sixteenth century. On the outskirts of the village there stood at the time mentioned a house of modest size, adjoining a little farm, the property of a retired gentleman whose real name was Quisada or Quijada, but who is now known to all mankind by the immortal t.i.tle of Don Quixote. How he came to alter his name we shall see presently.

On a hot summer afternoon this worthy gentleman was sitting in a small upper room, which served him as a study, absorbed in the contents of a huge folio volume, which lay open on the table before him. Other volumes, of like bulky proportions, were piled up on chairs or strewn on the floor around him. The reader was a man some fifty years of age, tall and spare of figure, and with high, stern features of the severest Spanish type. In his eyes, when from time to time he paused in his reading and gazed absently before him, there was a look of wild abstraction, as of one who lives in a world of dreams and shadows. One hand, with bony, nervous fingers, rested on the open page; with the other he grasped his sword, which lay sheathed on his lap.

No sound disturbs the sultry stillness of the chamber, save only the droning of an imprisoned bee and the rustling of paper when the eager student turned a leaf. Deeper and deeper grew his absorption; his eyes seemed to devour the lines, and he clutched his hair with both hands, as if he would tear it out by the roots. At last, overpowered by a frenzied impulse, he leaped from his seat, and plucking his sword from the scabbard, began cutting and thrusting at some invisible object, shouting in a voice of thunder: "Unhand the maiden, foul caitiff! Give place, I say, and let the princess go! What, wilt thou face me, vile robber?

Have at thee, then, and take the wages of thy villainy." As he uttered the last words he aimed a tremendous thrust at his visionary opponent and narrowly escaped transfixing the comely person of a young lady who at this very moment entered the room, with signs of haste and alarm.

Behind her, in the dimly-lighted pa.s.sage, appeared the portly figure of an elderly dame, who was proclaimed, by the bunch of keys which hung at her girdle, to be the gentleman's housekeeper.

"Dear uncle, what ails thee?" said the young lady, gazing with pity and wonder at the poor distracted man, who stood arrested in his last att.i.tude, with rolling eyes and hair in wild disorder, while great beads of sweat poured down his face. But he, whose mind was still soaring in the regions of high romance, at once converted his niece into a rescued princess, saved from violence by his prowess; and, lowering his blade and dropping gracefully on one knee, he raised her hand to his lips and said: "Fear nothing, gentle lady! There lies thine enemy in his gore"; and he pointed to a table which had been overset in one of his wild rushes, carrying with it an inkstand, the contents of which were now trickling in a black stream across the uncarpeted boards.

His niece was accustomed to the strange fits of her eccentric relative, and, humoring his fancy, she answered: "Thou hast done well, and I thank thee. But sit down now and rest awhile after thy toils; and I will bring thee something to drink." With that she led him to a couch and left the room, taking the housekeeper with her. In a few moments she returned, bearing a great pitcher of cold water.

"'Tis a most rare elixir," said he, after taking a deep draught, "prepared by the great enchanter Alquife, and of a magic potency." Then, being exhausted by his violent exertions of body and mind he stretched himself on the couch and soon sank into a quiet sleep.

II. PREPARING FOR THE QUEST

The extraordinary scene which has just been described was only one among many which had occurred during several months, down to the time when our story begins; and we must now go back a little and give some account of our hero's habits and studies, which ended by bringing him to so desperate a state. At that time by far the most popular form of light literature was the Romances of Chivalry,--huge interminable fictions, filled with the most extravagant visions that ever visited the slumbers of a mad poet. Merely to unravel the story of one of these gigantic romances is a task which would tax the strongest brain. They dealt with the adventures of Knights-Errant, who wandered about the earth redressing grievances and succoring the oppressed. Those who venture into these vast jungles of romance are occasionally rewarded by pa.s.sages of great sweetness, n.o.bility, and charm; but the modern reader soon grows weary of enchanted forests, haunted by giants, dragons, and other impossible monsters, of deserts where despairing lovers roam haggard and forlorn, of dwarfs, goblins, wizards, and all the wild and grotesque creations of the mediaeval fancy.

But in the times of which we are writing the pa.s.sion for Books of Chivalry rose to such a height that it became a serious public evil. In Spain it reached its climax; and our humble gentleman of La Mancha is only an extreme example of the effect which such studies produced on the national mind. Being bitten by the craze for chivalrous fiction, he gradually forsook all the healthy pursuits of a country life and gave himself up entirely to reading such books as Amadis of Gaul, Palmerin of England, and Belianis of Greece; and his infatuation reached such a point that he sold several acres of good arable land to provide himself with funds for the purchase of those ponderous folios with which we saw him surrounded when he was first introduced to our notice. From dawn till eve he pored over his darling books, and sometimes pa.s.sed whole nights in the same pursuit, until at last, having crammed his brain with this perilous stuff, he began to imagine that these wild inventions were sober reality. From this delusion there was but one step to the belief that he himself was a princ.i.p.al actor in the adventures of which he read; and when the fit was on him, he would take his sword and engage in single combat with the creatures of his brain, stamping his feet and alarming the household with his cries.

At first his frenzy was intermittent, and each attack was followed by a lucid interval; but finally he lost his wits altogether and came to the insane resolution of turning knight-errant and going out into the world as the redresser of wrongs and the champion of the innocent. His intention once formed, he at once took steps to carry it into effect.

From a dark corner of the house he brought out an old suit of armor, which had been lying neglected for generations and was now covered with mould and eaten with rust. He cleaned the pieces and repaired them as well as he could; and observing that the helmet was a simple morion, wanting a protection for the face, he made a vizor of pasteboard to supply the defect. Then, wishing to prove the strength of his vizor, he drew his sword and with one stroke destroyed what had cost him the labor of a week. He was considerably shocked by the ease with which he had demolished his handiwork; but having made a second vizor and strengthened it with bars of iron, he did not choose to try any further experiments, but accepted the helmet, thus fortified, as the finest headpiece in the world.

Then he paid a visit to his old horse, and though the poor beast was a mere living skeleton, broken-winded and with his feet full of sandcracks, to his master's eyes he seemed a n.o.bler steed than Bucephalus, or Bavieca, the famous charger of the Cid. It was evident that such a n.o.ble steed, who was to carry a warrior so famous, must have a name by which all the world might know him; and accordingly, after deliberating for four days and pa.s.sing in review a mult.i.tude of t.i.tles, he determined to call the beast Rozinante.

Having settled this weighty question, he next began to consider what name he should a.s.sume himself, being by no means satisfied with that which he had received from his father. Eight days were pa.s.sed in debating a matter so important to himself and to posterity, and at the end of that time he resolved to call himself Don Quixote. But, remembering that Amadis, not contented with his simple name, had taken the additional t.i.tle of Amadis of Gaul, he determined, in imitation of that ill.u.s.trious hero, his model and teacher in all things, to style himself Don Quixote de La Mancha, and thereby confer immortal honor on the land of his birth.

Nothing now remained but to choose a lady to be the mistress of his affections and the load-star of his life; for, as he wisely reflected, a knight-errant without a lady-love was like a tree without fruit or a body without a soul. "If," he said to himself, "I should encounter some giant, as commonly happens to knights-errant, and cut him in twain or otherwise vanquish him and make him my prisoner, will it not be well to have some lady to whom I may send him as a gift, so that he may enter the presence of my sweet mistress and bow the knee before her, saying in a humble and submissive voice: 'Lady, _I am the giant Caraculiambro, vanquished in single combat by the knight Don Quixote de La Mancha, whose praise no tongue can tell, and I have been commanded by him to present myself to your grace, that you may dispose of me as your Highness pleases_.'"

Our good knight was highly pleased with his own eloquence, and still more so when he had made choice of his lady. In a neighboring village there was a young girl, employed on a farm, with whom he had at one time been in love, though he had never brought himself to declare his pa.s.sion. Her name was Aldonza Lorenzo, and her he resolved to const.i.tute the queen of his heart, having conferred on her the sounding t.i.tle of Dulcinea del Toboso, or "The Sweet Lady of Toboso," the village where she was born.

III. THE QUEST BEGINS

"The world is waiting for me," murmured our enthusiast, leaping from his bed at the first peep of dawn and arming himself from head to foot. Then treading softly, so as not to alarm the household, he went to the stable, saddled Rozinante, and leading him out through a back gate of the yard, mounted and rode forth into the plain, hugely delighted to find himself fairly started on his great enterprise.

But hardly had he reached the open country when the terrible thought occurred to him that he had not been dubbed a knight and by the laws of chivalry was not ent.i.tled to engage in combat with any one who bore that rank, and further, even if he were already a knight, he was obliged as a novice to wear plain armor, without device of any kind. So much was he perturbed by these reflections that he was within an ace of giving up his whole design, and would have done so but for a happy inspiration, which saved mankind from so dire a calamity. Many of the heroes of his books of chivalry had got themselves dubbed knight by the first person whom they met, and remembering this, he resolved to follow their example. And as to his armor, he would rub and polish it until it was whiter than ermine.

His scruples thus removed, he continued his journey, leaving his good steed to choose what direction he pleased, as was the fashion with knights-errant when they set out on their adventures. Thus pacing along and dreaming of mighty deeds, he gave vent to his feelings in the following rhapsody: "What a theme for the eloquence of some great master of style--the feats of high emprise wrought by the valiant arm of Don Quixote de La Mancha! Happy the pen which shall describe them, happy the age which shall read the wondrous tale! And thou, brave steed, shalt have thy part in the honor which is done to thy master, when poet and sculptor and painter shall vie with one another in raising an eternal monument to his fame."

Then recalling his part as an afflicted lover, he began to mourn his hard lot in soft and plaintive tones: "O lady Dulcinea, queen of this captive heart! Why hast thou withdrawn from me the light of thy countenance and banished thy faithful servant from thy presence?

Shorten, I implore thee, the term of my penance and leave me not to wither in solitude and despair."

Lost in these sublime and melancholy thoughts he rode slowly on from hour to hour, until the sun became so hot that it was enough to melt his brains, if he had possessed any. All that day he continued his journey without meeting with any adventure, which vexed him sorely, for he was eager to encounter some foeman worthy of his steel. Evening came on, and both he and his horse were ready to drop with hunger and fatigue, when, looking about him in search of some castle--or some hovel--where he might find shelter and refreshment, he saw not far from the roadside a small inn, and, setting spurs to Rozinante, rode up to the door at a hobbling canter just as night was falling.

The inn was of the poorest and meanest description, frequented by muleteers and other rude wayfarers; but to his perverted fancy it seemed a turreted castle, with battlements of silver, drawbridge, and moat, and all that belonged to a feudal fortress. Before the door were standing two women, vagabonds of the lowest cla.s.s, who were traveling in the company of certain mule-drivers; but for him they were instantly transformed into a pair of high-born maidens taking the air before the castle gate.

To complete his illusion, just at this moment a swineherd, who was collecting his drove from a neighboring stubble field, sounded a few notes on his horn. This Don Quixote took for a signal which had been given by some dwarf from the ramparts, to inform the inmates of the castle of his approach; and so, with huge satisfaction, he lifted his pasteboard vizor, and uncovering his haggard and dusty features, thus addressed the women who were eyeing him with looks of no small alarm, and evidently preparing to retreat: "Fly not, gracious ladies, neither wrong me by dreaming that ye have aught to fear from me, for the order of chivalry which I profess suffers not that I should do harm to any, least of all to maidens of lofty lineage, such as I perceive you to be."

Hearing themselves accosted by that extraordinary figure in language to which they were so little used, the women could not restrain their mirth, but laughed so long and loud that Don Quixote began to be vexed and said in a tone of grave rebuke, "Beauty and discourtesy are ill-matched together, and unseemly is the laugh which folly breeds in a vacant mind. Take not my words amiss, for I mean no offence, but am ready to serve you with heart and hand."

At this dignified reproof, the damsels only laughed louder than before, and there is no saying what might have come of it if the innkeeper, who appeared at this moment, had not undertaken the office of peacemaker, for which he was well fitted, being a fat, good-humored fellow, who loved a quiet life. At first, when he saw that fantastic warrior on his spectral steed, he was much inclined to join the girls in their noisy merriment. But finding some ground for alarm in so many engines of war, he contrived to swallow his laughter, and going up to Don Quixote, said to him civilly enough: "If your honor is in search of quarters for the night, you will find in this inn all that you require excepting a bed, which is not to be had here."

Finding the governor of the fortress--that is to say, the landlord of the inn--so obsequious, Don Quixote replied cheerfully: "Sir Castellan, you will not find me hard to please, for

Arms are all my rich array, My repose to fight alway."

"If that be your case, then," answered the innkeeper, humoring his strange guest, "'tis plain that

Your couch is the field, your pillow a shield, Your slumber a vigil from dusk until day:

and therefore you may dismount in the full a.s.surance of finding under my humble roof divers good reasons for keeping awake for a twelvemonth, should such be your desire."

As he said this, he went and held the stirrup for Don Quixote, who was so weak from his long fast that it cost him much pain and effort to dismount. "I commend to thy especial care this my good steed," said he, as soon as he had found his feet: "he is the rarest piece of horseflesh that ever lived by bread."

The innkeeper bestowed but one glance on poor Rozinante, and finding little to admire in him, he thrust him hastily into the stable and came back to attend to the wants of his guest. Meanwhile Don Quixote submitted to be disarmed by the young women, who had now made their peace. Having removed his body armor, they tried to relieve him of his helmet, which was attached to his neck by green ribbons. Being unable to loose the knots, they proposed to cut the ribbons, but as he would not allow them to do this, he was obliged to keep his helmet on all that night, which made him the strangest and most diverting object that could be imagined.

While the ladies were thus employed, our brave adventurer entertained them with a strain of high-flown gallantry, seasoned with sc.r.a.ps from the old ballads and romances which he had read. Not understanding a word of what he said, they simply asked him, when they had finished, if he wanted anything to eat. "A slight refection would not be ill-timed,"

answered Don Quixote, and learning that there was nothing to be had but a "little trout," he bade them bring it with all speed. "Many little trouts," he added jestingly, "will serve my turn as well as one big one.

Only let it be brought at once, for I begin to be conscious of a wondrous void within the compa.s.s of my sword-belt."

The "little trout" proved to be neither more nor less than a dish of stockfish, Poor John, or in plain English, salted cod, and that of the rankest. An odor the reverse of savory heralded its approach, and Don Quixote sat down at the table, which had been set, for coolness, before the door, and applied himself to his lenten fare. But being much incommoded by his helmet, he could not find the way to his mouth, and remained staring in dismay at the reeking mess and the filthy black bread which accompanied it, until one of the damsels, perceiving his distress, came to his relief and fed him with small morsels, which she deftly conveyed to their proper destination through the opening of his helmet. To give him drink was a harder matter, but this problem was solved with great ingenuity by the landlord, who brought a hollow cane, and placing one end in his mouth, poured the wine in at the other.

And so in solemn silence, broken now and then by the stifled laughter of the onlookers, the strange meal proceeded; and when it was nearly at an end, a clownish fellow pa.s.sed by, blowing on a rustic pipe. But for Don Quixote, who had transformed the inn into a castle, the fat publican into a powerful governor, and the vagabond damsels into high-born ladies, it was an easy matter to find in those rude notes a strain of rare music, provided for his delectation while he sat at table; and he concluded his repast in a state of high satisfaction with his first day's adventures.

IV. THE KNIGHTLY VIGIL

But one uncomfortable thought chilled the heat of his enthusiasm--he had not yet been dubbed a knight and was therefore still unqualified to engage in any chivalrous adventure. Accordingly, as soon as he had finished his scanty and sordid meal, he took the landlord aside, and shutting himself up with him in the stable and falling on his knees before him, said: "I will never rise from this posture, valiant knight, until thou hast granted me of thy courtesy the favor which I desire, and which shall redound to thine honor and to the benefit of the human race."

Dumbfoundered at the strange att.i.tude and still stranger language of his guest, the landlord stared at him, not knowing what to do or say. He begged him to rise, but Don Quixote steadily refused, so that at last he was obliged to give the promise required.

"I expected no less from your High Mightiness," answered Don Quixote.

"And now hear what I desire: to-morrow at dawn you shall dub me knight, and to that end I will this night keep the vigil of arms in the chapel of your castle, so that I may be ready to receive the order of chivalry in the morning and forthwith set out on the path of toil and glory which awaits those who follow the perilous profession of knight-errant."