Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 Chapter 19

22/96

019　Treatment

投稿を再開します。
お待たせしまして申し訳御座いませんでした。

_________________________________________________________________________

Wazzup~~ so.. i recently being hooked up with Major kinda like captain tsubasa in baseball side and yeah... it's a fun to watch anime and this week i've got many thing to do IRL...

recently i'm getting a comment that say I do this translation halfheartedly~ and not a good job... duh... I know that I am bad at it that's why i'm always open recruit for staff... I mean, English not my native language, i'm doing it without wages, and even if i doing it for fun, it doesn't mean i'm doing it halfheartedly~ and I myself have a policy, to not change too much of the structure nor any of the word... I doing it because it's fun reading this series~ and learning english at the same time~
It's simply because if I change it, it won't be Author-sama's work anymore , it will be mine...

I myself am an author and having my work taken over by other people really annoying, so with that I won't change many thing too much, even if it uncomprehensible~(if it too much then i will change it) so some word to you that don't like my translation "f.u.c.k off, if you don't like it don't read it... translate it yourself... and read it yourself" [sorry if I being too rude here, but saying it will make me feel good for now~ :3]

Anyway, I'm sorry for the long long note...

Please enjoy the chapter~ :3 [and no more anonymous~ :*]

_________________________________________________________________________


「I am the president of Bryut Firm but, I have
various things to do so I leave Bryut Company’s things to the vice president and
manager of Bryut Firm / Store Fillia. Everyone needs to listen to Fillia’s
instructions and liven up Bryut’s company」

　After closing the shop the Slaves and Fillia had a
meeting themselves and did introduction plus some guiding to them.

　The still a child, Fillia, is Bryut’s Firm number
2 slaves and running the store make the slaves feel uneasy.
　However, you should not look down on this
Fillia.
　Fillia has been taught by that Hanna’s Spartan training, she’s like a Hero from Maid world that been taught by Hanna you
know!

　Even my personal maid Luna needed 3 years to
train before she could be my personal Maid by Hanna!

「I’m Fillia. I’ll use my life for Christoph-sama
and make Bryut Firm reach the summit」

　Iya, it’s alright for you to not stake your
life・・・

「Fillia, there will be 4 people who will do inventory
management and work as clerks. Do your best to train them」

　Clara, Penes, Purietta, and Mameru from the
Clerk candidate introduced themselves.

「These 3 will be the security. Prepare their
equipment tomorrow」

　Clamp, Bekkena, and Benezetta did their self-introduction
including the weapon they are good at.

「There are 4 Magicians and I will teach them how
to make magic items tomorrow. For that purpose they’ll stay」

　Giulietta, Lock, Jamon, and Cell the 4 of them
did their self-introduction.

「Everyone will get their rest in turn. Basically
there’ll be 1 day of rest every 6 days. There’ll be an adjustment so the 3 groups
resting days won’t overlapped. Of course, Fillia too need to rest」(T/N: rest in term of holiday~ or something like that)

　Fillia and the slaves were surprised that they’ll
get a rest day but, I don’t care about something like that.
　The point is I want to make the Slaves work
efficiently, it’s because I think lively Slaves will work better than a Slave that have dead fish eyes in them(T.N: no emotion/ don’t care about what they
do), and I want to make a decent environment too for them.

「In addition I will give you a break at the end
of the year and harvest festival day. Of course, the store will put a poster
that is written about the rest day in the storefront」

　Furthermore I’m adding the consecutive
holiday’s system, everyone looking with half-closed eyes. (CZ: so they’re not
startled...)

「The slaves will have 1 gold as their wage monthly. When the sales boom, I’ll give you all a bonus too, about the
shelter and food I (firm) will provide them. How you all use the money is up to
you all, for me it’s all right if you guys save up your money to buy yourself back」

　The slaves widened their eyes at the line of
they could buy themselves back.
　The magician slaves have a pretty high price so
they’ll need more money for them to buy themselves, but their goal must be to acc.u.mulate gold.

「Ano, is it alright for me to make a question?」

　Magician Julietta asked permission for a question.

「What is it？」

「You say that we will get a bonus when the
selling is high but, what is bonus？」

　Does this world not have any word like bonus?

「You could think bonus is a special reward. In
short if the selling has a big boom then everyone will get the special
reward. Of course, the bonus will have different between the people who
worked so I hope that everyone will work more」

　a.s.suming that the sales will get farther than
the target, I will revise the plan and get more slaves.
　In order to improve their working capability
when the goods sales more than what we a.s.sume let’s give them more bonus.
　It’s an of course but in order to make the
sales improved the item itself must to get a better quality.

　For slaves getting a wage and holidays isn’t part of common sense so they didn't believe what I said but, lastly Fillia brought the
conclusion.

「Everyone, I myself am originally a Slaves but
Christoph-sama saved my life, and in addition he freed me from slavery. Christoph-sama
isn’t like other people that harms Slaves. So please believe what
Christoph-sama says and your life will have a good future！」

　Slaves were「oooー」saying that in admiration , while others believe Fillia
hasn’t said any lies.

「Lastly！I want you all to here to say your opinion. There’s no need for yourself to
ask for permission to speak every time. In addition I will not permit any
fighting that will harm you companion but a little squarrel is forgiven！If you want a fight search for someone stronger than me！Is what I think. Do you all get it？」

「Yes！」

　Everyone gave a firm reply.
　At least for now this will be good enough.

　I will let Fillia take care of the Slaves
and take them to the nearby inn.
　Then I went to Merchant guild.
　I need to find a place for them to live and
work.

「Then, how about this property？」

　The property that was introduced to me is a 4
storey building near from the store.
　Heck, isn’t this an apartment.

「The first floor could be a store, but for
simplicity you could also use it as a workshop. Furthermore in 2nd
to 4th floor each floor has 3 rooms for a total of 9 rooms so it should have a
s.p.a.cious room . However, the
building itself is a thing that is made from 180 years ago and have many thing to
repair so the thing needs to be purchased fully, the reparation itself must help
dear guest」

　Do~n’t need it.
　I want them to move out
immediately, above all I understand how much money I need to buy the property.

「The price amount is 2
million S！」

「E？」

「2 million S des」

「・・・What made it so cheap？」

「The owner of this property
has deceased so it had been inherited by the relatives but, because this itself
was an old building there’s no one who wanted to buy it and to demolished the
building or renovate it itself needed some amount of money. The owner don’t want
to give an amount of money for the cost, and he himself say to reduce the cost
of tax he must to pay he has to sell it as fast as possible」

　naruhodo(so that’s it), Inheritance was good but unprofitable property huh・・・but, is it really just to that extent?

「Is it just that？」

　Merchant guild’s Clerk
gave a bitter smile then continued the story.

　To make it simple this
rundown apartment even after it was renovated there’s no prospective tenant, the
1st floor could be used as a store but it will rarely be visited.
　In other words the location
is bad.
　Even if I say the location
is bad the building itself facing the main street, the traffic of pedestrian is
good. ・・・yes based on the traffic
itself it is a good property.

　However immediately it is
in the area of a lower cla.s.s n.o.ble’s store so a normal citizen would not trouble
themselves by selling here.
　Furthermore there are both high cla.s.s n.o.ble store too.

　To renovate this building
there’s a need to pay a big amount of compensation to the n.o.bility’s store
because it will became an inconvenience to them.
　The same thing applies to
the demolition of this building, both of it needs a dumb amount of money.
　But, if it's me, my parent
had a potential threat to the low cla.s.s n.o.ble should not make them troubled.(T/N:
Bryutzels is a big n.o.ble. So of course lower cla.s.s and middle cla.s.s wouldn’t
dare to make a complaint.)
　It is to the extent that they
will be the one who gets crushed.

　This Sacred Van Damme
Kingdom’s racial discrimination was not as high as the other country, but there is still
conspicuous of n.o.ble’s arrogancy.
　Even it’s still better
than the other country is what I hear though, even if they say that this world’s
consciousness of aristocracy’s privilege will never disappear.
　Hearing to this extent I shouldn’t think how to deal with the n.o.ble’s or not.
　But, n.o.bles were not that
sweet.
　It’s alright if you think
that I am too exaggerated but in j.a.pan there are 893 office.(T/N: any one know
what did he mean? 大げさな言い様だが日本で言う８９３の事務所が両隣にあると思って貰えば良いと思う。)
　In addition we can’t rely
on the country’s power because the opponent is a n.o.ble.

「Please let me see the
property tomorrow morning. If I like it I will buy it」

　Then I asked to see the
other 2 properties, so in case I don't end up not buying the apartment I could decide to buy
the other property.

_______________________________________________________________________

Author’s note:

Please read my side story『Waregamamama Sozo kamisama
(My mother is a G.o.d of creation)』.
But please note
that it’s containing spoiler.





Translator’s Note:



No... i won’t translate his side story~ at least for
now... because even keeping up with this and Level up by walking already get my
hands full. So if any one of you want to translate it ~ i’ll be delighted~ :3
(i kinda want to read it too...)

Read my note in the top~ :*


Read more chapter 

Sponsored chapter for this Series is 20$ for each chapter [won't do more than 2 sponsored chapter per week per series]


| |