The Random Passerby I Married Is The Richest Man! Chapter 1 Part1

Read this at BloomingTransation blog, I did not spend hours translating this just so some aggregators pages would steal my effort! Please show me some support by reading at our site, it will make me happy and definitely more motivated to translate!

At dusk, when lanterns had just been lit, a certain high-end western restaurant was gradually welcoming more and more costumers.

At a table near the entrance, a female customer abruptly spoke in a peculiar tone.

"Ah, many women in the current society are not well-bred when young. They use their somewhat pretty looks just like a bewitching and charming fox in order to get some job, believing that someday they'll fly from the branch and become a phoenix1!"

The customers seated a few tables to the side started discussing in a low voice. Everyone could see that a waitress was standing next to the customer who spoke those mocking words.

Bai Zhen Zhen, the waitress, was precisely this kind of charming fox with somewhat good looks spoken by the female customer.

However, she did not just have 'somewhat pretty looks', but rather a natural white-skinned beauty with long legs and a pair of enticing peach blossom eyes.

But it was precisely due to this beautiful but fierce appearance that the male customer glimpsed at her when she was taking the order, and the female customer sitting next to him started making cutting remarks just a moment ago.

This kind of thing had already happened three times today.

But Bai Zhen Zhen unexpectedly kept her face completely calm.

Who asked her to be here, with these "characters", attracting tender gazes from males and b.u.mping into jealous wives, this "bunch of crackpots"?

Yes, characters.

Actually, Bai Zhen Zhen did not belong to this "world".

To be more precise, this was a book.

Last night, she closed her eyes to sleep, and when she opened her eyes again, she was standing in this restaurant serving drinks.

Then, a beep echoed in her ears.

--- System: "Congratulations! The host has successfully joined the world of《Lovable Lady: The Voracious CEO's Pampered Pet 》2!"

Bai Zhen Zhen: ?

《Lovable Lady: The Voracious CEO's Pampered Pet》… wasn't this the dog-blood 3 romance novel she was reading yesterday?

At that time, she was at the train station waiting for her train back to school. In order to pa.s.s the time, she bought a novel at a stall, which was precisely this book.

It was a typical Mary Sue novel, with a plot especially filled with dog blood and a main character difficult to put into words.

In essence, what Bai Zhen Zhen totally couldn't stand. But since it would still take a long time for the train to arrive, Bai Zhen Zhen finished the book without putting much thought into it.

Then, when the lights in the wagon dimmed, she also closed her eyes.

But who would have thought, after closing her eyes, when she opened them again, she had directly transmigrated into that book!!

­­­­­­­­---System: "The author of this book set a random lottery. Among all the readers who have finished reading the novel, one would be randomly selected to experience the book's world by themselves. Congratulations, host, you are the sole winner among thousands of people!"

---Bai Zhen Zhen: "…"

This kind of lousy book actually had that many readers?!!

--- System: "Host, I believe that by reading the book, you already have a complete understanding of the relevant characters and plots in the storyline."

---Bai Zhen Zhen: "What if I've forgotten?"

--- System: "It doesn't matter, according to the author's setup, the system can provide you with the background information of the main characters. In order to let you better integrate in this world, the heroine's name has been directly replaced by your real name by default."

---Bai Zhen Zhen: "…The author is really thoughtful."

--- System: "Good, so let us start and experience this pleasant journey."

---Bai Zhen Zhen: "Wait!"

--- System: "Host, please say."

---Bai Zhen Zhen: "I want to ask… how can I go back after I have experienced it?"

Merry Christmas! I wish you all a wonderful day, whether you celebrate it or not! I hope everyone can meet with their family, get tones of presents and eat lots of delicious food!

And to celebrate, we will also release the first chapter of our new series! This is a pretty funny novel, and I'm very happy to have found it bc it really contains all the elements I was looking for, I hope everyone enjoys^^

This time it will be me (Nigaria) translating instead of Lime, feel free to make suggestions if you find anything that sound weird or you think could be improved^^

(just noticed someone else already created the NU page, thanks for that^^)

Footnotes:

1: The Phoenix is the king of birds, used as comparison when alluding to someone's n.o.bleness or prestige (in ancient China the phoenix symbolized the empress). Here it's used to remark how these girls who use their looks to get a job think they will be able to climb up the social ladder, prolly by marrying (/becoming the mistress) of a rich customer or something along the lines..

2: 娇爱万人迷：蚀骨总裁轻点宠. Not the exact exact translation but what's important is that it's cheesy enough to give you gooseb.u.mps. And really, what can I say, with a t.i.tle like that, dear MC, I don't know what were you expecting…

3: 狗血: dog blood. Chinese internet slang for something melodramatic, lots of exaggerated drama… For reference, if you watch korean romance dramas, there's usually a lot of dog blood in there….