Bouvard and Pecuchet Part 49

"Make an end of it, then," said Pecuchet.

Then, coming to Condillac:

"'Our thoughts are not metamorphoses of sensation. It causes them, puts them in play. In order to put them in play a motive power is necessary, for matter of itself cannot produce movement.' And I found that in your Voltaire," Pecuchet added, making a low bow to him.

Thus they repeated again and again the same arguments, each treating the other's opinion with contempt, without persuading his companion that his own was right.

But philosophy elevated them in their own estimation. They recalled with disdain their agricultural and political preoccupations.

At present they were disgusted with the museum. They would have asked nothing better than to sell the articles of _virtu_ contained in it. So they pa.s.sed on to the second chapter: "Faculties of the Soul."

"'They are three in number, no more: that of feeling, that of knowing, and that of willing.

"'In the faculty of feeling we should distinguish physical sensibility from moral sensibility. Physical sensations are naturally cla.s.sified into five species, being transmitted through the medium of the senses.

The facts of moral sensibility, on the contrary, owe nothing to the body. What is there in common between the pleasure of Archimedes in discovering the laws of weight and the filthy gratification of Apicius in devouring a wild-boar's head?

"'This moral sensibility has five _genera_, and its second genus, moral desires, is divided into five species, and the phenomena of the fourth genus, affection, are subdivided into two other species, amongst which is the love of oneself--a legitimate propensity, no doubt, but one which, when it becomes exaggerated, takes the name of egoism.

"'In the faculty of knowing we find rational perception, in which there are two princ.i.p.al movements and four degrees.

"'Abstraction may present perils to whimsical minds.

"'Memory brings us into contact with the past, as foresight does with the future.

"'Imagination is rather a special faculty, _sui generis_.'"

So many intricacies in order to demonstrate plat.i.tudes, the pedantic tone of the author, and the monotony of his forms of expression--"We are prepared to acknowledge it," "Far from us be the thought," "Let us interrogate our consciousness"--the sempiternal eulogy on Dugald Stewart; in short, all this verbiage, disgusted them so much that, jumping over the faculty of willing, they went into logic.

It taught them the nature of a.n.a.lysis, synthesis, induction, deduction, and the princ.i.p.al causes of our errors.

Nearly all come from the misuse of words.

"The sun is going to bed." "The weather is becoming brown," "The winter is drawing near"--vicious modes of speech which would make us believe in personal ent.i.ties, when it is only a question of very simple occurrences. "I remember such an object," "such an axiom," "such a truth"--illusion! These are ideas and not at all things which remain in me; and the rigour of language requires, "I remember such an act of my mind by which I perceived that object," "whereby I have deduced that axiom," "whereby I have admitted this truth."

As the term that describes an incident does not embrace it in all its aspects, they try to employ only abstract words, so that in place of saying, "Let us make a tour," "It is time to dine," "I have the colic,"

they give utterance to the following phrases: "A promenade would be salutary," "This is the hour for absorbing aliments," "I experience a necessity for disburdenment."

Once masters of logic, they pa.s.sed in review the different criterions; first, that of common sense.

If the individual can know nothing, why should all individuals know more? An error, were it a hundred thousand years old, does not by the mere fact of its being old const.i.tute truth. The mult.i.tude invariably pursues the path of routine. It is, on the contrary, the few who are guided by progress.

Is it better to trust to the evidence of the senses? They sometimes deceive, and never give information save as to externals. The innermost core escapes them.

Reason offers more safeguards, being immovable and impersonal; but in order that it may be manifested it is necessary that it should incarnate itself. Then, reason becomes my reason; a rule is of little value if it is false. Nothing can show such a rule to be right.

We are recommended to control it with the senses; but they may make the darkness thicker. From a confused sensation a defective law will be inferred, which, later, will obstruct the clear view of things.

Morality remains.

This would make G.o.d descend to the level of the useful, as if our wants were the measure of the Absolute.

As for the evidence--denied by the one, affirmed by the other--it is its own criterion. M. Cousin has demonstrated it.

"I see no longer anything but revelation," said Bouvard. "But, to believe it, it is necessary to admit two preliminary cognitions--that of the body which has felt, and that of the intelligence which has perceived; to admit sensation and reason. Human testimonies! and consequently open to suspicion."

Pecuchet reflected--folded his arms. "But we are about to fall into the frightful abyss of scepticism."

In Bouvard's opinion it frightened only weak brains.

"Thank you for the compliment," returned Pecuchet. "However, there are indisputable facts. We can arrive at truth within a certain limit."

"Which? Do two and two always make four? Is that which is contained in some degree less than that which contains it? What is the meaning of nearly true, a fraction of G.o.d, the part of an indivisible thing?"

"Oh, you are a mere sophist!" And Pecuchet, annoyed, remained for three days in a sulk.

They employed themselves in running through the contents of several volumes. Bouvard smiled from time to time, and renewing the conversation, said:

"The fact is, it is hard to avoid doubt; thus, for the existence of G.o.d, Descartes', Kant's, and Leibnitz's proofs are not the same, and mutually destroy one another. The creation of the world by atoms, or by a spirit, remains inconceivable. I feel myself, at the same time, matter and thought, while all the time I am ignorant of what one or the other really is. Impenetrability, solidity, weight, seem to me to be mysteries just as much as my soul, and, with much stronger reason, the union of the soul and the body. In order to explain it, Leibnitz invented his harmony, Malebranche premotion, Cudworth a mediator, and Bossuet sees in it a perpetual miracle."

"Exactly," said Pecuchet. And they both confessed that they were tired of philosophy. Such a number of systems confused them. Metaphysics is of no use: one can live without it. Besides, their pecuniary embarra.s.sments were increasing. They owed one bill to Beljambe for three hogsheads of wine, another to Langlois for two stone of sugar, a sum of one hundred francs to the tailor, and sixty to the shoemaker.

Their expenditures were continuous, of course, and meantime Maitre Gouy did not pay up.

They went to Marescot to ask him to raise money for them, either by the sale of the Ecalles meadow, or by a mortgage on their farm, or by giving up their house on the condition of getting a life annuity and keeping the usufruct.

In Marescot's opinion this would be an impracticable course; but a better means might be devised, and they should be informed about it.

After this they thought of their poor garden. Bouvard undertook the pruning of the row of elms and Pecuchet the tr.i.m.m.i.n.g of the espalier.

Marcel would have to dig the borders.

At the end of a quarter of an hour they stopped. The one closed his pruning-knife, the other laid down his scissors, and they began to walk to and fro quietly, Bouvard in the shade of the linden trees, with his waistcoat off, his chest held out and his arms bare; Pecuchet close to the wall, with his head hanging down, his arms behind his back, the peak of his cap turned over his neck for precaution; and thus they proceeded in parallel lines without even seeing Marcel, who was resting at the side of the hut eating a sc.r.a.p of bread.

In this reflective mood thoughts arose in their minds. They grasped at them, fearing to lose them; and metaphysics came back again--came back with respect to the rain and the sun, the gravel in their shoes, the flowers on the gra.s.s--with respect to everything. When they looked at the candle burning, they asked themselves whether the light is in the object or in our eyes. Since stars may have disappeared by the time their radiance has reached us, we admire, perhaps, things that have no existence.

Having found a Raspail cigarette in the depths of a waistcoat, they crumbled it over some water, and the camphor moved about. Here, then, is movement in matter. One degree more of movement might bring on life!

But if matter in movement were sufficient to create beings, they would not be so varied. For in the beginning lands, water, men, and plants had no existence. What, then, is this primordial matter, which we have never seen, which is no portion of created things, and which yet has produced them all?

Sometimes they wanted a book. Dumouchel, tired of a.s.sisting them, no longer answered their letters. They enthusiastically took up the new question, especially Pecuchet. His need of truth became a burning thirst.

Moved by Bouvard's preachings, he gave up spiritualism, but soon resumed it again only to abandon it once more, and, clasping his head with his hands, he would exclaim:

"Oh, doubt! doubt! I would much prefer nothingness."

Bouvard perceived the insufficiency of materialism, and tried to stop at that, declaring, however, that he had lost his head over it.

They began with arguments on a solid basis, but the basis gave way; and suddenly they had no longer a single idea--just as a bird takes wing the moment we wish to catch it.

During the winter evenings they chatted in the museum at the corner of the fire, staring at the coals. The wind, whistling in the corridor, shook the window-panes; the black ma.s.ses of trees swayed to and fro, and the dreariness of the night intensified the seriousness of their thoughts.