Aesthetical Essays of Friedrich Schiller Part 17

This is not all: even in the serious and the tragic there are certain places where the low element can be brought into play. But in this case the affair must pa.s.s into the terrible, and the momentary violation of our good taste must be masked by a strong impression, which brings our pa.s.sion into play. In other words, the low impression must be absorbed by a superior tragic impression. Theft, for example, is a thing absolutely base, and whatever arguments our heart may suggest to excuse the thief, whatever the pressure of circ.u.mstances that led him to the theft, it is always an indelible brand stamped upon him, and, aesthetically speaking, he will always remain a base object. On this point taste is even less forgiving than morality, and its tribunal is more severe; because an aesthetical object is responsible even for the accessory ideas that are awakened in us by such an object, while moral judgment eliminates all that is merely accidental. According to this view a man who robs would always be an object to be rejected by the poet who wishes to present serious pictures. But suppose this man is at the same time a murderer, he is even more to be condemned than before by the moral law. But in the aesthetic judgment he is raised one degree higher and made better adapted to figure in a work of art. Continuing to judge him from the aesthetic point of view, it may be added that he who abases himself by a vile action can to a certain extent be raised by a crime, and can be thus reinstated in our aesthetic estimation. This contradiction between the moral judgment and the aesthetical judgment is a fact ent.i.tled to attention and consideration. It may be explained in different ways. First, I have already said that, as the aesthetic judgment depends on the imagination, all the accessory ideas awakened in us by an object and naturally a.s.sociated with it, must themselves influence this judgment. Now, if these accessory ideas are base, they infallibly stamp this character on the princ.i.p.al object.

In the second place, what we look for in the aesthetic judgment is strength; whilst in a judgment p.r.o.nounced in the name of the moral sense we consider lawfulness. The lack of strength is something contemptible, and every action from which it may be inferred that the agent lacks strength is, by that very fact, a contemptible action. Every cowardly and underhand action is repugnant to us, because it is a proof of impotence; and, on the contrary, a devilish wickedness can, aesthetically speaking, flatter our taste, as soon as it marks strength. Now, a theft testifies to a vile and grovelling mind: a murder has at least on its side the appearance of strength; the interest we take in it aesthetically is in proportion to the strength that is manifested in it.

A third reason is, because in presence of a deep and horrible crime we no longer think of the quality but the awful consequences of the action.

The stronger emotion covers and stifles the weaker one. We do not look back into the mind of the agent; we look onward into his destiny, we think of the effects of his action. Now, directly we begin to tremble all the delicacies of taste are reduced to silence. The princ.i.p.al impression entirely fills our mind: the accessory and accidental ideas, in which chiefly dwell all impressions of baseness, are effaced from it.

It is for this reason that the theft committed by young Ruhberg, in the "Crime through Ambition," [a play of Iffland] far from displeasing on the stage, is a real tragic effect. The poet with great skill has managed the circ.u.mstances in such wise that we are carried away; we are left almost breathless. The frightful misery of the family, and especially the grief of the father, are objects that attract our attention, turn it aside, from the person of the agent, towards the consequences of his act.

We are too much moved to tarry long in representing to our minds the stamp of infamy with which the theft is marked. In a word, the base element disappears in the terrible. It is singular that this theft, really accomplished by young Ruhberg, inspires us with less repugnance than, in another piece, the mere suspicion of a theft, a suspicion which is actually without foundation. In the latter case it is a young officer who is accused without grounds of having abstracted a silver spoon, which is recovered later on. Thus the base element is reduced in this case to a purely imaginary thing, a mere suspicion, and this suffices nevertheless to do an irreparable injury, in our aesthetical appreciation, to the hero of the piece, in spite of his innocence. This is because a man who is supposed capable of a base action did not apparently enjoy a very solid reputation for morality, for the laws of propriety require that a man should be held to be a man of honor as long as he does not show the opposite. If therefore anything contemptible is imputed to him, it seems that by some part of his past conduct he has given rise to a suspicion of this kind, and this does him injury, though all the odious and the base in an undeserved suspicion are on the side of him who accuses. A point that does still greater injury to the hero of the piece of which I am speaking is the fact that he is an officer, and the lover of a lady of condition brought up in a manner suitable to her rank. With these two t.i.tles, that of thief makes quite a revolting contrast, and it is impossible for us, when we see him near his lady, not to think that perhaps at that very moment he had the silver spoon in his pocket. Lastly, the most unfortunate part of the business is, that he has no idea of the suspicion weighing over him, for if he had a knowledge of it, in his character of officer, he would exact a sanguinary reparation. In this case the consequences of the suspicion would change to the terrible, and all that is base in the situation would disappear.

We must distinguish, moreover, between the baseness of feeling and that which is connected with the mode of treatment and circ.u.mstance. The former in all respects is below aesthetic dignity; the second in many cases may perfectly agree with it. Slavery, for example, is abase thing; but a servile mind in a free man is contemptible. The labors of the slave, on the contrary, are not so when his feelings are not servile.

Far from this, a base condition, when joined to elevated feelings, can become a source of the sublime. The master of Epictetus, who beat him, acted basely, and the slave beaten by him showed a sublime soul. True greatness, when it is met in a base condition, is only the more brilliant and splendid on that account: and the artist must not fear to show us his heroes even under a contemptible exterior as soon as he is sure of being able to give them, when he wishes, the expression of moral dignity.

But what can be granted to the poet is not always allowed in the artist.

The poet only addresses the imagination; the painter addresses the senses directly. It follows not only that the impression of the picture is more lively than that of the poem, but also that the painter, if he employ only his natural signs, cannot make the minds of his personages as visible as the poet can with the arbitrary signs at his command: yet it is only the sight of the mind that can reconcile us to certain exteriors.

When Homer causes his Ulysses to appear in the rags of a beggar ["Odyssey," book xiii. v. 397], we are at liberty to represent his image to our mind more or less fully, and to dwell on it as long as we like.

But in no case will it be sufficiently vivid to excite our repugnance or disgust. But if a painter, or even a tragedian, try to reproduce faithfully the Ulysses of Homer, we turn away from the picture with repugnance. It is because in this case the greater or less vividness of the impression no longer depends on our will: we cannot help seeing what the painter places under our eyes; and it is not easy for us to remove the accessory repugnant ideas which the picture recalls to our mind.

DETACHED REFLECTIONS ON DIFFERENT QUESTIONS OF AESTHETICS.

All the properties by which an object can become aesthetic, can be referred to four cla.s.ses, which, as well according to their objective differences as according to their different relation with the subject, produce on our pa.s.sive and active faculties pleasures unequal not only in intensity but also in worth; cla.s.ses which also are of an unequal use for the end of the fine arts: they are the agreeable, the good, the sublime, and the beautiful.

Of these four categories, the sublime and the beautiful only belong properly to art. The agreeable is not worthy of art, and the good is at least not its end; for the aim of art is to please, and the good, whether we consider it in theory or in practice, neither can nor ought to serve as a means of satisfying the wants of sensuousness. The agreeable only satisfies the senses, and is distinguished thereby from the good, which only pleases the reason. The agreeable only pleases by its matter, for it is only matter that can affect the senses, and all that is form can only please the reason. It is true that the beautiful only pleases through the medium of the senses, by which it is distinguished from the good; but it pleases reason, on account of its form, by which it is essentially distinguished from the agreeable. It might be said that the good pleases only by its form being in harmony with reason; the beautiful by its form having some relation of resemblance with reason, and that the agreeable absolutely does not please by its form. The good is perceived by thought, the beautiful by intuition, and the agreeable only by the senses. The first pleases by the conception, the second by the idea, and the third by material sensation.

The distance between the good and the agreeable is that which strikes the eyes the most. The good widens our understanding, because it procures and supposes an idea of its object; the pleasure which it makes us perceive rests on an objective foundation, even when this pleasure itself is but a certain state in which we are situated. The agreeable, on the contrary, produces no notion of its object, and, indeed, reposes on no objective foundation. It is agreeable only inasmuch as it is felt by the subject, and the idea of it completely vanishes the moment an obstruction is placed on the affectibility of the senses, or only when it is modified. For a man who feels the cold the agreeable would be a warm air; but this same man, in the heat of summer, would seek the shade and coolness; but we must agree that in both cases he has judged well.

On the other hand, that which is objective is altogether independent of us, and that which to-day appears to us true, useful, reasonable, ought yet (if this judgment of to-day be admitted as just) to seem to us the same twenty years hence. But our judgment of the agreeable changes as soon as our state, with regard to its object, has changed. The agreeable is therefore not a property of the object; it springs entirely from the relations of such an object with our senses, for the const.i.tution of our senses is a necessary condition thereof.

The good, on the contrary, is good in itself, before being represented to us, and before being felt. The property by which it pleases exists fully in itself without being in want of our subject, although the pleasure which we take in it rests on an apt.i.tude for feeling that which is in us.

Thus we can say that the agreeable exists only because it is experienced, and that the good, on the contrary, is experienced because it exists.

The distinction between the beautiful and the agreeable, great as it is, moreover, strikes the eye less. The beautiful approaches the agreeable in this--that it must always be proposed to the senses, inasmuch as it pleases only as a phenomenon. It comes near to it again in as far as it neither procures nor supposes any notion of its object. But, on the other hand, it is widely separated from the agreeable, because it pleases by the form under which it is produced, and not by the fact of the material sensation. No doubt it only pleases the reasonable subject in so far as it is also a sensuous subject; but also it pleases the sensuous subject only inasmuch as it is at the same time a reasonable subject.

The beautiful is not only pleasing to the individual but to the whole species; and although it draws its existence but from its relation with creatures at the same time reasonable and sensuous, it is not less independent of all empirical limitations of sensuousness, and it remains identical even when the particular const.i.tution of the individual is modified. The beautiful has exactly in common with the good that by which it differs from the agreeable, and it differs from the good exactly in that in which it approximates to the agreeable.

By the good we must understand that in which reason recognizes a conformity with her theoretical and practical laws. But the same object can be perfectly conformable to the theoretical reason, and not be the less in contradiction in the highest degree with the practical reason.

We can disapprove of the end of an enterprise, and yet admire the skill of the means and their relation with the end in view. We can despise the pleasures which the voluptuous man makes the end of his life, and nevertheless praise the skill which he exhibits in the choice of his means, and the logical result with which he carries out his principles.

That which pleases us only by its form is good, absolutely good, and without any conditions, when its form is at the same time its matter.

The good is also an object of sensuousness, but not of an immediate sensuousness, as the agreeable, nor moreover of a mixed sensuousness, as the beautiful. It does not excite desire as the first, nor inclination as the second. The simple idea of the good inspires only esteem.

The difference separating the agreeable, the good, and the beautiful being thus established, it is evident that the same object can be ugly, defective, even to be morally rejected, and nevertheless be agreeable and pleasing to the senses; that an object can revolt the senses, and yet be good, i.e., please the reason; that an object can from its inmost nature revolt the moral senses, and yet please the imagination which contemplates it, and still be beautiful. It is because each one of these ideas interests different faculties, and interests differently.

But have we exhausted the cla.s.sification of the aesthetic attributes?

No, there are objects at the same time ugly, revolting, and horrifying to the senses, which do not please the understanding, and of no account to the moral judgment, and these objects do not fail to please; certainly to please to such a degree, that we would willingly sacrifice the pleasure of these senses and that of the understanding to procure for us the enjoyment of these objects. There is nothing more attractive in nature than a beautiful landscape, illuminated by the purple light of evening.

The rich variety of the objects, the mellow outlines, the play of lights infinitely varying the aspect, the light vapors which envelop distant objects,--all combine in charming the senses; and add to it, to increase our pleasure, the soft murmur of a cascade, the song of the nightingales, an agreeable music. We give ourselves up to a soft sensation of repose, and whilst our senses, touched by the harmony of the colors, the forms, and the sounds, experience the agreeable in the highest, the mind is rejoiced by the easy and rich flow of the ideas, the heart by the sentiments which overflow in it like a torrent. All at once a storm springs up, darkening the sky and all the landscape, surpa.s.sing and silencing all other noises, and suddenly taking from us all our pleasures. Black clouds encircle the horizon; the thunder falls with a deafening noise. Flash succeeds flash. Our sight and hearing is affected in the most revolting manner. The lightning only appears to render to us more visible the horrors of the night: we see the electric fluid strike, nay, we begin to fear lest it may strike us. Well, that does not prevent us from believing that we have gained more than lost by the change; I except, of course, those whom fear has bereft of all liberty of judgment. We are, on the one hand, forcibly drawn towards this terrible spectacle, which on the other wounds and repulses our senses, and we pause before it with a feeling which we cannot properly call a pleasure, but one which we often like much more than pleasure.

But still, the spectacle that nature then offers to us is in itself rather destructive than good (at all events we in no way need to think of the utility of a storm to take pleasure in this phenomenon), is in itself rather ugly than beautiful, for the darkness, hiding from us all the images which light affords, cannot be in itself a pleasant thing; and those sudden crashes with which the thunder shakes the atmosphere, those sudden flashes when the lightning rends the cloud--all is contrary to one of the essential conditions of the beautiful, which carries with it nothing abrupt, nothing violent. And moreover this phenomenon, if we consider only our senses, is rather painful than agreeable, for the nerves of our sight and those of our hearing are each in their turn painfully strained, then not less violently relaxed, by the alternations of light and darkness, of the explosion of the thunder, and silence. And in spite of all these causes of displeasure, a storm is an attractive phenomenon for whomsoever is not afraid of it.

Another example. In the midst of a green and smiling plain there rises a naked and barren hillock, which hides from the sight a part of the view.

Each one would wish that this hillock were removed which disfigures the beauty of all the landscape. Well, let us imagine this hillock rising, rising still, without indeed changing at all its shape, and preserving, although on a greater scale, the same proportions between its width and height. To begin with, our impression of displeasure will but increase with the hillock itself, which will the more strike the sight, and which will be the more repulsive. But continue; raise it up twice as high as a tower, and insensibly the displeasure will efface itself to make way for quite another feeling. The hill has at last become a mountain, so high a mountain that it is quite impossible for our eyes to take it in at one look. There is an object more precocious than all this smiling plain which surrounds it, and the impression that it makes on us is of such a nature that we should regret to exchange it for any other impression, however beautiful it might be. Now, suppose this mountain to be leaning, and of such an inclination that we could expect it every minute to crash down, the previous impression will be complicated with another impression: terror will be joined to it: the object itself will be but still more attractive. But suppose it were possible to prop up this leaning mountain with another mountain, the terror would disappear, and with it a good part of the pleasure we experienced. Suppose that there were beside this mountain four or five other mountains, of which each one was a fourth or a fifth part lower than the one which came immediately after; the first impression with which the height of one mountain inspired us will be notably weakened. Something somewhat a.n.a.logous would take place if the mountain itself were cut into ten or twelve terraces, uniformly diminishing; or again if it were artificially decorated with plantations. We have at first subjected one mountain to no other operation than that of increasing its size, leaving it otherwise just as it was, and without altering its form; and this simple circ.u.mstance has sufficed to make an indifferent or even disagreeable object satisfying to the eyes. By the second operation, this enlarged object has become at the same time an object of terror; and the pleasure which we have found in contemplating it has but been the greater. Finally, by the last operation which we have made, we have diminished the terror which its sight occasioned, and the pleasure has diminished as much. We have diminished subjectively the idea of its height, whether by dividing the attention of the spectator between several objects, or in giving to the eyes, by means of these smaller mountains, placed near to the large one, a measure by which to master the height of the mountain all the more easily. The great and the terrible can therefore be of themselves in certain cases a source of aesthetic pleasure.

There is not in the Greek mythology a more terrible, and at the same time more hideous, picture than the Furies, or Erinyes, quitting the infernal regions to throw themselves in the pursuit of a criminal. Their faces frightfully contracted and grimacing, their fleshless bodies, their heads covered with serpents in the place of hair--revolt our senses as much as they offend our taste. However, when these monsters are represented to us in the pursuit of Orestes, the murderer of his mother, when they are shown to us brandishing the torches in their hands, and chasing their prey, without peace or truce, from country to country, until at last, the anger of justice being appeased, they engulf themselves in the abyss of the infernal regions; then we pause before the picture with a horror mixed with pleasure. But not only the remorse of a criminal which is personified by the Furies, even his unrighteous acts nay, the real perpetration of a crime, are able to please us in a work of art. Medea, in the Greek tragedy; Clytemnestra, who takes the life of her husband; Orestes, who kills his mother, fill our soul with horror and with pleasure. Even in real life, indifferent and even repulsive or frightful objects begin to interest us the moment that they approach the monstrous or the terrible. An altogether vulgar and insignificant man will begin to please us the moment that a violent pa.s.sion, which indeed in no way upraises his personal value, makes him an object of fear and terror, in the same way that a vulgar, meaningless object becomes to us the source of aesthetic pleasure the instant we have enlarged it to the point where it threatens to overstep our comprehension. An ugly man is made still more ugly by pa.s.sion, and nevertheless it is in bursts of this pa.s.sion, provided that it turns to the terrible and not to the ridiculous, that this man will be to us of the most interest. This remark extends even to animals. An ox at the plow, a horse before a carriage, a dog, are common objects; but excite this bull to the combat, enrage this horse who is so peaceable, or represent to yourself this dog a prey to madness; instantly these animals are raised to the rank of aesthetic objects, and we begin to regard them with a feeling which borders on pleasure and esteem. The inclination to the pathetic--an inclination common to all men--the strength of the sympathetic sentiment--this force which in mature makes us wish to see suffering, terror, dismay, which has so many attractions for us in art, which makes us hurry to the theatre, which makes us take so much pleasure in the picturing of great misfortune,--all this bears testimony to a fourth source of aesthetic pleasure, which neither the agreeable, nor the good, nor the beautiful are in a state to produce.

All the examples that I have alleged up to the present have this in common--that the feeling they excite in us rests on something objective.

In all these phenomena we receive the idea of something "which oversteps, or which threatens to overstep, the power of comprehension of our senses, or their power of resistance"; but not, however, going so far as to paralyze these two powers, or so far as to render us incapable of striving, either to know the object, or to resist the impression it makes on us. There is in the phenomena a complexity which we cannot retrace to unity without driving the intuitive faculty to its furthest limits.

We have the idea of a force in comparison with which our own vanishes, and which we are nevertheless compelled to compare with our own. Either it is an object which at the same time presents and hides itself from our faculty of intuition, and which urges us to strive to represent it to ourselves, without leaving room to hope that this aspiration will be satisfied; or else it is an object which appears to upraise itself as an enemy, even against our existence--which provokes us, so to say, to combat, and makes us anxious as to the issue. In all the alleged examples there is visible in the same way the same action on the faculty of feeling. All throw our souls into an anxious agitation and strain its springs. A certain gravity which can even raise itself to a solemn rejoicing takes possession of our soul, and whilst our organs betray evident signs of internal anxiety, our mind falls back on itself by reflection, and appears to find a support in a higher consciousness of its independent strength and dignity. This consciousness of ourselves must always dominate in order that the great and the horrible may have for us an aesthetic value. It is because the soul before such sights as these feels itself inspired and lifted above itself that they are designated under the name of sublime, although the things themselves are objectively in no way sublime; and consequently it would be more just to say that they are elevating than to call them in themselves elevated or sublime.

For an object to be called sublime it must be in opposition with our sensuousness. In general it is possible to conceive but two different relations between the objects and our sensuousness, and consequently there ought to be two kinds of resistance. They ought either to be considered as objects from which we wish to draw a knowledge, or else they should be regarded as a force with which we compare our own.

According to this division there are two kinds of the sublime, the sublime of knowledge and the sublime of force. Moreover, the sensuous faculties contribute to knowledge only in grasping a given matter, and putting one by the other its complexity in time and in s.p.a.ce.

As to dissecting this complex property and a.s.sorting it, it is the business of the understanding and not of the imagination. It is for the understanding alone that the diversity exists: for the imagination (considered simply as a sensuous faculty) there is but an uniformity, and consequently it is but the number of the uniform things (the quant.i.ty and not the quality) which can give origin to any difference between the sensuous perception of phenomena. Thus, in order that the faculty of picturing things sensuously maybe reduced to impotence before an object, necessarily it is imperative that this object exceeds in its quant.i.ty the capacity of our imagination.

ON SIMPLE AND SENTIMENTAL POETRY.

There are moments in life when nature inspires us with a sort of love and respectful emotion, not because she is pleasing to our senses, or because she satisfies our mind or our taste (it is often the very opposite that happens), but merely because she is nature. This feeling is often elicited when nature is considered in her plants, in her mineral kingdom, in rural districts; also in the case of human nature, in the case of children, and in the manners of country people and of the primitive races. Every man of refined feeling, provided he has a soul, experiences this feeling when he walks out under the open sky, when he lives in the country, or when he stops to contemplate the monuments of early ages; in short, when escaping from fact.i.tious situations and relations, he finds himself suddenly face to face with nature. This interest, which is often exalted in us so as to become a want, is the explanation of many of our fancies for flowers and for animals, our preference for gardens laid out in the natural style, our love of walks, of the country and those who live there, of a great number of objects proceeding from a remote antiquity, etc. It is taken for granted that no affectation exists in the matter, and moreover that no accidental interest comes into play.

But this sort of interest which we take in nature is only possible under two conditions. First the object that inspires us with this feeling must be really nature, or something we take for nature; secondly this object must be in the full sense of the word simple, that is, presenting the entire contrast of nature with art, all the advantage remaining on the side of nature. Directly this second condition is united to the first, but no sooner, nature a.s.sumes the character of simplicity.

Considered thus, nature is for us nothing but existence in all its freedom; it is the const.i.tution of things taken in themselves; it is existence itself according to its proper and immutable laws.

It is strictly necessary that we should have this idea of nature to take an interest in phenomena of this kind. If we conceive an artificial flower so perfectly imitated that it has all the appearance of nature and would produce the most complete illusion, or if we imagine the imitation of simplicity carried out to the extremest degree, the instant we discover it is only an imitation, the feeling of which I have been speaking is completely destroyed. It is, therefore, quite evident that this kind of satisfaction which nature causes us to feel is not a satisfaction of the aesthetical taste, but a satisfaction of the moral sense; for it is produced by means of a conception and not immediately by the single fact of intuition: accordingly it is by no means determined by the different degrees of beauty in forms. For, after all, is there anything so specially charming in a flower of common appearance, in a spring, a moss-covered stone, the warbling of birds, or the buzzing of bees, etc.? What is that can give these objects a claim to our love? It is not these objects in themselves; it is an idea represented by them that we love in them. We love in them life and its latent action, the effects peacefully produced by beings of themselves, existence under its proper laws, the inmost necessity of things, the eternal unity of their nature.

These objects which captivate us are what we were, what we must be again some day. We were nature as they are; and culture, following the way of reason and of liberty, must bring us back to nature. Accordingly, these objects are an image of our infancy irrevocably past--of our infancy which will remain eternally very dear to us, and thus they infuse a certain melancholy into us; they are also the image of our highest perfection in the ideal world, whence they excite a sublime emotion in us.

But the perfection of these objects is not a merit that belongs to them, because it is not the effect of their free choice. Accordingly they procure quite a peculiar pleasure for us, by being our models without having anything humiliating for us. It is like a constant manifestation of the divinity surrounding us, which refreshes without dazzling us. The very feature that const.i.tutes their character is precisely what is lacking in ours to make it complete; and what distinguishes us from them is precisely what they lack to be divine. We are free and they are necessary; we change and they remain identical. Now it is only when these two conditions are united, when the will submits freely to the laws of necessity, and when, in the midst of all the changes of which the imagination is susceptible, reason maintains its rule--it is only then that the divine or the ideal is manifested. Thus we perceive eternally in them that which we have not, but which we are continually forced to strive after; that which we can never reach, but which we can hope to approach by continual progress. And we perceive in ourselves an advantage which they lack, but in which some of them--the beings deprived of reason--cannot absolutely share, and in which the others, such as children, can only one day have a share by following our way.

Accordingly, they procure us the most delicious feeling of our human nature, as an idea, though in relation to each determinate state of our nature they cannot fail to humble us.

As this interest in nature is based on an idea, it can only manifest itself in a soul capable of ideas, that is, in a moral soul. For the immense majority it is nothing more than pure affectation; and this taste of sentimentality so widely diffused in our day, manifesting itself, especially since the appearance of certain books, by sentimental excursions and journeys, by sentimental gardens, and other fancies akin to these--this taste by no means proves that true refinement of sense has become general. Nevertheless, it is certain that nature will always produce something of this impression, even on the most insensible hearts, because all that is required for this is the moral disposition or apt.i.tude, which is common to all men. For all men, however contrary their acts may be to simplicity and to the truth of nature, are brought back to it in their ideas. This sensibility in connection with nature is specially and most strongly manifested, in the greater part of persons, in connection with those sorts of objects which are closely related to us, and which, causing us to look closer into ourselves, show us more clearly what in us departs from nature; for example, in connection with children, or with nations in a state of infancy. It is an error to suppose that it is only the idea of their weakness that, in certain moments, makes us dwell with our eyes on children with so much emotion.

This may be true with those who, in the presence of a feeble being, are used to feel nothing but their own superiority. But the feeling of which I speak is only experienced in a very peculiar moral disposition, nor must it be confounded with the feeling awakened in us by the joyous activity of children. The feeling of which I speak is calculated rather to humble than to flatter our self-love; and if it gives us the idea of some advantage, this advantage is at all events not on our side.

We are moved in the presence of childhood, but it is not because from the height of our strength and of our perfection we drop a look of pity on it; it is, on the contrary, because from the depths of our impotence, of which the feeling is inseparable from that of the real and determinate state to which we have arrived, we raise our eyes to the child's determinableness and pure innocence. The feeling we then experience is too evidently mingled with sadness for us to mistake its source. In the child, all is disposition and destination; in us, all is in the state of a completed, finished thing, and the completion always remains infinitely below the destination. It follows that the child is to us like the representation of the ideal; not, indeed, of the ideal as we have realized it, but such as our destination admitted; and, consequently, it is not at all the idea of its indigence, of its hinderances, that makes us experience emotion in the child's presence; it is, on the contrary, the idea of its pure and free force, of the integrity, the infinity of its being. This is the reason why, in the sight of every moral and sensible man, the child will always be a sacred thing; I mean an object which, by the grandeur of an idea, reduces to nothingness all grandeur realized by experience; an object which, in spite of all it may lose in the judgment of the understanding, regains largely the advantage before the judgment of reason.

Now it is precisely this contradiction between the judgment of reason and that of the understanding which produces in us this quite special phenomenon, this mixed feeling, called forth in us by the sight of the simple--I mean the simple in the manner of thinking. It is at once the idea of a childlike simplicity and of a childish simplicity. By what it has of childish simplicity it exposes a weak side to the understanding, and provokes in us that smile by which we testify our superiority (an entirely speculative superiority). But directly we have reason to think that childish simplicity is at the same time a childlike simplicity--that it is not consequently a want of intelligence, an infirmity in a theoretical point of view, but a superior force (practically), a heart-full of truth and innocence, which is its source, a heart that has despised the help of art because it was conscious of its real and internal greatness--directly this is understood, the understanding no longer seeks to triumph. Then raillery, which was directed against simpleness, makes way for the admiration inspired by n.o.ble simplicity.

We feel ourselves obliged to esteem this object, which at first made us smile, and directing our eyes to ourselves, to feel ourselves unhappy in not resembling it. Thus is produced that very special phenomenon of a feeling in which good-natured raillery, respect, and sadness are confounded. It is the condition of the simple that nature should triumph over art, either unconsciously to the individual and against his inclination, or with his full and entire cognizance. In the former case it is simplicity as a surprise, and the impression resulting from it is one of gayety; in the second case, it is simplicity of feeling, and we are moved.

With regard to simplicity as a surprise, the person must be morally capable of denying nature. In simplicity of feeling the person may be morally incapable of this, but we must not think him physically incapable, in order that it may make upon us the impression of the simple. This is the reason why the acts and words of children only produce the impression of simplicity upon us when we forget that they are physically incapable of artifice, and in general only when we are exclusively impressed by the contrast between their natural character and what is artificial in us. Simplicity is a childlike ingenuousness which is encountered when it is not expected; and it is for this very reason that, taking the word in its strictest sense, simplicity could not be attributed to childhood properly speaking.

But in both cases, in simplicity as a surprise and simplicity as a feeling, nature must always have the upper hand, and art succ.u.mb to her.

Until we have established this distinction we can only form an incomplete idea of simplicity. The affections are also something natural, and the rules of decency are artificial; yet the triumph of the affections over decency is anything but simple. But when affection triumphs over artifice, over false decency, over dissimulation, we shall have no difficulty in applying the word simple to this. Nature must therefore triumph over art, not by its blind and brutal force as a dynamical power, but in virtue of its form as a moral magnitude; in a word, not as a want, but as an internal necessity. It must not be insufficiency, but the inopportune character of the latter that gives nature her victory; for insufficiency is only a want and a defect, and nothing that results from a want or defect could produce esteem. No doubt in the simplicity resulting from surprise, it is always the predominance of affection and a want of reflection that causes us to appear natural. But this want and this predominance do not by any means suffice to const.i.tute simplicity; they merely give occasion to nature to obey without let or hinderance her moral const.i.tution, that is, the law of harmony.

The simplicity resulting from surprise can only be encountered in man and that only in as far as at the moment he ceases to be a pure and innocent nature. This sort of simplicity implies a will that is not in harmony with that which nature does of her own accord. A person simple after this fashion, when recalled to himself, will be the first to be alarmed at what he is; on the other hand, a person in whom simplicity is found as a feeling, will only wonder at one thing, that is, at the way in which men feel astonishment. As it is not the moral subject as a person, but only his natural character set free by affection, that confesses the truth, it follows from this that we shall not attribute this sincerity to man as a merit, and that we shall be ent.i.tled to laugh at it, our raillery not being held in check by any personal esteem for his character. Nevertheless, as it is still the sincerity of nature which, even in the simplicity caused by surprise, pierces suddenly through the veil of dissimulation, a satisfaction of a superior order is mixed with the mischievous joy we feel in having caught any one in the act. This is because nature, opposed to affectation, and truth, opposed to deception, must in every case inspire us with esteem. Thus we experience, even in the presence of simplicity originating in surprise, a really moral pleasure, though it be not in connection with a moral object.

I admit that in simplicity proceeding from surprise we always experience a feeling of esteem for nature, because we must esteem truth; whereas in the simplicity of feeling we esteem the person himself, enjoying in this way not only a moral satisfaction, but also a satisfaction of which the object is moral. In both cases nature is right, since she speaks the truth; but in the second case not only is nature right, but there is also an act that does honor to the person. In the first case the sincerity of nature always puts the person to the blush, because it is involuntary; in the second it is always a merit which must be placed to the credit of the person, even when what he confesses is of a nature to cause a blush.