Yuusha Isagi no Maou Hanashi 037

4-1  loli is the merciless queen of the night

 

　　

 Slightly after 12 days since Dtyutyu sent her letter to various places in the demon kingdom’s federation.

Envoy’s came from brotherhouse, as well as an army of magicians and

unexpectedly one full battalion of soldiers turned up.

　

Their sole purpose is to guard the demon lord’s castle for a while, Dyutyu received them at the castle gate.

Since the attack from before happened in a similar situation, this time Isagi was also present.

 

 

One little girl taking the lead jumped down from the cart ---- a two horse cart that is pulled by an animal which is similar to horse called a "tihi" ----   .

She had an appearance which he recognized some where before, with purple robes and a  purple tricorne on her head. (ED:if anyone doesn’t know what a tricorne is -> https://goo.gl/K36dFK)

her black hair cut evenly to the same length, covering her ears, she was a young little girl demon.

　

She floated a haughty smile that didn't look one bit childlike, waving towards Dytutyu.

　

[ tis been a long time, Dtyutyu ! ] - Loli (TL : she uses old j.a.panese )

[ kyaschi - sensei! ] - Dyu

 

 

Dtyutyu rushed over to kyasuchi's, grabbing her and raising her up by her armpits.

Dtyutyu spun around while playing "high high" .

 

[ ehehehe ! sensei ! I always wanted to see you ! ] - Dyu

[ Me too !I did worry about thee ] - kya

[ ufufufu ] - kya

[ wahahaha ! ] - Dyu

 

The heck. What’s up with these two.

Isagi had confirmed there was no human presence that had mixed in among the 30 magicians.

Thus he was holding his temple in disbelief at the scene in front of him, perhaps Kyasuchi noticed his gaze.

Kyasuchi who was being spun around while grinning, made a surprised expression.

 

[ E , eei putteth me down , Dtyutyu !

treat me not liketh a child! ] - k

[ aah, sensei is so cute sensei ! ] - d

[ stop it  !]- k

 

Dtyutyu was rubbing their cheeks together and kyasuchi was trying to push her away with her hand.

looking at her face which had become completely red, made Isagi imagine her as an elementary school student.

　

Dtyutyu with regret plastered on her face separated herself from kyasuchi, then turned a smile toward Isagi.

proceeding to introduce kyasuchi who is still sulking while folding her arms at Isagi.

　

[ Isagi- sama,

this person is the main general of the demon kingdom federation's magician troops, Kyasuchi- Mazrun sense ! ] - D

 

Amazing for her to be able to say all of that without biting her tongue Isagi thought.

to the extent that he wanted to give an applause.

 

Kyasuhi looked at Isagi with a curious look in her eyes.

　

[ ho hooh , so thou art the rumour'd one of the demon lord candidate hmm.

 though thee didn't has't seal tech, aren't thee looking quite stout already ! 

tis very rare thee knoweth. with just a small amount of magical power inside thy corse,

tis can best the divine race which displays power beyond people's understanding.

 very interesting  !] - kya

[ haah ] - isa

[ hoho ~~~~~~~~ ] - kya

 

 

with her hand placed on her hips, kyasuchi loitered around looking curiously at Isagi

 

 

once, demon emperor anrimanyu, had this two tech user as a retainer.

　

one of the five demon generals, black mage Onikishia.

one of the five demon generals, white mage Parman.

 

Those two great sorcerers that supported the demon race empire met their demise by the hand of the brave Isagi.

　

( and then those two sorcerer's .....if I'm not mistaken, their teacher's name was kyasuchi right ) - isa

 

though till the end of the war she didn't come to the front lines at all.

Perhaps with her amazing amount of magical power she stopped herself from ageing.

She is all of the tech user's teacher.

magic profesor kyasuchi. that was her nickname.

　

( however ..... she is quite different from what i imagined eh ) - isa

 

kyasuchi with glittering eyes on her face,

how could he say it, she looked no different in age with shirbenia.

in addition , her intellegnce too.

　

[ .... you ] - k

[ hmm ] - i

 

kyasuchi's big blue eyes moved as if judging Isagi.

Isagi's heart beat slightly faster.

　

no way, did she see through it ?

　

kyasuchi is somenone who survived throught the demon emperor war.

it wasn't a wonder for her to be able to see through Isagi's true ident.i.ty ----

　

kyasuchi smiled broadly.

 

[ thee, aren't thee quite a nice man aint' you  !

thou art very much has't a lot of resemblance with parman ! ] - kya

[ ..... ehh ? ah, haah ] - is

[ nufufu , thee shalt endavour yourself for the sake of the demon race from now on!] - kya

 

She didn't realize it .

well that's normal, this world is overflowing with people with black eyes and black hair.

on top of that it was an event that happened 20 years ago, she also never directly meet face to face with Isagi.

if it isn't someone who was quite close to Isagi, they shouldn't be able to realize it.

　

Kyasuchi was still smiling broadly, turning her face toward Dtyutyu.

　

[ then, how is the thing with shirbenia and ira ?

I want to meet those two! ] - kya

[ ....... about that, sensei ] -d

[ ? ] - k

 

 

in front of the confused kyasuchi.

Dtyutyu pressed her hands against her chest, then she started to recite the events with a meek voice.

　　

 

 

[ ....the girl's father and mother were also splendid warriors they would be glad to see that girl as she is now]- ky

 

While walking through demon lord castle corridor, kyasuchi said that with low voice.

seeing the wrinkles on her head, Isagi could feel the road of her heroic life that she went through until now.

even though she had an appearance of a kid, she is more than just a little girl.

　

Dtyutyu press her hands together in front of her chest, casting her eyes down.

 

[ however, its not like it's already decided that she’s already dead.

ira-chan is one of the angela race.

i heard even among the demon race , angela race has great value.

by some chance, perhaps she is still alive somewhere] - Dyu

[ however,even if this is true that girls treatment shall... ] - kya

 

kyasuchi stopped saying the words that she was about to speak.

looking at Dtyutyu who had a firm smile on her face, kyasuchi made a small nod.

　

[ .... you're right.

 as long as the girl is alive, there tis a chance we shall meeteth again with that girl somewhere ] - kya

[ yes ] - dy

 

while walking following them from behind, Isagi thought.

　

Dtyutyu is not just a simple fool.

she has a hidden potential as a great ruler.

though till now he had never seen the true worth of that talent  ......

perhaps this is the bloodline of the demon emperor anrimanyu, so he felt.

　

it seems that kyasuchi also thought the same thing.

 

[ after we didn't meeteth forr short time, thee already changeth eh, Dtyutyu ] - k

[ ah, so you realized it ? sensei ] - d

 

Dtyutyu put her hands together a smile bloomed on her face.

　

[ my, ehehe, height grew a little bit you know~  ] - dy'

[ nay, not about that .... ] - ka

[ i have now already memorized the multiplication table of seven until midwaaay ~ ~ ] - Dyu

[ ..... tha, that's most wondrous] - ka

 

Kyasuchi clapped her hand while making a dry laugh.

every person who has confronted Dtyutyu directy, all of them had the same reaction.

　

As they're climbing the spire of the demon lord’s castle, one room stood out.

That room that place as if it was a prison, was shirbenia's room.

　

[ since shirbenia-chan keping continuously using healing tech for herself by herself,

she already become much better you know ] - dy

[ Umu. but this time is a scandal f'r mine own pupil.

 even though I pour all of mine own power to raiseth that kid, this is what hath happened, it bringeth a shame to the name of nazareth ] -k

[ oi , oi , you don't need to go that far] = isa

 

No matter how you look at it, for shirbenia alone to become an opponent for all of those adventurers is reckless.

but even so, if shirbenia didn't go down because of shuu's surprise attack , she should have been able to demonstrate the full extent of her power.

when Isagi was about to rebuke to her words , Dtyutyu shook her head while smiling.

　

[ It's okay, isa-sama.

the fact that kyasuchi-sensei is strict with shirbenia-chan, is to show her affection.

she has a great expectation for shirbenia-chan, that's why she is acting like that ]  - Dyu

[ ..... is that, so ] - isa

[ hmph] - kya

 

folding her arms, kyasuchi turned her face away.

 She then throw the door to Shirbenia’s door open.

　

[ Oooi , Shirbenia -- ! ] kya

 

 

wearing  loose pajamas,shirbenia  lay slovenly on the bed.

direct with that sleepy gaze of her, unconsciously Isagi was taken aback.

 

perhaps it was just her killing time.

 

 

---- what came into his sight, was written code that covered the room completely.

the code that was written by yoshin.o.bu generally speaking had a huge range, but this one had the most difference in its density.

 

 

if this black magic's area was recited and this black magic was to explode.

Then not only demon lord castle, but this entire region will also be blown away.

It was a black magic with that much strength.

The feeling of fear was frozen in the air, so this is how it felt.

 

　( if it's the skill of using black magic, I think plea wouldn't fall behind shirbenia..... ) isa 

 

 

Before he stepped into the room,  Isagi ended up just standing on guard outside the room.

however, without hest.i.tated, kyasuchi perked her shoulder and walked toward shirbenia.

　

After shirbenia knitted her eyebrows with a displeasing look at kyasuchi.

her mouth slowly opened.

　

[ ...... magic ritual - pinpoint peril ...... ] - shi

 

she poured magical power into it.

a sound, like s.p.a.ce itself was cracking could be heard.

 

( --- it's a joke right  ! ?

this place will be blown away you know  ! ? ) - isa

 

At the same time when Isagi was about to quickly use his left eye.

kyasuchi in an instant, wrote a code into the world.

。

 

[ magic ritual - ten thousand evil rejection  ! ] - kya

 

that was supposed to be a white magic, --- but, it was yet to be known by the 'law' of 'tech' for Isagi.

 

The magic ritual that kyasuchi wrote, destroyed shirbenia's code into pieces at point blank range.

This is, not a tech for stopping the black magic after that black magic is shot.

It was a white magic that turned the code that was already written into something that had no meaning.

 

 

( does this kind of white magic even exist ..... ) isa

 

Isagi who naturally a.n.a.lysed that white magic, was able to see through this white magic,as having three defects.

 

First one,  the effective area was small.

The range that's needed if someone wanted to directly intervene with the code, at most didn't have more than just a few meters.

also, the fact that this tech wouldn't have any effect on black magic that was already completely activated.

and then, the fact that it was absurdly hard to utilize this tech.

 

in any case, shirbenia who's black magic ended up in failure moaned [ uuuh  ~ ].

this made Isagi feel a chill on his back.

whatever the circ.u.mstances was, it's unbelievable for the demon lord to get blown away, just because of a reunion between a teacher and her disciple.The only one who was taking it easy and inclined her head, was Dtyutyu.

It made Isagi jealous of her situation.

　

[it seemeth yond thy art becometh better ain't it , shirbenia !

you~ , yooou ~ ! ] - kya

 

with that much vigor, kyasuchi hugged shirbania.

the girl who was angry until just a moment ago.

　

She rubbed her cheeks against shirbenia's.

Her face becoming loose.

It looked like drool would start to drip out of her mouth.

 

( haah ? ) - isa

 

As if someone was pampering over their dog, kyasuchi energetically patted shirbenia's head.

shirbenia grasping tightly onto the bed sheets with an expression of disgrace, enduring it.

 

[ this little shibeniaa ~

thee've becometh cuter and cuter arent thee, you little ~ ] - kya

[ uuh ~ , uuh  ~] - shi

[aah ~ shirbenia-chan iz preety ~ .

shirbenia-chan is really pree~ ty ~.

so cute yond maketh me about to gasp thee know  , yooshi yoshi yoshi yoshi yoshi ] - kya (* yoshi yoshi * what people saying when patting their pet )

[ uuh ~ uuuh ~ ] shi

 

 

shirbenia send a piercing gaze toward Isagi and Dtyutyu.

though he understood what it meant, Isagi just put his hand on his forehead and bowed.

sorry, it seems he wasn’t able to do anything.

 

while Dtyutyu happyly said

 

 

[ ufufu , sensei looking that happy.

even though she said all of that , as i thought love is not something that you can easily conceal right ] - Dyu

[ no, it looks as bright as day you know .....

even a grandmother that met her own grandchild wouldn't act like this you know ] - isa

[ it's heart warming rig~ht ~ ]- Dyu

[  shirbenia’s eyes look like they are ready to murder someone though, is this really alright?] - isa

 

Shirbenia who was being showered in a patting festival even now.

Even when she tried to escape from kyasushi's hand, her wound ache and it seemed like she wasn’t able to do it.

in exchange, she once again tried to write a huge black magic inside this very room.......

　

 

scary.

when he is in this place, it felt like his life span will decrease for few years.

Isagi waved his hand and quickly withdraw from the room.

　

 

 

About that thing, well, perhaps kyasuchi really didn't realize Isagi true's ident.i.ty.

thank G.o.d that I didn't have an appearance that has characteristics, Isagi kept thinking that.

if it's renzou or yoshin.o.bu, surely they wouldn't be able to live normaly like this right now.

　

 

Thank G.o.d, he was really relieved that he had a 'common' face.

the anger that slowly welled up in his chest, was just his imagination.

　

he thought about a lot of things, he pa.s.sed by renzou.

he was the demon lord candidate that had already recovered until he could move in just 12 days.

thought he still hasn’t removed his bandages, his life force was really menancing.

 

[ i heard it came, the replacement ] - ren

[ aah  ]  - isa

[ when are we going to leave the castle ? ] - ren

[ about that, it seems its gonna take quite a while  ......  ] - isa

 

Remembering kyasuchi's condition Isagi said so.

renzou clicked his tongue.

 

[ nothing good will come dragging it on yanno.

you have to do it swiftly if you wanted to take down the society ] - ren

[ what kind of high schooler are you .

is that about modern j.a.pan ? ] - isa 

[ it’s about when I crushed some ruffians in my town] - ren

[ seriously ] - isa

 

he groaned.

after that he scratched his cheek and looked toward the ceiling.

　

[ ........ for now, i'll try to give a proposal to them.

i'll ask so that we can depart as soon as possible.]- isa

[ i'll rely on you.

even if i say it, that princess wouldn't hear everything that i say.] - ren

 

while stroking his jaw, renzou made a really complicated face.

the fact that he was feared, for him it was something that was a little saddening.

　

 

[ how about wearing a mask ? ] - isa

[ ah ? ] - ren

[ that's right, how about an anime character mask that's aimed for a little kid ?] - isa

[ don't be stupid. no way id wear something that lame dammit.

if you have enough time to do that, how about teach me one or two magic rituals ]  - ren 

 

Isagi shrugged.

　イサギは肩を竦めた。

 

[ you're right. it's about time for you to actually learn about how to use your fighting sprit eh, renzou ] - isa

[ Ou , isa ] - ren ( TL :  Ou is like yeah )

 

renzou put his arm around Isagi.

looking at his serious face from the side, Isagi suddenly thought.

　

it'll never come back.

the days where the four of them could spend their time together will never come again huh, he thought.

　

a tinge of loneliness that he felt, somehow it felt nostalgic.

 

 

this feeling, he knew it really well.

just like a family, it was something that was always close to Isagi.

　

( .... i am returning to the battlefied eh ) - isa

 

while thinking that, he walked through the corridor.

 

　

　

　　

kyasuchi : the lolibaba character in this novel . really loves Dtyutyu and shirbenia . didn't have that much of screen time.

Dyutyu : the genius of smile. her intelligence is to the extent bringing sympathy, actually she was really skilled at writing letters.

shirbenia : disliked to get looked after by someone. with 9 tsun ; 1 tsun percent of frequency. it said that her 'dere' side will only appear in the year of [ death eclipse] when the death star will conceal the sun that only happened once in 300 years ( it's a lie )

renzou : immortal guy. it's doubted if there's a' ウー word  on his forehead

(Ed: Sorry everyone for a late release (school exams got in the way), Visu was so nice he translated a list of chapters just for me to edit….yay~)