Yama (The Pit) Part 5

"Not that way, not that way, Isaiah Savvich. You throw the fiddle away for one little minute. Listen a little to me. Here is the tune."

He plays with one finger and hums in that horrible goatish voice that all musical directors--for which calling he had been at one time preparing--possess.

"Ess-tam, ess-tam, ess-tiam-tiam. Well, now, repeat after me the first part, first time off..... Well..... ein, zwei..."

Their rehearsal is being attentively watched by the grey-eyed, round-faced, arch-browed Zoe, mercilessly bedaubed with cheap rouges and whiteners, leaning with her elbows on the pianoforte, and the slight Vera, with drink-ravaged face, in the costume of a jockey--in a round little cap with straight brim, in a little silk jacket, striped blue and white, in tightly stretched trunks and in little patent leather boots with yellow facings. And really, Vera does resemble a jockey, with her narrow face, in which the exceedingly sparkling blue eyes, under a smart bob coming down on the forehead, are set too near the humped, nervous, very handsome nose. When, at last, after long efforts the musicians agree, the somewhat small Verka walks up to the large Zoe, in that mincing, tethered walk, the hind part sticking out, and elbows spread as though for flight, with which only women in male costume can walk, and makes a comical masculine bow to her, spreading her arms wide and lowering them. And, with great enjoyment, they begin careering over the room.

The nimble Niura, always the first to announce all the news, suddenly jumps down from the window sill, and calls out, spluttering from the excitement and hurry:

"A swell carriage...has driven up...to Treppel ...with electricity...

Oi, goils...may I die on the spot...there's electricity on the shafts."

All the girls, save the proud Jennie, thrust themselves out of the windows. A driver with a fine carriage is indeed standing near the Treppel entrance. His brand-new, dashing victoria glistens with new lacquer; at the ends of the shafts two tiny electric lights burn with a yellow light; the tall white horse, with a bare pink spot on the septum of its nose, shakes its handsome head, shifts its feet on the same spot, and p.r.i.c.ks up its thin ears; the bearded, stout driver himself sits on the coach-box like a carven image, his arms stretched out straight along his knees.

"Oh, for a ride!" squeals Niura. "Oh, uncle! Oh you swell coachman!"

she cries out, hanging over the window sill. "Give a poor little girlie a ride... Give us a ride for love."

But the swell coachman laughs, makes a scarcely noticeable movement with his fingers, and immediately the white horse, as though it had been waiting just for that, starts from its place at a goodly trot, handsomely turns around and with measured speed floats away into the darkness together with the victoria and the broad back of the coachman.

"Pfui! What indecency!" the indignant voice of Emma Edwardovna sounds in the room. "Well, where did you see that respectable girls should allow themselves to climb out of the windows and holler all over the street. O, scandal! And it's all Niura, and it's always this horrible Niura!"

She is majestic in her black dress, with her yellow flabby face, with the dark pouches under her eyes, with the three pendulous, quivering chins. The girls, like boarding school misses, staidly seat themselves on the chairs along the walls, except Jennie, who continues to contemplate herself in all the mirrors. Two more cabbies drive up opposite, to the house of Sophia Vasilievna. Yama is beginning to liven up. At last one more victoria rattles along the paved road and its noise is cut short abruptly at the entrance to Anna Markovna's.

The porter Simeon helps someone take off his things in the front hall.

Jennie looks in there, holding on with both hands to the door jambs, but immediately turns back, and as she walks shrugs her shoulders and shakes her head negatively.

"Don't know him, someone who's an entire stranger," she says in a low voice. "He has never been in our place. Some daddy or other, fat, in gold eye-gla.s.ses and a uniform."

Emma Edwardovna commands in a voice which sounds like a summoning cavalry trumpet:

"Ladies, into the drawing room! Into the drawing room, ladies!"

One after the other, with haughty gaits, into the drawing room enter: Tamara, with bare white arms and bared neck, wound with a string of artificial pearls; fat Kitty with her fleshy, quadrangular face and low forehead--she, too, is in decollete, but her skin is red and in goose-pimples; Nina, the very newest one, pug-nosed and clumsy, in a dress the colour of a green parrot; another Manka--Big Manka, or Manka the Crocodile, as they call her, and--the last--Sonka the Rudder, a Jewess, with an ugly dark face and an extraordinarily large nose, precisely for which she has received her nickname, but with such magnificent large eyes, at the same time meek and sad, burning and humid, as, among the women of all the terrestrial globe, are to be found only among the Jewesses.

CHAPTER VI.

The elderly guest in the uniform of the Department of Charity walked in with slow, undecided steps, at each step bending his body a little forward and rubbing his palms with a circular motion, as though washing them. Since all the women were pompously silent, as though not noticing him, he traversed the drawing room and let himself down on a chair alongside of Liuba, who, in accordance with etiquette, only gathered up her skirt a little, preserving the abstracted and independent air of a girl from a respectable house.

"How do you do, miss?" he said.

"How do you do?" answered Liuba abruptly.

"How are you getting along?"

"Thanks--thank you. Treat me to a smoke."

"Pardon me--I don't smoke."

"So that's how. A man--and he doesn't smoke, just like that. Well, then, treat me to some Lafitte with lemonade. I am terribly fond of Lafitte with lemonade."

He let that pa.s.s in silence.

"Ooh, what a stingy daddy! Where do you work, now? Are you one of the government clerks?"

"No, I'm a teacher. I teach the German language."

"But I have seen you somewhere, daddy. Your physiognomy is familiar to me. Where have I met you before?"

"Well, now, I don't know, really. Unless it was on the street."

"It might have been on the street, likely as not... You ought to treat me to an orange, at least. May I ask for an orange?"

He again grew quiet, looking about him. His face began to glisten and the pimples on his forehead became red. He was mentally appraising all the women, choosing a likely one for himself, and was at the same time embarra.s.sed by his silence. There was nothing at all to talk about; besides that the indifferent importunity of Liuba irritated him. Fat Katie pleased him with her large, bovine body, but she must be--he decided in his mind--very frigid in love, like all stout women, and in addition to that not handsome of face. Vera also excited him, with her appearance of a little boy, and her firm thighs, closely enveloped by the white tights; and Little White Manya, looking so like an innocent school-girl; and Jennie with her energetic, swarthy, handsome face. For one minute he was all ready to stop at Jennie, but only started in his chair and did not venture--by her easy, inaccessible and negligent air, and because she in all sincerity did not pay him the least attention, he surmised that she was the most spoilt of all the girls in the establishment, accustomed to having the visitors spend more money on her than on the others. But the pedagogue was a calculating man, burthened with a large family and an exhausted wife, destroyed by his masculine demands and suffering from a multiplicity of female ills.

Teaching in a female high school and in an inst.i.tute, he lived constantly in a sort of secret sensual delirium, and only his German training, stinginess and cowardice helped him to hold his constantly aroused desires in check. But two or three times a year, with incredible privations, he would cut five or ten roubles out of his beggarly budget, denying himself in his beloved evening mug of beer and contriving to save on the street cars, which necessitated his making enormous distances on foot through the town. This money he set aside for women and spent it slowly, with gusto, trying to prolong and cheapen down the enjoyment as much as possible. And for his money he wanted a very great deal, almost the impossible; his German sentimental soul dimly thirsted after innocence, timidity, poesy, in the flaxen image of Gretchen; but as a man he dreamt, desired, and demanded that his caresses should bring a woman into rapture and palpitation and into a sweet exhaustion.

However, all the men strove for the very same thing--even the most wretched, monstrous, misshapen and impotent of them--and ancient experience had long ago taught the women to imitate with voice and movements the most flaming pa.s.sion, retaining in the most tempestuous minutes the fullest sang froid.

"You might at least order the musicians to play a polka. Let the girls dance a little," asked Liuba grumblingly.

That suited him. Under cover of the music, amid the jostling of the dances, it was far more convenient to get up courage, arise, and lead one of the girls out of the drawing room, than to do it amid the general silence and the finical immobility.

"And how much does that cost?" he asked cautiously.

"A quadrille is half a rouble; but ordinary dances are thirty kopecks.

Is it all right then?"

"Well, of course...if you please...I don't begrudge it," he agreed, pretending to be generous...

"Whom do you speak to?"

"Why, over there--to the musicians."

"Why not? ... I'll do it with pleasure...Mister musician, something in the light dances, if you please," he said, laying down his silver on the pianoforte.

"What will you order?" asked Isaiah Savvich, putting the money away in his pocket. "Waltz, polka, polka-mazourka?"

"Well...Something sort of..."

"A waltz, a waltz!" Vera, a great lover of dancing, shouted from her place.

"No, a polka! ... A waltz! ... A vengerka! ... A waltz!" demanded others.

"Let them play a polka," decided Liuba in a capricious tone. "Isaiah Savvich, play a little polka, please. This is my husband, and he is ordering fox me," she added, embracing the pedagogue by the neck.

"Isn't that true, daddy?"