Woman under socialism Part 1

Woman under socialism.

by August Bebel.

PREFACE.

Bebel's work, "Die Frau und der Socialismus," rendered in this English version with the t.i.tle "Woman under Socialism," is the best-aimed shot at the existing social system, both strategically and tactically considered. It is wise tactics and strategy to attack an enemy on his weakest side. The Woman Question is the weakest link in the capitalist mail.

The workingman, we know, is a defenceless being; but it takes much sharpening of the intellect to appreciate the fact that "he cannot speak for himself." His s.e.x is popularly coupled with the sense of strength.

The illusion conceals his feebleness, and deprives him of help, often of sympathy. It is thus even with regard to the child. Proverbially weak and needing support, the child, nevertheless, is not everywhere a victim in the existing social order. Only in remote sense does the child of the ruling cla.s.s suffer. The invocation of the "Rights of the Child" leaves substantially untouched the children of the rich. It is otherwise with woman. The shot that rips up the wrongs done to her touches a nerve that aches from end to end in the capitalist world. There is no woman, whatever her station, but in one way or other is a sufferer, a victim in modern society. While upon the woman of the working cla.s.s the cross of capitalist society rests heaviest in all ways, not one of her sisters in all the upper ranks but bears some share of the burden, or, to be plainer, of the smudge,--and what is more to the point, they are aware of it. Accordingly, the invocation of the "Rights of Woman" not only rouses the spirit of the heaviest sufferers under capitalist society, and thereby adds swing to the blows of the male militants in their efforts to overthrow the existing order, it also lames the adversary by raising sympathizers in his own camp, and inciting sedition among his own retinue. Bebel's exhaustive work, here put in English garb, does this double work unerringly.

I might stop here. The ethic formula commands self-effacement to a translator. More so than well-brought-up children, who should be "seen and not heard," a translator should, where at all possible, be neither seen nor heard. That, however, is not always possible. In a work of this nature, which, to the extent of this one, projects itself into hypotheses of the future, and even whose premises necessarily branch off into fields that are not essentially basic to Socialism, much that is said is, as the author himself announces in his introduction, purely the personal opinion of the writer. With these a translator, however, much in general and fundamental accord, may not always agree. Not agreeing, he is in duty bound to modify the ethic formula to the extent of marking his exception, lest the general accord, implied in the act of translating, be construed into specific approval of objected-to pa.s.sages and views. Mindful of a translator's duties as well as rights, I have reduced to a small number, and entered in the shape of running footnotes to the text, the dissent I thought necessary to the pa.s.sages that to me seemed most objectionable in matters not related to the main question; and, as to matters related to the main question, rather than enter dissent in running footnotes, I have reserved for this place a summary of my own private views on the family of the future.

It is an error to imagine that, in its spiral course, society ever returns to where it started from. The spiral never returns upon its own track. Obedient to the law of social evolution, the race often is forced, in the course of its onward march, to drop much that is good, but also much that is bad. The bad, it is hoped, is dropped for all time; but the good, when picked up again, never is picked up as originally dropped. Between the original dropping and return to its vicinity along the tracks of the spiral, fresh elements join. These new accretions so trans.m.u.te whatever is re-picked up that it is essentially remodeled. The "Communism," for instance, that the race is now heading toward, is, materially, a different article from the "Communism" it once left behind. We move in an upward spiral. No doubt moral concepts are the reflex of material possibilities. But, for one thing, moral concepts are in themselves a powerful force, often hard to distinguish in their effect from material ones; and, for another, these material possibilities unfold material facts, secrets of Nature, that go to enrich the treasury of science, and quicken the moral sense. Of such material facts are the discoveries in embryology and kindred branches.

They reveal the grave fact, previously reckoned with in the matter of the breeding of domestic animals, that the act of impregnation is an act of inoculation. This fact, absolutely material, furnishes a post-discovered material basis for a pre-surmised moral concept,--the "oneness of flesh" with father and mother. Thus science solidifies a poetic-moral yearning, once held imprisoned in the benumbing sh.e.l.l of theological dogma, and reflects its morality in the poetic expression of the monogamic family. The moral, as well as the material, accretions of the race's intellect, since it uncoiled out of early Communism, bar, to my mind, all prospect,--I would say danger, moral and hygienic,--of promiscuity, or of anything even remotely approaching that.

Modern society is in a state of decomposition. Inst.i.tutions, long held as of all time and for all time, are crumbling. No wonder those bodies of society that come floating down to us with the prerogatives of "teacher" are seen to-day rushing to opposite extremes. On the matter of "Woman" or "The Family" the divergence among our rulers is most marked.

While both extremes cling like shipwrecked mariners to the water-logged theory of private ownership in the means of production, the one extreme, represented by the Roman Catholic church-machine, is seen to recede ever further back within the sh.e.l.l of orthodoxy, and the other extreme, represented by the pseudo-Darwinians, is seen to fly into ever wilder flights of heterodoxy on the matter of "Marriage and Divorce." Agreed, both, in keeping woman nailed to the cross of a now perverse social system, the former seeks to a.s.suage her agony with the benumbing balm of resignation, the latter to relieve her torture with the blister of libertinage.

Between these two extremes stand the gathering forces of revolution that are taking shape in the militant Socialist Movement. Opinion among these forces, while it cannot be said to clash, takes on a variety of shades--as needs will happen among men, who, at one on basic principles, on the material substructure of inst.i.tutional superstructure, cannot but yield to the allurements of speculative thought on matters as yet hidden in the future, and below the horizon. For one, I hold there is as little ground for rejecting monogamy, by reason of the taint that clings to its inception, as there would be ground for rejecting co-operation, by reason of the like taint that accompanied its rise, and also clings to its development. For one, I hold that the s.m.u.t of capitalist conditions, that to-day clings to monogamy, is as avoidable an "incident" in the evolutionary process as are the iniquities of capitalism that to-day are found the accompaniment of co-operative labor;--and the further the parallel is pursued through the many ramifications of the subject, the closer will it be discovered to hold.

For one, I hold that the monogamous family--bruised and wounded in the cruel rough-and-tumble of modern society, where, with few favored exceptions of highest type, male creation is held down, physically, mentally and morally, to the brutalizing level of the brute, forced to grub and grub for bare existence, or, which amounts to the same, to scheme and scheme in order to avoid being forced so to grub and grub--will have its wounds staunched, its bruises healed, and, enn.o.bled by the slowly acquired moral forces of conjugal, paternal and filial affection, bloom under Socialism into a lever of mighty power for the moral and physical elevation of the race.

At any rate, however the genius of our descendants may shape matters on this head, one thing is certain: Woman--the race's mothers, wives, sisters, daughters--long sinned against through unnumbered generations--is about to be atoned to. All the moral and intellectual forces of the age are seen obviously converging to that point. It will be the crowning work of Militant Socialism, like a mightier Perseus, to strike the shackles from the chained Andromeda of modern society, Woman, and raise her to the dignity of her s.e.x.

DANIEL DE LEON.

New York, June 21, 1903.

INTRODUCTION.

We live in the age of a great social Revolution, that every day makes further progress. A growingly powerful intellectual stir and unrest is noticeable in all the layers of society; and the movement pushes towards deep-reaching changes. All feel that the ground they stand on shakes. A number of questions have risen; they occupy the attention of ever widening circles; and discussion runs high on their solution. One of the most important of these, one that pushes itself ever more to the fore, is the so-called "Woman Question."

The question concerns the position that woman should occupy in our social organism; how she may unfold her powers and faculties in all directions, to the end that she become a complete and useful member of human society, enjoying equal rights with all. From our view-point, this question coincides with that other:--what shape and organization human society must a.s.sume to the end that, in the place of oppression, exploitation, want and misery in manifold forms, there shall be physical and social health on the part of the individual and of society. To us, accordingly, the Woman Question is only one of the aspects of the general Social Question, which is now filling all heads, which is setting all minds in motion and which, consequently, can find its final solution only in the abolition of the existing social contradictions, and of the evils which flow from them.

Nevertheless, it is necessary to treat the so-called Woman Question separately. On the one hand the question, What was the former position of woman, what is it to-day, and what will it be in the future?

concerns, in Europe at least, the larger section of society, seeing that here the female s.e.x const.i.tutes the larger part of the population. On the other hand, the prevailing notions, regarding the development that woman has undergone in the course of centuries, correspond so little with the facts, that light upon the subject becomes a necessity for the understanding of the present and of the future. Indeed, a good part of the prejudices with which the ever-growing movement is looked upon in various circles--and not least in the circle of woman herself--rests upon lack of knowledge and lack of understanding. Many are heard claiming there is no Woman Question, because the position that woman formerly occupied, occupies to-day and will in the future continue to occupy, is determined by her "natural calling," which destines her for wife and mother, and limits her to the sphere of the home. Accordingly, whatever lies beyond her four walls, or is not closely and obviously connected with her household duties, concerns her not.

On the Woman Question, the same as on the general Social Question, in which the position of the working cla.s.s in society plays the chief role, opposing parties stand arrayed against each other. One party, that which would leave everything as it is, have their answer ready at hand; they imagine the matter is settled with referring woman to her "natural calling." They forget that, to-day, for reasons later to be developed, millions of women are wholly unable to fill that "natural calling," so much insisted upon in their behalf, of householders, breeders and nurses of children; and that, with other millions, the "calling" has suffered extensive shipwreck--wedlock, to them, having turned into a yoke and into slavery, compelling them to drag along their lives in misery and want. Of course, this fact concerns those "wise men" as little as that other fact, that unnumbered millions of women, engaged in the several pursuits of life, are compelled, often in unnatural ways, and far beyond the measure of their strength, to wear themselves out in order to eke out a meager existence. At this unpleasant fact those "wise men" stuff their ears, and they shut their eyes with as much violence as they do before the misery of the working cla.s.s, consoling themselves and others with "it has ever been, and will ever remain so." That woman has the right to share the conquests of civilization achieved in our days; to utilize these to the easing and improving of her condition; and to develop her mental and physical faculties, and turn them to advantage as well as man,--they will none of that. Are they told that woman must also be economically, in order to be physically and intellectually free, to the end that she no longer depend upon the "good-will" and the "mercy"

of the other s.e.x?--forthwith their patience is at end; their anger is kindled; and there follows a torrent of violent charges against the "craziness of the times," and the "insane emanc.i.p.ational efforts."

These are the Philistines of male and female s.e.x, incapable of finding their way out of the narrow circle of their prejudices. It is the breed of the owls, to be found everywhere when day is breaking, and they cry out in affright when a ray of light falls upon their comfortable darkness.

Another element among the adversaries of the movement cannot shut its eyes before the glaring facts. This element admits that there was hardly a time when a larger number of women found themselves in so unsatisfactory a condition as to-day, relatively to the degree of general civilization; and they admit that it is therefore necessary to inquire how the condition of woman can be improved, in so far as she remains dependent upon herself. To this portion of our adversaries, the Social Question seems solved for those women who have entered the haven of matrimony.

In keeping with their views, this element demands that, to unmarried woman, at least, all fields of work, for which her strength and faculties are adequate, shall be opened, to the end that she may enter the compet.i.tive field for work with man. A small set goes even further, and demands that compet.i.tion for work be not limited to the field of the lower occupations, but should also extend higher, to the professions, to the field of art and science. This set demands the admission of woman to all the higher inst.i.tutions of learning, namely, the universities, which in many countries are still closed to her. Their admission is advocated to the cla.s.ses of several branches of study, to the medical profession, to the civil service (the Post Office, telegraph and railroad offices), for which they consider women peculiarly adapted;, and they point to the practical results that have been attained, especially in the United States, through the employment of woman. The one and the other also make the demand that political rights be conferred upon woman. Woman, they admit, is human and a member of the State, as well as man: legislation, until now in the exclusive control of man, proves that he exploited the privilege to his own exclusive benefit, and kept woman in every respect under guardianship, a thing to be henceforth prevented.

It is noteworthy that the efforts here roughly sketched, do not reach beyond the frame-work of the existing social order. The question never is put whether, these objects being attained, any real and thoroughgoing improvement in the condition of woman will have been achieved. Standing on the ground of bourgeois, that is, of the capitalist social order, the full social equality of man and woman is considered the solution of the question. These folks are not aware, or they slide over the fact that, in so far as the unrestricted admission of woman to the industrial occupations is concerned, the object has already been actually attained, and it meets with the strongest support on the part of the ruling cla.s.s, who as will be shown further on, find therein their own interest. Under existing conditions, the admission of women to all industrial occupations can have for its only effect that the compet.i.tive struggle of the working people become ever sharper, and rage ever mere fiercely.

Hence the inevitable result,--the lowering of incomes for female and male labor, whether this income be in the form of wage or salary.

That this solution cannot be the right one is clear. The full civic equality of woman is, however, not merely the ultimate object of the men, who, planted upon the existing social order, favor the efforts in behalf of woman. It is also recognized by the female bourgeois, active in the Woman Movement. These, together with the males of their mental stamp, stand, accordingly, with their demands in contrast to the larger portion of the men, who oppose them, partly out of old-fogy narrowness, partly also--in so far as the admission of woman to the higher studies and the better-paid public positions is concerned--out of mean selfishness, out of fear of compet.i.tion. A difference in principle, however, a cla.s.s difference, such as there is between the working and the capitalist cla.s.s, does not exist between these two sets of male and female citizens.

Let the by no means impossible case be imagined that the representatives of the movement for the civic rights of woman carry through all their demands for placing woman upon an equal footing with man. What then?

Neither the slavery, which modern marriage amounts to for numberless women, nor prost.i.tution, nor the material dependence of the large majority of married women upon their marital lords, would thereby be removed. For the large majority of women it is, indeed, immaterial whether a thousand, or ten thousand, members of their own s.e.x, belonging to the more favored strata of society, land in the higher branches of learning, the practice of medicine, a scientific career, or some government office. Nothing is thereby changed in the total condition of the s.e.x.

The ma.s.s of the female s.e.x suffers in two respects: On the one side woman suffers from economic and social dependence upon man. True enough, this dependence may be alleviated by formally placing her upon an equality before the law, and in point of rights; but the dependence is not removed. On the other side, woman suffers from the economic dependence that woman in general, the working-woman in particular, finds herself in, along with the workingman.

Evidently, all women, without difference of social standing, have an interest--as the s.e.x that in the course of social development has been oppressed, and ruled, and defiled by man--in removing such a state of things, and must exert themselves to change it, in so far as it can be changed by changes in the laws and inst.i.tutions within the frame-work of the present social order. But the enormous majority of women are furthermore interested in the most lively manner in that the existing State and social order be radically transformed, to the end that both wage-slavery, under which the working-women deeply pine, and s.e.x slavery, which is intimately connected with our property and industrial systems, be wiped out.

The larger portion by far of the women in society, engaged in the movement for the emanc.i.p.ation of woman, do not see the necessity for such a radical change. Influenced by their privileged social standing, they see in the more far-reaching working-women's movement dangers, not infrequently abhorrent aims, which they feel constrained to ignore, eventually even to resist. The cla.s.s-antagonism, that in the general social movement rages between the capitalist and the working cla.s.s, and which, with the ripening of conditions, grows sharper and more p.r.o.nounced, turns up likewise on the surface of the Woman's Movement; and it finds its corresponding expression in the aims and tactics of those engaged in it.

All the same, the hostile sisters have, to a far greater extent than the male population--split up as the latter is in the cla.s.s struggle--a number of points of contact, on which they can, although marching separately, strike jointly. This happens on all the fields, on which the question is the equality of woman with man, within modern society. This embraces the partic.i.p.ation of woman in all the fields of human activity, for which her strength and faculties are fit; and also her full civil and political equality with man. These are very important, and as will be shown further on, very extensive fields. Besides all this the working woman has also a special interest in doing battle hand in hand with the male portion of the working cla.s.s, for all the means and inst.i.tutions that may protect the working woman from physical and moral degeneration, and which promise to secure to her the vitality and fitness necessary for motherhood and for the education of children. Furthermore, as already indicated, it is the part of the working-woman to make common cause with the male members of her cla.s.s and of her lot in the struggle for a radical transformation of society, looking to the establishment of such conditions as may make possible the real economic and spiritual independence of both s.e.xes, by means of social inst.i.tutions that afford to all a full share in the enjoyment of all the conquests of civilization made by mankind.

The goal, accordingly, is not merely the realization of the equal rights of woman with man within present society, as is aimed at by the bourgeois woman emanc.i.p.ationists. It lies beyond,--the removal of all impediments that make man dependent upon man; and, consequently, one s.e.x upon the other. Accordingly, this solution of the Woman Question coincides completely with the solution of the Social Question. It follows that he who aims at the solution of the Woman Question to its full extent, is necessarily bound to go hand in hand with those who have inscribed upon their banner the solution of the Social Question as a question of civilization for the whole human race. These are the Socialists, that is, the Social Democracy.

Of all existing parties in Germany, the Social Democratic Party is the only one which has placed in its programme the full equality of woman, her emanc.i.p.ation from all dependence and oppression. And the party has done so, not for agitational reasons, but out of necessity, out of principle. _There can be no emanc.i.p.ation of humanity without the social independence and equality of the s.e.xes._

Up to this point all Socialists are likely to agree with the presentation made of fundamental principles. But the same cannot be said on the subject of the manner in which we portray the ultimate aims to ourselves; how the measures and special inst.i.tutions shall be shaped which will establish the aimed-at independence and equality of all members of the s.e.xes, consequently that of man and woman also.

The moment the field of the known is abandoned, and one launches out into pictures of future forms, a wide field is opened for speculation.

Differences of opinion start over that which is probable or not probable. That which in that direction is set forth in this book can, accordingly, be taken only as the personal opinion of the author himself; possible attacks must be directed against him only; only he is responsible.

Attacks that are objective, and are honestly meant, will be welcome to us. Attacks that violate truth in the presentation of the contents of this book, or that rest upon false premises we shall ignore. For the rest, in the following pages all conclusions, even the extremest, will be drawn, which, the facts being verified, the results attained may warrant. Freedom from prejudice is the first condition for the recognition of truth. Only the unrestricted utterance of that which is, and must be, leads to the goal.

PART I

WOMAN IN THE PAST

CHAPTER I.

BEFORE CHRISTIANITY.

Woman and the workingman have, since old, had this in common--_oppression_. The forms of oppression have suffered changes in the course of time, and in various countries. But the oppression always remained. Many a time and oft, in the course of the ages, did the oppressed become conscious of their oppression; and such conscious knowledge of their condition did bring on changes and reliefs.

Nevertheless, a knowledge, that grasped the actual feature of the oppression by grasping its causes, is, with woman as with the workingman, the fruit of our own days. The actual feature of society, and of the laws that lie at the bottom of its development, had first to be known, before a general movement could take place for the removal of conditions, recognized as oppressive and unjust. The breadth and intensity of such a movement depends, however, upon the measure of the understanding prevalent among the suffering social layers and circles, and upon the measure of freedom of motion that they enjoy. In both respects, woman stands, through custom and education, as well as the freedom allowed her by law, behind the workingman. To this, another circ.u.mstance is added. Conditions, lasting through a long series of generations, finally grow into custom; heredity and education then cause such conditions to appear on both sides as "natural." Hence it comes that, even to-day, woman in particular, accepts her subordinate position as a matter of course. It is no easy matter to make her understand that that position is unworthy, and that it is her duty to endeavor to become a member of society, equal-righted with, and in every sense a peer of man.

However much in common woman may be shown to have with the workingman, she leads him in one thing:--_Woman was the first human being to come into bondage: she was a slave before the male slave existed._