Voltaire's Philosophical Dictionary Part 38

Tears are the mute language of sorrow. But why? What connection is there between a sad idea and this limpid, salt liquid, filtered through a little gland at the external corner of the eye, which moistens the conjunctiva and the small lachrymal points, whence it descends into the nose and mouth through the reservoir called the lachrymal sack and its ducts?

Why in women and children, whose organs are part of a frail and delicate network, are tears more easily excited by sorrow than in grown men, whose tissue is firmer?

Did nature wish compa.s.sion to be born in us at sight of these tears which soften us, and lead us to help those who shed them? The woman of a savage race is as firmly determined to help the child that cries as would be a woman of the court, and maybe more, because she has fewer distractions and pa.s.sions.

In the animal body everything has an object without a doubt. The eyes especially bear such evident, such proven, such admirable relation to the rays of light; this mechanism is so divine, that I should be tempted to take for a delirium of burning fever the audacity which denies the final causes of the structure of our eyes.

The use of tears does not seem to have so well determined and striking an object; but it would be beautiful that nature made them flow in order to stir us to pity.

There are women who are accused of weeping when they wish. I am not at all surprised at their talent. A live, sensitive, tender imagination can fix itself on some object, on some sorrowful memory, and picture it in such dominating colours that they wring tears from it. It is what happens to many actors, and princ.i.p.ally to actresses, on the stage.

The women who imitate them in their own homes add to this talent the petty fraud of appearing to weep for their husbands, whereas in fact they are weeping for their lovers. Their tears are true, but the object of them is false.

One asks why the same man who has watched the most atrocious events dry-eyed, who even has committed cold-blooded crimes, will weep at the theatre at the representation of these events and crimes? It is that he does not see them with the same eyes, he sees them with the eyes of the author and the actor. He is no longer the same man; he was a barbarian, he was agitated by furious pa.s.sions when he saw an innocent woman killed, when he stained himself with his friend's blood. His soul was filled with stormy tumult; it is tranquil, it is empty; nature returns to it; he sheds virtuous tears. That is the true merit, the great good of the theatres; there is achieved what can never be achieved by the frigid declamations of an orator paid to bore the whole of an audience for an hour.

David the capitoul, who, without emotion, caused and saw the death of innocent Calas on the wheel, would have shed tears at the sight of his own crime in a well-written and well-spoken tragedy.

It is thus that Pope has said in the prologue to Addison's Cato:--

"Tyrants no more their savage nature kept; And foes to virtue wondered how they wept."

_THEIST_

The theist is a man firmly persuaded of the existence of a Supreme Being as good as He is powerful, who has formed all beings with extension, vegetating, sentient and reflecting; who perpetuates their species, who punishes crimes without cruelty, and rewards virtuous actions with kindness.

The theist does not know how G.o.d punishes, how he protects, how he pardons, for he is not reckless enough to flatter himself that he knows how G.o.d acts, but he knows that G.o.d acts and that He is just.

Difficulties against Providence do not shake him in his faith, because they are merely great difficulties, and not proofs. He submits to this Providence, although he perceives but a few effects and a few signs of this Providence: and, judging of the things he does not see by the things he sees, he considers that this Providence reaches all places and all centuries.

Reconciled in this principle with the rest of the universe, he does not embrace any of the sects, all of which contradict each other; his religion is the most ancient and the most widespread; for the simple worship of a G.o.d has preceded all the systems of the world. He speaks a language that all peoples understand, while they do not understand one another. He has brothers from Pekin to Cayenne, and he counts all wise men as his brethren. He believes that religion does not consist either in the opinions of an unintelligible metaphysic, or in vain display, but in worship and justice. The doing of good, there is his service; being submissive to G.o.d, there is his doctrine. The Mahometan cries to him--"Have a care if you do not make the pilgrimage to Mecca!" "Woe unto you," says a Recollet, "if you do not make a journey to Notre-Dame de Lorette!" He laughs at Lorette and at Mecca; but he succours the needy and defends the oppressed.

_TOLERANCE_

What is tolerance? it is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other's folly--that is the first law of nature.

It is clear that the individual who persecutes a man, his brother, because he is not of the same opinion, is a monster. That admits of no difficulty. But the government! but the magistrates! but the princes!

how do they treat those who have another worship than theirs? If they are powerful strangers, it is certain that a prince will make an alliance with them. Francois I., very Christian, will unite with Mussulmans against Charles V., very Catholic. Francois I. will give money to the Lutherans of Germany to support them in their revolt against the emperor; but, in accordance with custom, he will start by having Lutherans burned at home. For political reasons he pays them in Saxony; for political reasons he burns them in Paris. But what will happen? Persecutions make proselytes? Soon France will be full of new Protestants. At first they will let themselves be hanged, later they in their turn will hang. There will be civil wars, then will come the St.

Bartholomew; and this corner of the world will be worse than all that the ancients and moderns have ever told of h.e.l.l.

Madmen, who have never been able to give worship to the G.o.d who made you! Miscreants, whom the example of the Noachides, the learned Chinese, the Pa.r.s.ees and all the sages, has never been able to lead! Monsters, who need superst.i.tions as crows' gizzards need carrion! you have been told it already, and there is nothing else to tell you--if you have two religions in your countries, they will cut each other's throat; if you have thirty religions, they will dwell in peace. Look at the great Turk, he governs Guebres, Banians, Greek Christians, Nestorians, Romans. The first who tried to stir up tumult would be impaled; and everyone is tranquil.

Of all religions, the Christian is without doubt the one which should inspire tolerance most, although up to now the Christians have been the most intolerant of all men. The Christian Church was divided in its cradle, and was divided even in the persecutions which under the first emperors it sometimes endured. Often the martyr was regarded as an apostate by his brethren, and the Carpocratian Christian expired beneath the sword of the Roman executioners, excommunicated by the Ebionite Christian, the which Ebionite was anathema to the Sabellian.

This horrible discord, which has lasted for so many centuries, is a very striking lesson that we should pardon each other's errors; discord is the great ill of mankind; and tolerance is the only remedy for it.

There is n.o.body who is not in agreement with this truth, whether he meditates soberly in his study, or peaceably examines the truth with his friends. Why then do the same men who admit in private indulgence, kindness, justice, rise in public with so much fury against these virtues? Why? it is that their own interest is their G.o.d, and that they sacrifice everything to this monster that they worship.

I possess a dignity and a power founded on ignorance and credulity; I walk on the heads of the men who lie prostrate at my feet; if they should rise and look me in the face, I am lost; I must bind them to the ground, therefore, with iron chains.

Thus have reasoned the men whom centuries of bigotry have made powerful.

They have other powerful men beneath them, and these have still others, who all enrich themselves with the spoils of the poor, grow fat on their blood, and laugh at their stupidity. They all detest tolerance, as partisans grown rich at the public expense fear to render their accounts, and as tyrants dread the word liberty. And then, to crown everything, they hire fanatics to cry at the top of their voices: "Respect my master's absurdities, tremble, pay, and keep your mouths shut."

It is thus that a great part of the world long was treated; but to-day when so many sects make a balance of power, what course to take with them? Every sect, as one knows, is a ground of error; there are no sects of geometers, algebraists, arithmeticians, because all the propositions of geometry, algebra and arithmetic are true. In every other science one may be deceived. What Thomist or Scotist theologian would dare say seriously that he is sure of his case?

If it were permitted to reason consistently in religious matters, it is clear that we all ought to become Jews, because Jesus Christ our Saviour was born a Jew, lived a Jew, died a Jew, and that he said expressly that he was accomplishing, that he was fulfilling the Jewish religion. But it is clearer still that we ought to be tolerant of one another, because we are all weak, inconsistent, liable to fickleness and error. Shall a reed laid low in the mud by the wind say to a fellow reed fallen in the opposite direction: "Crawl as I crawl, wretch, or I shall pet.i.tion that you be torn up by the roots and burned?"

_TRUTH_

"Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth.

Everyone that is of the truth heareth my voice.

"Pilate saith unto Him, What is truth? And when he had said this he went out, etc." (St. John xviii. 37.)

It is a sad thing for the human race that Pilate went out without waiting for the answer; we should know what truth is. Pilate had very little curiosity. The accused led before him, says he is king, that he was to be king; and Pilate does not inquire how that can be. He is supreme judge in Caesar's name, he has power of life and death; his duty was to probe the sense of these words. He ought to say--"Tell me what you understand by being king. How were you born to be king and to bear witness to the truth? It is maintained that truth reaches but with difficulty to the ear of kings. I am judge, I have always had great trouble in finding it. While your enemies are howling against you without, give me some information on the point; you will be doing me the greatest service that has ever been done a judge; and I much prefer to learn to recognize truth, than to accede to the Jews' clamorous demand to have you hanged."

We shall not dare, to be sure, seek what the author of all truth would have been able to reply to Pilate.

Would he have said: "Truth is an abstract word which most men use indifferently in their books and judgments, for error and falsehood?"

This definition would have been marvellously appropriate to all makers of systems. Similarly is the word "wisdom" taken often for folly, and "wit" for nonsense.

Humanly speaking, let us define truth, while waiting for a better definition, as--"a statement of the facts as they are."

I suppose that if one had given only six months to teaching Pilate the truths of logic, he would a.s.suredly have made this conclusive syllogism.

One must not take away the life of a man who has only preached good morality: well, the man who has been impeached has, on the showing of his enemies even, often preached excellent morality; therefore he should not be punished with death.

He might have drawn this further argument.

My duty is to disperse the riotous a.s.semblage of a seditious people who demand a man's death, unreasonably and without legal form; well, that is the position of the Jews in this instance; therefore I must drive them away and break up their meeting.

We suppose that Pilate knew arithmetic; hence we will not speak of those forms of truth.

As regards mathematical truths, I think it would have taken at least three years before he could have learned higher geometry. The truths of physics combined with those of geometry would have demanded more than four years. We spend six, ordinarily, in studying theology; I ask twelve for Pilate, seeing that he was pagan, and that six years would not have been too much for eradicating all his old errors, and six years more for making him fit to receive a doctor's hood.

If Pilate had had a well-balanced mind, I should have asked only two years to teach him metaphysical truth; and as metaphysical truth is necessarily allied to moral truth, I flatter myself that in less than nine years he would have become a real scholar and a perfectly honest man.

I should then have said to Pilate:--Historical truths are merely probabilities. If you had fought at the battle of Philippi, that is for you a truth which you know by intuition, by perception. But for us who dwell near the Syrian desert, it is merely a very probable thing, which we know by hearsay. How much hearsay is necessary to form a conviction equal to that of a man who, having seen the thing, can flatter himself that he has a sort of certainty?

He who has heard the thing told by twelve thousand eyewitnesses, has only twelve thousand probabilities, equal to one strong probability, which is not equal to certainty.