Tinker, Tailor, Soldier, Spy Part 6

A last nod sent them on ahead, so that Guillam felt Haydon's pale blue gaze boring into his back all the way to the next dark turning.

'Fantastic fellow,' Lauder declared, as if Guillam had never met him. 'London Station could not be in better hands. Incredible ability. Incredible record. Brilliant.'

Whereas you, thought Guillam savagely, are brilliant by a.s.sociation. With Bill, with the coffee-machine, with banks. His meditations were interrupted by Roy Bland's caustic c.o.c.kney voice, issuing from a doorway ahead of them.

'Hey Lauder, hold on a minute: have you seen b.l.o.o.d.y Bill anywhere? He's wanted urgently.'

Followed at once by Toby Esterhase's faithful mid-European echo from the same direction: 'Immediately, Lauder, actually, we have put out an alert for him.'

They had entered the last cramped corridor. Lauder was perhaps three paces on and was already composing his answer to this question as Guillam arrived at the open doorway and looked in. Bland was sprawled ma.s.sively at his desk. He had thrown off his jacket and was clutching a paper. Arcs of sweat ringed his armpits. Tiny Toby Esterhase was stooped over him like a headwaiter, a stiff-backed miniature amba.s.sador with silvery hair and a crisp unfriendly jaw, and he had stretched out one hand towards the paper as if to recommend a speciality. They had evidently been reading the same doc.u.ment when Bland caught sight of Lauder Strickland pa.s.sing.

'Indeed I have seen Bill Haydon,' said Lauder, who had a trick of rephrasing questions to make them sound more seemly. 'I suspect Bill is on his way to you this moment. He's a way back there down the corridor; we were having a brief word about a couple of things.'

Bland's gaze moved slowly to Guillam and settled there; its chilly appraisal was uncomfortably reminiscent of Haydon's. 'Hullo, Pete,' he said. At this Tiny Toby straightened up and turned his eyes also directly towards Guillam: brown and quiet like a pointer's.

'Hi,' said Guillam, 'what's the joke?'

Their greeting was not merely frosty, it was downright hostile. Guillam had lived cheek by jowl with Toby Esterhase for three months on a very dodgy operation in Switzerland and Toby had never smiled once, so his stare came as no surprise. But Roy Bland was one of Smiley's discoveries, a warm-hearted impulsive fellow for that world, red-haired and burly, an intellectual primitive whose idea of a good evening was talking Wittgenstein in the pubs round Kentish Town. He'd spent ten years as a Party hack, plodding the academic circuit in Eastern Europe, and now like Guillam he was grounded, which was even something of a bond. His usual style was a big grin, a slap on the shoulder and a blast of last night's beer; but not today.

'No joke, Peter old boy,' said Roy, mustering a belated smile. 'Just surprised to see you, that's all. We're used to having this floor to ourselves.'

'Here's Bill,' said Lauder, very pleased to have his prognostication so promptly confirmed. In a strip of light, as he entered it, Guillam noticed the queer colour of Haydon's cheeks. A blushing red, daubed high on the bones, but deep, made up of tiny broken veins. It gave him, thought Guillam in his heightened state of nervousness, a slightly Dorian Gray look.

His meeting with Lauder Strickland lasted an hour and twenty minutes, Guillam spun it out that long, and throughout it his mind went back to Bland and Esterhase and he wondered what the h.e.l.l was eating them.

'Well, I suppose I'd better go and clear all this with the Dolphin,' he said at last. 'We all know how she is about Swiss banks.' The housekeepers lived two doors down from Banking. 'I'll leave this here,' he added and tossed the pa.s.s on to Lauder's desk.

Diana Dolphin's room smelt of fresh deodorant; her chain-mail handbag lay on the safe beside a copy of the Financial Times. She was one of those groomed Circus brides whom no one ever marries. Yes, he said wearily, the operational papers were already on submission to London Station. Yes, he understood that freewheeling with dirty money was a thing of the past.

'Then we shall look into it and let you know,' she announced, which meant she would go and ask Phil Porteous who sat next door.

'I'll tell Lauder then,' said Guillam, and left.

Move, he thought.

In the men's room he waited thirty seconds at the basins, watching the door in the mirror and listening. A curious quiet had descended over the whole floor. Come on, he thought, you're getting old, move. He crossed the corridor, stepped boldly into the duty officers' room, closed the door with a slam and looked round. He reckoned he had ten minutes and he reckoned that a slammed door made less noise in that silence than a door surrept.i.tiously closed. Move.

He had brought the camera but the light was awful. The net-curtained window looked on to a courtyard full of blackened pipes. He couldn't have risked a brighter bulb even if he'd had one with him, so he used his memory. Nothing much seemed to have changed since the take-over. In the daytime the place was used as a rest-room for girls with the vapours and to judge by the smell of cheap scent it still was. Along one wall lay the Rexine divan which at night made into a rotten bed; beside it the first-aid chest with the red cross peeling off the front, and a clapped-out television. The steel cupboard stood in its same place between the switchboard and the locked telephones and he made a beeline for it. It was an old cupboard and he could have opened it with a tin opener. He had brought his picks and a couple of light alloy tools. Then he remembered that the combination used to be 31-22-11 and he tried it, four and, three clock, two anti, clockwise till she springs. The dial was so jaded it knew the way. When he opened the door dust rolled out of the bottom in a cloud, crawled a distance then slowly lifted towards the dark window. At the same moment he heard what sounded like a single note played on a flute: it came from a car, most likely, braking in the street outside; or the wheel of a file trolley squeaking on linoleum; but for that moment it was one of those long, mournful notes which made up Camilla's practice scales. She played exactly when she felt like it. At midnight, in the early morning or whenever. She didn't give a d.a.m.n about the neighbours; she seemed quite nerveless altogether. He remembered her that first evening: 'Which is your side of the bed? Where shall I put my clothes?' He prided himself on his delicate touch in such things but Camilla had no use for it, technique was already a compromise, a compromise with reality, she would say an escape from it. All right, so get me out of this lot.

The duty logbooks were on the top shelf in bound volumes with the dates pasted on the spines. They looked like family account books. He took down the volume for April and studied the list of names on the inside cover, wondering whether anyone could see him from the dupe-room across the courtyard, and if they could, would they care? He began working through the entries, searching for the night of the tenth and eleventh when the signals traffic between London Station and Tarr was supposed to have taken place. Hong Kong was nine hours ahead, Smiley had pointed out: Tarr's telegram and London's first answer had both happened out of hours.

From the corridor came a sudden swell of voices and for a second he even fancied he could pick out Alleline's growling border brogue lifted in humourless banter, but fancies were two a penny just now. He had a cover story and a part of him believed it already. If he was caught, the whole of him would believe it and if the Sarratt inquisitors sweated him he had a fallback, he never travelled without one. All the same he was terrified. The voices died, and the ghost of Percy Alleline with them. Sweat was running over his ribs. A girl tripped past humming a tune from Hair. If Bill hears you he'll murder you, he thought, if there's one thing that sends Bill spare, it's humming. 'What are you doing here, you pariah?'

Then to his fleeting amus.e.m.e.nt he actually heard Bill's infuriated roar, echoing from G.o.d knows what distance: 'Stop that moaning. Who is the fool?'

Move. Once you stop you never start again: there is a special stage-fright that can make you dry up and walk away, that burns your fingers when you touch the goods and turns your stomach to water. Move. He put back the April volume and drew four others at random, February, June, September and October. He flicked through them fast, looking for comparisons, returned them to the shelf and dropped into a crouch. He wished to G.o.d the dust would settle. Why didn't someone complain? Always the same when a lot of people use one place: no one's responsible, no one gives a hoot. He was looking for the night janitors' attendance lists. He found them on the bottom shelf, jammed in with the teabags and the condensed milk: sheafs of them in envelope-type folders. The janitors filled them in and brought them to you twice in your twelve hours' tour of duty: at midnight and again at six a.m. You vouched for their correctness - G.o.d knows how, since the night staff were scattered all over the building - signed them off, kept the third copy and chucked it in the cupboard, no one knew why. That was the procedure before the Flood, and it seemed to be the procedure now.

Dust and teabags on one shelf, he thought. How long since anyone made tea?

Once again he fixed his sights on April 10th/11th. His shirt was clinging to his ribs. What's happened to me? Christ, I'm over the hill. He turned forward and back, forward again, twice, three times, then closed the cupboard on the lot. He waited, listened, took a last worried look at the dust then stepped boldly across the corridor, back to the safety of the men's room. On the way the clatter hit him: coding machines, the ringing of the telephones, a girl's voice calling 'Where's that d.a.m.n float, I had it in my hand,' and that mysterious piping again, but no longer like Camilla's in the small hours. Next time I'll get her to do the job, he thought savagely; without compromise, face to face, the way life should be.

In the men's room he found Spike Kaspar and Nick de Silsky standing at the hand basins and murmuring at each other into the mirror: legmen for Haydon's Soviet networks, they'd been around for years, known simply as the Russians. Seeing Guillam they at once stopped talking.

'Hullo, you two. Christ you really are inseparable.'

They were blond and squat and they looked more like Russians than the real ones. He waited till they'd gone, rinsed the dust off his fingers then drifted back to Lauder Strickland's room.

'Lord save us, that Dolphin does talk,' he said carelessly.

'Very able officer. Nearest thing to indispensable we have around here. Extremely competent, you can take my word for it,' said Lauder. Looking closely at his watch before he signed the chit, he led Guillam back to the lifts. Toby Esterhase was at the barrier, talking to the unfriendly young janitor.

'You are going back to Brixton, Peter?' His tone was casual, his expression as usual impenetrable.

'Why?'

'I have a car outside actually. I thought maybe I could run you. We have some business out that way.'

Run you: Tiny Toby spoke no known language perfectly, but he spoke them all. In Switzerland Guillam had heard his French and it had a German accent; his German had a Slav accent and his English was full of stray flaws and stops and false vowel sounds.

'It's all right, Tobe, I think I'll just go home. Night.'

'Straight home? I would run you, that's all.'

'Thanks, I've got shopping to do. All those b.l.o.o.d.y G.o.dchildren.'

'Sure,' said Toby as if he hadn't any, and stuck in his little granite jaw in disappointment.

What the h.e.l.l does he want? Guillam thought again. Tiny Toby and Big Roy both: why were they giving me the eye? Was it something they were reading or something they ate?

Out in the street he sauntered down the Charing Cross Road peering at the windows of the bookshops while his other mind checked both sides of the pavement. It had turned much colder, a wind was getting up and there was a promise to people's faces as they bustled by. He felt elated. Till now he had been living too much in the past, he decided. Time to get my eye in again. In Zwemmers he examined a coffee-table book called Musical Instruments Down the Ages and remembered that Camilla had a late lesson with Doctor Sand, her flute teacher. He walked back as far as Foyles, glancing down the bus queues as he went. Think of it as abroad, Smiley had said. Remembering the duty room and Roy Bland's fishy stare, Guillam had no difficulty. And Bill too: was Haydon party to their same suspicion? No. Bill was his own category, Guillam decided, unable to resist a surge of loyalty to Haydon. Bill would share nothing that was not his own in the first place. Set beside Bill, those other two were pygmies.

In Soho he hailed a cab and asked for Waterloo Station. At Waterloo from a reeking phone box he telephoned a number in Mitcham, Surrey, and spoke to Inspector Mendel, formerly of Special Branch, known to both Guillam and Smiley from other lives. When Mendel came on the line he asked for Jenny and heard Mendel tell him tersely that no Jenny lived there. He apologised and rang off. He dialled the time and feigned a pleasant conversation with the automatic announcer because there was an old lady outside waiting for him to finish. By now he should be there, he thought. He rang off and dialled a second number in Mitcham, this time a callbox at the end of Mendel's avenue.

'This is Will,' said Guillam.

'And this is Arthur,' said Mendel cheerfully. 'How's Will?' He was a quirkish, loping tracker of a man, sharp-faced and sharp-eyed, and Guillam had a very precise picture of him just then, leaning over his policeman's notebook with his pencil poised.

'I want to give you the headlines now in case I go under a bus.'

'That's right, Will,' said Mendel consolingly. 'Can't be too careful.'

He gave his message slowly, using the scholastic cover they had agreed on as a last protection against random interception: exams, students, stolen papers. Each time he paused he heard nothing but a faint scratching. He imagined Mendel writing slowly and legibly and not speaking till he had it all down.

'I got those happy snaps from the chemist by the by,' said Mendel finally, when he had checked it all back. 'Come out a treat. Not a miss among them.'

'Thanks. I'm glad.'

But Mendel had already rung off.

I'll say one thing for moles, thought Guillam: it's a long dark tunnel all the way. As he held open the door for the old lady he noticed the telephone receiver lying on its cradle, how the sweat crawled over it in drips. He considered his message to Mendel, he thought again of Roy Bland and Toby Esterhase staring at him through the doorway, he wondered quite urgently where Smiley was, and whether he was taking care. He returned to Eaton Place needing Camilla badly, and a little afraid of his reasons. Was it really age that was against him suddenly? Somehow, for the first time in his life, he had sinned against his own notions of n.o.bility. He had a sense of dirtiness, even of self-disgust.

CHAPTER TWELVE.

There are old men who go back to Oxford and find their youth beckoning to them from the stones. Smiley was not one of them. Ten years ago he might have felt a pull. Not now. Pa.s.sing the Bodleian he vaguely thought: I worked there. Seeing the house of his old tutor in Parks Road, he remembered that before the war in its long garden Jebedee had first suggested he might care to talk to 'one or two people I know in London'. And hearing Tom Tower strike the evening six he found himself thinking of Bill Haydon and Jim Prideaux, who must have arrived here the year that Smiley went down and were then gathered up by the war; and he wondered idly how they must have looked together then, Bill the painter, polemicist and socialite; Jim the athlete, hanging on his words. In their heyday together in the Circus, he reflected, that distinction had all but evened out: Jim grew nimble at the brainwork and Bill in the field was no man's fool. Only at the end, the old polarity a.s.serted itself: the workhorse went back to his stable, the thinker to his desk.

Spots of rain were falling but he couldn't see them. He had travelled by rail and walked from the station, making detours all the way: Blackwell's, his old college, anywhere, then north. Dusk had come here early because of the trees.

Reaching a cul-de-sac he once more dawdled, once more took stock. A woman in a shawl rode past him on a pushbike, gliding through the beams of the streetlamps where they pierced the swathes of mist. Dismounting, she pulled open a gate and vanished. Across the road a m.u.f.fled figure was walking a dog, man or woman he couldn't tell. Otherwise the road was empty, so was the phone box. Then abruptly two men pa.s.sed him, talking loudly about G.o.d and war. The younger one did most of the talking. Hearing the older one agree, Smiley supposed he was the don.

He was following a high paling that bulged with shrubs. The gate of number fifteen was soft on its hinges, a double gate but only one side used. When he pushed it, the latch was broken. The house stood a long way back; most of the windows were lit. In one, high up, a young man stooped over a desk. At another, two girls seemed to be arguing, at a third, a very pale woman was playing the viola but he couldn't hear the sound. The ground-floor windows were also lit but the curtains were drawn. The porch was tiled, the front door was panelled with stained gla.s.s; on the jamb was pinned an old notice: 'After 11 p.m. use side door only'. Over the bells, more notices: 'Prince three rings', 'Lumby two rings', 'Buzz: out all evening, see you, Janet'. The bottom bell said 'Sachs' and he pressed it. At once dogs barked and a woman started yelling.

'Flush, you stupid boy, it's only a dunderhead. Flush, shut up, you fool. Flush!'

The door opened part way, held on a chain; a body swelled into the opening. While Smiley in the same instant gave his whole effort to seeing who else was inside the house, two shrewd eyes, wet like a baby's, appraised him, noted his briefcase and his spattered shoes, flickered upward to peer past his shoulder down the drive, then once more looked him over. Finally the white face broke into a charming smile, and Miss Connie Sachs, formerly queen of research at the Circus, registered her spontaneous joy.

'George Smiley,' she cried, with a shy trailing laugh as she drew him into the house. 'Why you lovely darling man, I thought you were selling me a Hoover bless you and all the time it's George!'

She closed the door after him, fast.

She was a big woman, bigger than Smiley by a head. A tangle of white hair framed her sprawling face. She wore a brown jacket like a blazer and trousers with elastic at the waist and she had a low belly like an old man's. A c.o.ke fire smouldered in the grate. Cats lay before it and a mangy grey spaniel, too fat to move, lounged on the divan. On a trolley were the tins she ate from and the bottles she drank from. From the same adaptor she drew the power for her radio, her electric ring and her curling tongs. A boy with shoulder-length hair lay on the floor, making toast. Seeing Smiley he put down his bra.s.s trident.

'Oh Jingle darling, could it be tomorrow?' Connie implored. 'It's not often my oldest, oldest lover comes to see me.' He had forgotten her voice. She played with it constantly, pitching it at all odd levels. 'I'll give you a whole free hour, dear, all to himself: will you? One of my dunderheads,' she explained to Smiley, long before the boy was out of earshot. 'I still teach, I don't know why. George,' she murmured, watching him proudly across the room as he took the sherry bottle from his briefcase and filled two gla.s.ses. 'Of all the lovely darling men I ever knew. He walked,' she explained to the spaniel. 'Look at his boots. Walked all the way from London, didn't you, George? Oh bless, G.o.d bless.'

It was hard for her to drink. Her arthritic fingers were turned downward as if they had all been broken in the same accident, and her arm was stiff. 'Did you walk alone, George?' she asked, fishing a loose cigarette from her blazer pocket. 'Not accompanied, were we?'

He lit the cigarette for her and she held it like a peashooter, fingers along the top, then watched him down the line of it with her shrewd, pink eyes. 'So what does he want from Connie, you bad boy?'

'Her memory.'

'What part?'

'We're going back over some old ground.'

'Hear that, Flush?' she yelled to the spaniel. 'First they chuck us out with an old bone then they come begging to us. Which ground, George?'

'I've brought a letter for you from Lacon. He'll be at his club this evening at seven. If you're worried you're to call him from the phone box down the road. I'd prefer you not to do that, but if you must he'll make the necessary impressive noises.'

She had been holding him but now her hands flopped to her sides and for a good while she floated round the room, knowing the places to rest and the holds to steady her and cursing, 'Oh d.a.m.n George Smiley and all who sail in him.' At the window, perhaps out of habit, she parted the edge of the curtain but there seemed to be nothing to distract her.

'Oh George, d.a.m.n you so,' she muttered. 'How could you let a Lacon in? Might as well let in the compet.i.tion, while you're about it.'

On the table lay a copy of the day's Times, crossword uppermost. Each square was inked in laboured letters. There were no blanks.

'Went to the footer today,' she sang from the dark under the stairs as she cheered herself up from the trolley. 'Lovely Will took me. My favourite dunderhead, wasn't that super of him?' Her little-girl voice, it went with an outrageous pout. 'Connie got cold, George. Froze solid, Connie did, toes an' all.'

He guessed she was crying so he fetched her from the dark and led her to the sofa. Her gla.s.s was empty so he filled it half. Side by side on the sofa they drank while Connie's tears ran down her blazer on to his hands.

'Oh George,' she kept saying. 'Do you know what she told me when they threw me out? That personnel cow?' She was holding one point of Smiley's collar, working it between her finger and thumb while she cheered up. 'You know what the cow said?' Her sergeant-major voice: '"You're losing your sense of proportion, Connie. It's time you got out into the real world." I hate the real world, George. I like the Circus and all my lovely boys.' She took his hands, trying to interlace her fingers with his.

'Polyakov,' he said quietly, p.r.o.nouncing it in accordance with Tarr's instruction, 'Aleksey Aleksandrovich Polyakov, Cultural Attache, Soviet Emba.s.sy London. He's come alive again, just as you predicted.'

A car was drawing up in the road, he heard only the sound of the wheels, the engine was already switched off. Then footsteps, very lightly.

'Janet, smuggling in her boyfriend,' Connie whispered, her pink-rimmed eyes fixed on his while she shared his distraction. 'She thinks I don't know. Hear that? Metal quarters on his heels. Now wait.' The footsteps stopped, there was a small scuffle. 'She's giving him the key. He thinks he works it more quietly than she can. He can't.' The lock turned with a heavy snap. 'Oh you men,' Connie breathed with a hopeless smile. 'Oh George. Why do you have to drag up Aleks?' And for a while she wept for Aleks Polyakov.

Her brothers were dons, Smiley remembered; her father was a professor of something. Control had met her at bridge and invented a job for her.

She began her story like a fairy-tale: 'Once upon a time there was a defector called Stanley, way back in sixty-three,' and she applied to it the same spurious logic, part inspiration, part intellectual opportunism, born of a wonderful mind which had never grown up. Her formless white face took on the grandmother's glow of enchanted reminiscence. Her memory was as compendious as her body and surely she loved it more, for she had put everything aside to listen to it: her drink, her cigarette, even for a while Smiley's pa.s.sive hand. She sat no longer slouched but strictly, her big head to one side as she dreamily plucked the white wool of her hair. He had a.s.sumed she would begin at once with Polyakov, but she began with Stanley; he had forgotten her pa.s.sion for family trees. Stanley, she said; the inquisitors' covername for a fifth-rate defector from Moscow Centre. March sixty-three. The scalphunters bought him secondhand from the Dutch and shipped him to Sarratt and probably if it hadn't been the silly season and if the inquisitors hadn't happened to have time on their hands, well who knows whether any of it would ever have come to light? As it was, Brother Stanley had a speck of gold on him, one teeny speck, and they found it. The Dutch missed it but the inquisitors found it and a copy of their report came to Connie: 'Which was a whole other miracle in itself,' Connie bellowed huffily, 'considering that everyone, and specially Sarratt, made an absolute principle of leaving research off their distribution lists.'

Patiently Smiley waited for the speck of gold, for Connie was of an age where the only thing a man could give her was time.

Now Stanley had defected while he was on a mailfist job in the Hague, she explained. He was by profession an a.s.sa.s.sin of some sort and had been sent to Holland to murder a Russian emigre who was getting on Centre's nerves. Instead, he decided to give himself up. 'Some girl had made a fool of him,' said Connie with great contempt. 'The Dutch set him a honey-trap, my dear, and he barged in with his eyes wide shut.'

To prepare him for the mission Centre had posted him to one of their training camps outside Moscow for a brush-up in the black arts: sabotage and silent killing. The Dutch, when they had him, were shocked by this and made it the focal point of their interrogation. They put his picture in the newspapers and had him drawing pictures of cyanide bullets and all the other dreary weaponry which Centre so adored. But at the Nursery the inquisitors knew that stuff by heart so they concentrated on the camp itself, which was a new one, not much known. 'Sort of millionaires' Sarratt,' she explained. They made a sketch-plan of the compound, which covered several hundred acres of forest and lakeland, and put in all the buildings Stanley could remember: laundries, canteens, lecture huts, ranges, all the dross. Stanley had been there several times and remembered a lot. They thought they were about finished when Stanley went very quiet. He took a pencil and in the north-west corner he drew five more huts and a double fence round them for the guard dogs, bless him. These huts were new, said Stanley, built in the last few months. You reached them by a private road; he had seen them from a hilltop when he was out walking with his instructor, Milos. According to Milos (who was Stanley's friend, said Connie with much innuendo) they housed a special school recently founded by Karla for training military officers in conspiracy.

'So, my dear, there we were,' Connie cried. 'For years we'd been hearing rumours that Karla was trying to build a private army of his own inside Moscow Centre but, poor lamb, he hadn't the power. We knew he had agents scattered round the globe and naturally he was worried that as he grew older and more senior he wouldn't be able to manage them alone. We knew that like everyone else he was dreadfully jealous of them and couldn't bear the idea of handing them over to the legal residencies in the target countries. Well naturally he wouldn't: you know how he hated residencies: overstaffed, insecure. Same as he hated the old guard. Flat-earthers, he called them. Quite right. Well now he had the power and he was doing something about it, as any real man would. March sixty-three,' she repeated in case Smiley had missed the date.

Then nothing, of course. 'The usual game: sit on your thumbs, get on with other work, whistle for a wind.' She sat on them for three years, until Major Mikhail Fedorovich Komarov, a.s.sistant Military Attache in the Soviet Emba.s.sy in Tokyo, was caught in flagrante taking delivery of six reels of top secret intelligence procured by a senior official in the j.a.panese Defence Ministry. Komarov was the hero of her second fairy-tale: not a defector but a soldier with the shoulder boards of the artillery.

'And medals, my dear! Medals galore!'

Komarov himself had to leave Tokyo so fast that his dog got locked in his flat and was later found starved to death, which was something Connie could not forgive him for. Whereas Komarov's j.a.panese agent was of course duly interrogated and by a happy chance the Circus was able to buy the report from the Toka.

'Why, George, come to think of it, it was you who arranged the deal!'

With a quaint moue of professional vanity, Smiley conceded that it might well have been.

The essence of the report was simple. The j.a.panese defence official was a mole. He had been recruited before the war in the shadow of the j.a.panese invasion of Manchuria, by one Martin Brandt, a German journalist who seemed to be connected with the Comintern. Brandt, said Connie, was one of Karla's names in the nineteen-thirties. Komarov himself had never been a member of the official Tokyo residency inside the Emba.s.sy, he'd worked solo with one legman and a direct line to Karla, whose brother officer he had been in the war. Better still, before he arrived in Tokyo he had attended a special training course at a new school outside Moscow set up specially for Karla's hand-picked pupils. 'Conclusion,' Connie sang. 'Brother Komarov was our first and alas not very distinguished graduate of the Karla training school. He was shot, poor lamb,' she added, with a dramatic fall of her voice. 'They never hang, do they: too impatient, the little horrors.'

Now Connie had felt able to go to town, she said. Knowing what signs to look for, she tracked back through Karla's file. She spent three weeks in Whitehall with the army's Moscow-gazers combing Soviet army posting bulletins for disguised entries until, from a host of suspects, she reckoned she had three new, identifiable Karla trainees. All were military men, all were personally acquainted with Karla, all were ten to fifteen years his junior. She gave their names as Bardin, Stokovsky and Viktorov, all colonels.

At the mention of this third name a dullness descended over Smiley's features, and his eyes turned very tired, as if he were staving off boredom.

'So what became of them all?' he asked.