Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side Part 295

S: I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.

051.058 Y: For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).

P: Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.

S: Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.

051.059 Y: For the wrong-doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)!

P: And lo! for those who (now) do wrong there is an evil day like unto the evil day (which came for) their likes (of old); so let them not ask Me to hasten on (that day).

S: So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on.

051.060 Y: Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!

P: And woe unto those who disbelieve, from (that) their day which they are promised.

S: Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with.

Chapter 52:

AT-TUR (THE MOUNT) Total Verses: 49 Revealed At: MAKKA

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

052.001 Y: By the Mount (of Revelation);

P: By the Mount,

S: I swear by the Mountain,

052.002 Y: By a Decree Inscribed

P: And a Scripture inscribed

S: And the Book written

052.003 Y: In a Scroll unfolded;

P: On fine parchment unrolled,

S: In an outstretched fine parchment,

052.004 Y: By the much-frequented Fane;

P: And the House frequented,

S: And the House (Kaaba) that is visited,

052.005 Y: By the Canopy Raised High;

P: And the roof exalted,

S: And the elevated canopy

052.006 Y: And by the Ocean filled with Swell;-

P: And the sea kept filled,

S: And the swollen sea

052.007 Y: Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pa.s.s;-

P: Lo! the doom of thy Lord will surely come to pa.s.s;

S: Most surely the punishment of your Lord will come to pa.s.s;

052.008 Y: There is none can avert it;-

P: There is none that can ward it off.

S: There shall be none to avert it;

052.009 Y: On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.

P: On the day when the heaven will heave with (awful) heaving,

S: On the day when the heaven shall move from side to side

052.010 Y: And the mountains will fly hither and thither.

P: And the mountains move away with (awful) movement,

S: And the mountains shall pa.s.s away pa.s.sing away (altogether).

052.011 Y: Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-

P: Then woe that day unto the deniers

S: So woe on that day to those who reject (the truth),

052.012 Y: That play (and paddle) in shallow trifles.

P: Who play in talk of grave matters;