The Works of Lord Byron - novelonlinefull.com
You’re read light novel The Works of Lord Byron Volume VII Part 64 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
_German_.
I.
_Harold, der Verwiesene_. Aus. d. Engl. v. Karl Baldamus. Leipzig, Hartmann. 1835. [8.
[Kayser, 1841.]
II.
Ritter Harold's Pilgerfahrt./ Aus dem Englischen/ des/ Lord Byron./ Im Versma.s.s des Originals ubersetzt/von/ Zedlitz:/ Stuttgart und Tubingen,/ Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung. 1836./ [8.
_Collation_--
Pp. xvi. + 381 + Berichtungen, p. [382].
III.
_Jungherrn Harold's Pilgerfahrt_. Aus d. Engl. ins Deutsche ubersetzt von Dr. Herm. v. Pommer Esche. Stralsund, Loffler'sche Buch. 1839. [8.
[Kayser, 1841.]
IV.
_Erster Gesang des Childe Harald_. Freie Uebertragung in Reimen v. C.D.
Ansbach, Dollfuss. 1845. [12.
[Kayser, 1848.]
V.
Byron's/ Ritter Harold/ von/ Adolf Bottger/ Diamantausgabe./ Leipzig./ Druck und Verlag von Otto Wigand./ 1846./ [16.
_Collation_--
Pp. 194.
_Note_.--The Front. is a portrait of "Byron" (by G. Sanders), engraved by A.H. Payne.
VI.
Childe Harold's/ Pilgerfahrt/ von/ Lord George Gordon Byron./ Aus dem Englischen im Versma.s.s des Originals/ ubersetzt/ von/ Alexander Buchner./ Frankfurt a/ M./ Verlag von Meidinger Sohn und Cie./ 1853./ [16.
_Collation_--
Pp. xxiii. + 342.
_Note_.--The translation was reissued in 1855.
VII.
Harold's/ Pilgerfahrt./ Aus dem Englischen des Lord Byron./ Uebersetzt von/ Erich von Monbart./ Koln, 1865./ Druck, Franz Greven, Burgmauer-Ecke 113. [8.
_Collation_--
Pp. 143.
VIII.
Childe Harold's/ Pilgerfahrt/ von/ Lord Byron./ Deutsch/ von/ A.H.
Janert./ Hildburghausen./ Verlag des Bibliographischen Inst.i.tuts./ 1868./ [8.
_Collation_--
Pp. 191.
_Note_.--No. 87 of the "Bibliothek auslandischer Kla.s.siker."
IX.
Jung Harold's/ Pilgerfahrt./ Von Byron./ Aus dem Englischen metrisch ubersetzt/ von/ Ferdinand Schmidt./ Berlin./ Verlag von W.O.H.
Stempelmann./ 1869./ [12.
_Collation_--
Pp. 132 + "Anmerkungen," pp. [133, 134].
X.
_Ritter Harold's Pilgerfahrt_. Eine Romanze v. Lord Byron. Frei ubers.
v. Adf. Seubert. [16.
[Kayser, 1877.]
_Collation_--
Pp. 224.
_Note_.--Nos. 516, 517 of the "Universal Bibliothek," Leipzig, 1871-76.
XI.
_Childe Harold's Pilgerfahrt_. Ein Epos. ubertr. v. F. Dobbert. 1893.
[8.
[Kayser, 1894.]
_Collation_--
Pp. vi. + 192.
