The Wisdom of Confucius - novelonlinefull.com
You’re read light novel The Wisdom of Confucius Part 10 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
Once the Master said, "Because we allow that a man's words have something genuine in them, are they necessarily those of a superior man? or words carrying only an outward semblance and show of gravity?"
Tsz-lu put a question about the practice of precepts one has heard.
The Master's reply was, "In a case where there is a father or elder brother still left with you, how should you practise all you hear?"
When, however, the same question was put to him by Yen Yu, his reply was, "Yes; do so."
Kung-si Hwa animadverted upon this to the Master. "Tsz-lu asked you, sir," said he, "about the practice of what one has learnt, and you said, 'There may be a father or elder brother still alive'; but when Yen Yu asked the same question, you answered, 'Yes, do so.' I am at a loss to understand you, and venture to ask what you meant."
The Master replied, "Yen Yu backs out of his duties; therefore I push him on. Tsz-lu has forwardness enough for them both; therefore I hold him back."
On the occasion of that time of fear in K'w.a.n.g, Yen Yuen having fallen behind, the Master said to him (afterwards), "I took it for granted you were a dead man." "How should I dare to die," said he, "while you, sir, still lived?"
On Ki Tsz-jen putting to him a question anent Tsz-lu and Yen Yu, as to whether they might be called "great ministers," the Master answered, "I had expected your question, sir, to be about something extraordinary, and lo! it is only about these two. Those whom we call 'great ministers' are such as serve their prince conscientiously, and who, when they cannot do so, retire. At present, as regards the two you ask about, they may be called 'qualified ministers.'"
"Well, are they then," he asked, "such as will follow their leader?"
"They would not follow him who should slay his father and his prince!"
was the reply.
Through the intervention of Tsz-lu, Tsz-kau was being appointed governor of Pi.
"You are spoiling a good man's son," said the Master.
Tsz-lu rejoined, "But he will have the people and their superiors to gain experience from, and there will be the altars; what need to read books? He can become a student afterwards."
"Here is the reason for my hatred of glib-tongued people," said the Master.
On one occasion Tsz-lu, Tsang Sin, Yen Yu, and Kung-si Hwa were sitting near him. He said to them, "Though I may be a day older than you, do not (for the moment) regard me as such. While you are living this unoccupied life you are saying, 'We do not become known.' Now suppose some one got to know you, what then?"
Tsz-lu--first to speak--at once answered, "Give me a State of large size and armament, hemmed in and hampered by other larger States, the population augmented by armies and regiments, causing a dearth in it of food of all kinds; give me charge of that State, and in three years'
time I should make a brave country of it, and let it know its place."
The Master smiled at him. "Yen," said he, "how would it be with you?"
"Give me," said Yen, "a territory of sixty or seventy li square, or of fifty or sixty square; put me in charge of that, and in three years I should make the people sufficiently prosperous. As regards their knowledge of ceremonial or music, I should wait for superior men to teach them that."
"And with you, Kung-si, how would it be?"
This disciple's reply was, "I have nothing to say about my capabilities for such matters; my wish is to learn. I should like to be a junior a.s.sistant, in dark rob and cap, at the services of the ancestral temple, and at the Grand Receptions of the Princes by the Sovereign."
"And with you, Tsang Sin?"
This disciple was strumming on his harpsichord, but now the tw.a.n.ging ceased, he turned from the instrument, rose to his feet, and answered thus: "Something different from the choice of these three." "What harm?" said the Master; "I want each one of you to tell me what his heart is set upon." "Well, then," said he, "give me--in the latter part of spring--dressed in full spring-tide attire--in company with five or six young fellows of twenty,[27] or six or seven lads under that age, to do the ablutions in the I stream, enjoy a breeze in the rain-dance,[28] and finish up with songs on the road home."
The Master drew in his breath, sighed, and exclaimed, "Ah, I take with you!"
The three other disciples having gone out, leaving Tsang Sin behind, the latter said, "What think you of the answers of those three?"--"Well, each told me what was uppermost in his mind," said the Master;--"simply that."
"Why did you smile at Tsz-lu, sir?"
"I smiled at him because to have the charge of a State requires due regard to the Rules of Propriety, and his words betrayed a lack of modesty."
"But Yen, then--he had a State in view, had he not?"
"I should like to be shown a territory such as he described which does not amount to a State."
"But had not Kung-si also a State in view?"
"What are ancestral temples and Grand Receptions, but for the feudal lords to take part in? If Kung-si were to become an unimportant a.s.sistant at these functions, who could become an important one?"
[Footnote 26: The men of virtuous life were Yen Yuen (Hwui), Min Tsz-k'ien, Yen Pih-niu, and Chung-kung (Yen Yung); the speakers and debaters were Tsai Wo and Tsz-kung; the (capable) government servants were Yen Yu and Tsz-lu; the literary students, Tsz-yu and Tsz-hia.]
[Footnote 27: Lit., capped ones. At twenty they underwent the ceremony of capping, and were considered men.]
[Footnote 28: I.e., before the altars, where offerings were placed with prayer for rain. A religious dance.]
BOOK XII
_The Master's Answers--Philanthropy--Friendships_
Yen yuen was asking about man's proper regard for his fellow-man. The Master said to him, "Self-control, and a habit of falling back upon propriety, virtually effect it. Let these conditions be fulfilled for one day, and every one round will betake himself to the duty. Is it to begin in one's self, or think you, indeed! it is to begin in others?"
"I wanted you to be good enough," said Yen Yuen, "to give me a brief synopsis of it."
Then said the Master, "Without Propriety use not your eyes; without it use not your ears, nor your tongue, nor a limb of your body."
"I may be lacking in diligence," said Yen Yuen, "but with your favor I will endeavor to carry out this advice."
Chung-kung asked about man's proper regard for his fellows.
To him the Master replied thus: "When you go forth from your door, be as if you were meeting some guest of importance. When you are making use of the common people (for State purposes), be as if you were taking part in a great religious function. Do not set before others what you do not desire yourself. Let there be no resentful feelings against you when you are away in the country, and none when at home."
"I may lack diligence," said Chung-kung, "but with your favor I will endeavor to carry out this advice."
Sz-ma Niu asked the like question. The answer he received was this: "The words of the man who has a proper regard for his fellows are uttered with difficulty."
"'His words--uttered with difficulty?'" he echoed, in surprise. "Is that what is meant by proper regard for one's fellow-creatures?"
"Where there is difficulty in doing," the Master replied, "will there not be some difficulty in utterance?"
The same disciple put a question about the "superior man." "Superior men," he replied, "are free from trouble and apprehension."
"'Free from trouble and apprehension!'" said he. "Does that make them 'superior men'?"
The Master added, "Where there is found, upon introspection, to be no chronic disease, how shall there be any trouble? how shall there be any apprehension?"