The Triads Of Ireland Part 22

172. urfogradh .i. air ar coir miothaithnemh. ael coire .i. ag togbhail feola coiri. fiodhbhaigh gan tseinm .i. meileg gan semann no thairn[g]e da chengal. ord ghabhan[n] gan dinesc gan tairn[g]e annsa bpoll .i. dion ina eis.

173. fotha utmhall gan eolus .i. bunadhas gan forus acht haimhnech, utmhall .i. roluath.

174. soadh fri fiadnaib .i. iompodh a n-aghaidh na bhfiadhan do haondaighe.

175. breithemh gan [.f]uasna .i. techt 'na aghaidh. eidirchert gan eaccnach .i. breithemhnas gan idhiomradh 'na dhiaigh. comha gan diubhairt .i. gan bhreith do bhreith le caomhmha no gan leatrom aonroinn.

176. Tri tonna gan gaoise .i. do chuires anfa ar ghaois .i. gliocas.

177. fostadh .i. foisdinecht. gairde .i. athchumairecht.

179. .i. cuisi far coir mioscuis don urlabhra. dluithe .i. ar muin a cheile.

180. fostadh .i. na tengan 'na sost. airnbertais .i. ag denamh [et] ag ordughadh gach neithe mar as du.

182. maise .i. bregha. c.l.i.thighe .i. bheith c.l.i.thar.

183. tri na dleaghaidh dire .i. truaighe no comairce. .i. ealaighes o flaith. agas file .i. o eglais (!).

184. .i. tri hanlain[n] chrosta don othar. each .i. feoil eich. muir .i.

mil mhoir .i. cointinn ar coinntinn.

186. Instead of _forsnaidm_, H. 1. 15 has forran .i. firbrised.

187. sobhraidhe .i. brigh maith no laidir.

188. ir .i. fer[g].

189. sam (_sic_) .i. anmhuin go socair. tua .i. socht no eistecht.

imdhergadh .i. griosadh no naire.

190. mort[h]a .i. morthacht. maise .i. maisech lais fein. maoine .i. a mhes gurab maoineach e.

191. forindet .i. doni faisneis ar in umhal. dinmhe .i. dith inmbe.

192. faicse (sic) .i. meabair maith. fathaidhe .i. bheith foghluma faith-chialluigh.

195. fuasnadh .i. imresan.

196. cach ndagferas .i. guch feidhm no gniomh iomlan no feramhuil.

197. serbha .i. goid.

198. .i. docuires chum siubhail iad fainealca. ingreim .i. do [.s]lad no da gcrechadh. dola .i. da ngremughadh. domata .i. boichtecht.

200. fine .i. iomad fine no moirmhes an fine.

202. fornaidm ruirioch .i. riogha eile congbhail faoi. roimhse .i.

roimhes no torad mor ina [.f]laith.

203. tua .i. bailbhe. dochta .i. eistecht (!).

204. tairisamh .i. coimhniughadh alfaire neich.

205. .i. i bh[.f]iadhnuise na gcomharcadh. .i. daoine gan cheill .i.

daoine ag imthecht le gaoith.

207. eitche .i. grainche.

208. soingthes .i. urlabhradh mhaith. connamhna .i. coma degmhana no de[g]mianadh.

209. luinne .i. fergaighe. cetludche .i. cedluath ghaire. tairismidhe .i. iomarcraidh griaidh da chur a gceill .i. tairismidhe.

210. sognas .i. goma maith le a ghnathugadh. soicheall .i. goma soich.e.l.lach no luathghairech.

211. .i. tri 'ga mbionn clu maith. trebaire .i. gliocas. rathmaire .i.

rath mor do techt air no bhfas fair.

212. dochlatad .i. miochluid. laxa .i. faillidhe. prapcaillte .i. a bheith cruaidh [et] luath .i. bheith caillte anna chuid go luath.

213. ecnach .i. ithiomradh. doingthes .i. droichtengadh.

214. deirmiten .i. athairmhidin. easpata .i. diomhaoines.

216. .i. tri laithe as sona do mhnaibh posta. mna go fiora .i. mna do thabhairt chum posta. .i. biadh na mna beo 'na ndiaidh.

217. fri gach leas .i. gach neithe bhus leas do.

218. ratha .i. urradha. fostadh .i. comhnuidhe. feile .i. naire. lomradh .i. ag lomairt ag diol fiachadh. fostodha a n-arus .i. comhnuidhe a bpriosun lomradh ice .i. da lomairt fein ag diol fiachadh no fulang e fein do lomradh do reir dlighe .i. leigen lomartha an dlighe dar cenn feichemhan.

219. eiric no toghniomh feichemhan (.i. an t-ioc do dhenamh darcenn a bhiodhbha) no dithecht.

220. .i. tri neithe as anfae (leg. ansa) no as doiligh dhaibh. .i. dol a n-urrudhas dun righ do dhenamh, decair sin. coire .i. coire longan. .i.

do thabhairt an urrudhas re cechtar doibh sin aroile do dhenamh.

221. tri as ainer[g]na (.i. neimhealadhanta) do neach. .i. no go salaighenn a eudach do scarduibh.

222. ochradh .i. alt. berradh .i. mullach a chinn.

223. mic .i. iomad mac. mna .i. iomad ban. meile .i. amadan. cleamhna ile imchiana .i. iomad clemhnas a gcein. notcrionad (.i. dibrid) agus ni thormaighid (.i. ni mhedaighid a tighes).

224. seol mna for mac .i. luighe seola. gris bronn .i. tesuighecht.

galar tiomargar olc .i. togbhus an t-olc [et] [.f]agbhus an mhaith 'na hait fein.

225. .i. gar coir failte rompa, no dobheir an [.f]ailte a ttigh fleadha im duthracht [et] ealatha .i. ealadha do thaisbeana[dh].

227. daimh. bealai .i. tuadh, biail.