The Quest Part 1

The Quest.

by Pio Baroja.

PART ONE

CHAPTER I

Preamble--Somewhat Immoral Notions of a Boarding-House Keeper--A Balcony Is Heard Closing--A Cricket Chirps.

The clock in the corridor had just struck twelve, in a leisurely, rhythmic, decorous manner. It was the habit of that tall old narrow-cased clock to accelerate or r.e.t.a.r.d, after its own sweet taste and whim, the uniform and monotonous series of hours that encircle our life until it wraps it and leaves it, like an infant in its crib, in the obscure bosom of time.

Soon after this friendly indication of the old clock, uttered in a solemn, peaceful voice becoming an aged person, the hour of eleven rang out in a shrill, grotesque fashion, with juvenile impertinence, from a petulant little clock of the vicinity, and a few minutes later, to add to the confusion and the chronometric disorder, the bell of a neighbouring church gave a single long, sonorous stroke that quivered for several seconds in the silent atmosphere.

Which of the three clocks was correct? Which of those three devices for the mensuration of time was the most exact in its indications?

The author cannot say, and he regrets it. He, regrets it, because Time, according to certain solemn philosophers, is the canvas background against which we embroider the follies of our existence, and truly it is little scientific not to be able to indicate at precisely which moment the canvas of this book begins. But the author does not know; all he can say is, that at that moment the steeds of night had for an appreciable time been coursing across the heavens. It was, then, the hour of mystery; the hour when wicked folk stalk abroad; the hour in which the poet dreams of immortality, rhyming _hijos_ with _prolijos_ and _amor_ with _dolor_; the hour in which the night-walker slinks forth from her lair and the gambler enters his; the hour of adventures that are sought and never found; the hour, finally, of the chaste virgin's dreams and of the venerable old man's rheumatism. And as this romantic hour glided on, the shouts and songs and quarrels of the street subsided; the lights in the balconies were extinguished; the shopkeepers and janitors drew in their chairs from the gutter to surrender themselves to the arms of sleep.

In the chaste, pure dwelling of Dona Casiana the boarding-house keeper, idyllic silence had reigned for some time. Only through the balcony windows, which were wide open, came the distant rumbling of carriages and the song of a neighbouring cricket who scratched with disagreeable persistency upon the strident string of his instrument.

At the hour, whatever it was, that was marked by the twelve slow, raucous snores of the corridor clock, there were in the house only an old gentleman,--an impenitent early-riser; the proprietress, Dona Casiana,--a landlady equally impenitent, to the misfortune of her boarders, and the servant Petra.

At this moment the landlady was asleep, seated upon the rocking-chair before the open balcony; Petra, in the kitchen, was likewise asleep, with her head resting against the window-frame, while the old early-rising gentleman amused himself by coughing in bed.

Petra had finished scouring and her drowsiness, the heat and fatigue had doubtless overcome her. She could be made out dimly in the light of the small lamp that hung by the hearth. She was a thin, scrawny woman, flat-chested, with lean arms, big red hands and skin of greyish hue. She slept seated upon a chair with her mouth open; her breathing was short and laboured.

At the strokes of the corridor clock she suddenly awoke; she shut the window, through which came a nauseating, stable-like odour from the milk-dairy on the ground-floor; she folded the clothes and left with a pile of dishes, depositing them upon the dining-room table; then she laid away in a closet the table-ware, the tablecloth and the left-over bread; she took down the lamp and entered the room in the balcony of which the landlady sat sleeping.

"Senora, senora!" she called, several times.

"Eh? What is it?" murmured Dona Casiana drowsily.

"Perhaps you wish something?"

"No, nothing. Oh, yes! Tell the baker tomorrow that I'll pay him the coming Monday."

"Very well. Good-night."

The servant was leaving the room, when the balconies of the house across the way lighted up. They opened wide and soon there came the strains of a tender prelude from a guitar.

"Petra! Petra!" cried Dona Casiana. "Come here. Eh? Over in that Isabel's house ... You can tell they have visitors."

The domestic went to the balcony and gazed indifferently at the house opposite.

"Now that's what pays," the landlady went on. "Not this nasty boarding-house business."

At this juncture there appeared in one of the balconies of the other house a woman wrapped in a flowing gown, with a red flower in her hair. A young man in evening dress, with swallow-tail coat and white vest, clasped her tightly about the waist.

"That's what pays," repeated the landlady several times.

This notion must have stirred her ill-humour, for she added in an irritated voice:

"Tomorrow I'll have some plain words with that priest and those gadabout daughters of Dona Violante, and all the rest who are behind in their payments. To think a woman should have to deal with such a tribe! No! They'll laugh no more at me! ..."

Petra, without offering a reply, said good-night again and left the room. Dona Casiana continued to grumble, then ensconced her rotund person in the rocker and dozed off into a dream about an establishment of the same type as that across the way; but a model establishment, with luxuriously appointed salons, whither trooped in a long procession all the scrofulous youths of the clubs and fraternities, mystic and mundane, in such numbers that she was compelled to install a ticket-office at the entrance.

While the landlady lulled her fancy in this sweet vision of a brothel _de luxe_, Petra entered a dingy little room that was cluttered with old furniture. She set the light upon a chair, and placed a greasy box of matches on the top of the container; she read for a moment out of a filthy, begrimed devotionary printed in large type; she repeated several prayers with her eyes raised to the ceiling, then began to undress. The night was stifling; in that hole the heat was horrible. Petra got into bed, crossed herself, put out the lamp, which smoked for a long time, stretched herself out and laid her head upon the pillow. A worm in one of the pieces of furniture made the wood crack at regular intervals.

Petra slept soundly for a couple of hours, then awoke stifling from the heat. Somebody had just opened the door and footsteps were heard in the entry.

"That's Dona Violante and her daughters," mumbled Petra. "It must be pretty late."

The three women were probably returning from los Jardines, after having supped in search of the pesetas necessary to existence. Luck must have withheld its favour, for they were in bad humour and the two young women were quarrelling, each blaming the other for having wasted the night.

There were a number of venomous, ironic phrases, then the dispute ceased and silence was restored. Petra, thus kept awake, sank into her own thoughts; again footfalls were heard in the corridor, this time light and rapid. Then came the rasping of the shutter-bolt of a balcony that was being opened cautiously.

"One of them has got up," thought Petra. "What can the fuss be now?"

In a few minutes the voice of the landlady was heard shouting imperiously from her room:

"Irene! ... Irene!"

"Well?"

"Come in from the balcony."

"And why do I got to come in?" replied a harsh voice in rough, ill-p.r.o.nounced accents.

"Because you must ... That's why."

"Why, what am I doing in the balcony?"

"That's something you know better than I."

"Well, I don't know."

"Well, I do."

"I was taking the fresh air."

"I guess you're fresh enough."

"You mean you are, senora."

"Close the balcony. You imagine that this house is something else."

"I? What have I done?"