The consequence of being summoned simultaneously from another world. The Consequence Of Being Summoned Simultaneously From Another World Chapter 9

h.e.l.lo there!!

The chapter sure is short, but after translating it for a while, I can finally tell that the sentences in this novels are actually pretty hard to decipher. Well, I do have the gist of it, but when turning them into english sentences, sometimes the process are pretty taxing compared to the other t.i.tle I’m translating.

See you later^_^

I decide to tell Sasakursan honestly.

But first thing first, I need to ascertain whether the effect of her magic is still lasting or not.

"Say, is your lie detection magic still in effect?"

"Ah, sorry. Upon activation, the effect will last for about thirty minutes, so…."

"No, there's no need to apologize. I'm only asking because I think that way it'd be easier for you to believe that what I'm about to say isn't a lie."

"Huh?'

Right now Sasakursan can easily tell when I'm telling her lies.

That means, I can clearly tell her about it right here right now.

"Umm, about the accident just now, the one who did that is undoubtedly me, but I really didn't use magic, you know?"

"Eh!? But such… eh, you're not lying? Is that true? But the magic doesn't react…."

"Yeah… it may be hard to believe, but that really happened purely because of my physical power."

"Eh… ah, but now that I think about, I do think I didn't even any magical energy back then… eh…."

As expected having it hard to believe when I tell her that the commotion back then wasn't caused by magic, Sasakursan is confused.

Well, if that wasn't bomb terrorize act, I think magic would surely be a more plausible reason. If I tell her that such scene happened because of physical force, feeling bewildered is inevitable.

Normally that'd be hard to believe, but luckily or unluckily, Sasakursan placed lie detection magic on me, so she has no choice but to believe it, even if she can't.

Well, if she still doesn't believe it, I have a way, or an idea to deal with it.

"Actually, I'm a woman."

"Eh!? Ah, there's a reaction… ah, that means the magic is working fine…."

And so, I decide to tell her an obvious lie to dispel her doubt.

As expected she can immediately tell my lie with her magic, and with that it also means that my words previously were really not lies, realizing that Sasakursan shows a perplexed expression.

Yup yup, that's how it should be.

How great, now I've ranked up from stranger to acquaintance, so that means we're already close enough to share secrets.

Moreover, the fact that Sasakursan is showing an expression she rarely shows normally, it can be said that that's just how much Sasakursan has opened up to me.

Moreover, if it's now I can clearly tell her my honest feeling without any falsehood.

There's no doubt about it.

Right now is exactly the right time for it!

"Actually, I like you very much, Sasakursan!"

"…eh? Huh? EHH!? Just now!? You tell me that now of all times!? Why!?"

Sasakursan is fl.u.s.tered by my sudden confession.

Her state where she's fl.u.s.teredly flapping her hands with her face slightly red, it's simply lovely.

Looking at such fl.u.s.tered Sasakursan, even if the person herself can understand that my words aren't lies, but to tell her such so straightforwardly without showing her anything in action, I'm ashamed of myself.

That's right.

Before telling her my feeling, I have to do my best to show her my sincerity first!

The moment I notice that, I drop down to my knee on the ground, place my fingers simultaneously on the ground, and then vigorously smash my forehead to the ground.

"I like you very much, Sasakursan! I love you! Please go out with me!"

"A dogeza?! That's just too much, you know?! Or rather, if you tell me that so suddenly like this, it'll trouble me, you know?! I've never thought you as anything but cla.s.smate, after all, Shinjou-kun!!"

I see, she indeed has a point.

Our relation up until now was surely nothing but cla.s.smates.

I do pretty much know Sasakursan to a certain degree, but that's not the case for Sasakursan.

I completely forgot that anything should be thread step by step.

"Then, please be my friend."

"You sure are fast at switchover, aren't you!?"

"If you still can't come to liking me even after knowing me further, please clearly reject me. At that time I'll make sure to completely give up and cross the sanzu river without bothering you further, after all."

"Eh!? No way, you aren't lying?! You're seriously intending to die if I reject you?!"

When I desperately tell her the extent of my resolution, Sasakursan shows the most fl.u.s.tered expression she's ever made yet.

Honestly speaking, by telling her that, it'll bother her in itself, and I also have no intention of dying, that's just to show how much resolution I have.

Perhaps because I tell her with enough resolution, the lie detection magic doesn't react.

"Let's be friends. Don't worry. Things like magic, magician, and faction, I definitely won't ever mention any of it to other, after all."

"Why are bringing up such things now?! We agreed to keep it as our secret earlier, didn't we?!"

"Yeah, we did."

Just what is she saying, I wonder?

I'm just telling her my intention of dating her, and for that sake my first step is to become her friend, after all.

And I also just want to tell her that this is just my selfish feeling and has nothing to do with the magician things, so no matter what answer she gives me in the end, I'll surely keep my promise to keep the secret, that's all, though.

And for me to bring this up at this timing, I think that perhaps she has some doubt that I may disclose the secret, so mostly I just want to put some relief on her mind even for a bit, that's all.

Yeah, mostly.

"Ah~ fine! You win, I'll be your friend then! Hey, what are you crying for?!"

"I'm just too moved."

Now that I've already ranked up to the point of becoming her friend, I'm just too moved that tears are pouring.

Up until now, for Sasakursan I was nothing but mob D of her cla.s.smate, this is surely a huge leap. So I can't help myself by get moved by it.

Not just I've confessed my feeling, I even have told her how strong my resolution is, after all.

I'm really relieved that I've managed to become her friend even without using 'Nature's call control'.

Ah, of course I've never thought about using it in the first place, though.

"Well then, now that I've become your friend, I feel like I'm about to explode from the happiness, so I'm going home for now."

"Ah, okay… wait, that's not okay at all!! Currently we're in the middle of physical test, you know?! Moreover we haven't done even one!"

Ah, she's right.

We're in the middle of physical test.

I can chat with Sasakursan like this is because it'd been decided that we'll do the test in turn per pair, so I think I'd be better to finish it soon.

"Umm, so for fifty meter sprints, my record is around one second, right?"

"Wait, if we record it as such, won't we get scolded and ordered to properly redo it again?"

I've pretty much run before, so I'm thinking about using that as my record, but as expected seems like that isn't a good choice.

Then, let's limit my power moderately and redo the physical test.

Originally I was somewhat reluctant to show my weak state to Sasakursan in this physical test, but currently my status is already that of her friend, and I also kinda have accidentally shown her my serious capability (with physical enhancement), so there shouldn't be any problem here.

After that, I limit and use only moderate amount of power and finish all of the physical test by just barely about national record.

Honestly speaking, I do feel that I somewhat overdid it a little, so in the end I decide to put a false record around slightly above the average record. A sudden thought flashes into my mind, that's whether I should do all the test subject seriously, or not. I'm seriously pondering about it.

By the way, for changing my record's report, I ask Sasakursan to do it with her magic.

The scene where the characters written are wriggling and changing form are actually pretty interesting, and while watching that, I think "I see, magic can be used that way as well, huh.", but perhaps noticing my thought, Sasakursan glares at me with cold eyes as if reminding me.

Even while my heart is beating excitedly for having Sasakursan looking at me, I make an oath in front of my G.o.d (Sasakursan) to only use magic according to her oracle and nor for evil deeds, and with that, my physical test finally and safely come to an end.