The Bronte Family Volume Ii Part 11

Statement of Charlotte that her Sister Anne wrote the Book in consequence of her Brother's Conduct--Supposition of Some that Branwell was the Prototype of Huntingdon--The Characters are Entirely Distinct--Real Sources of the Story--Anne Bronte at Pains to Avoid a Suspicion that Huntingdon was a Portrait of Branwell.

Charlotte Bronte, who never dreamed of attributing the production of so dire a story as 'Wuthering Heights,' by her sister Emily, o brooding on Branwell's misfortunes, has, however, in her remarks on Anne Bronte's second novel, 'The Tenant of Wildfell Hall,'--meant by its author as a tale of warning against the evils of intemperance,--intimated that it was carried out as a duty by Anne, in consequence of the impression made upon her by her brother's conduct; and certain writers, questioning the statement of Charlotte that the characters are fict.i.tious, have concluded that, in Arthur Huntingdon, we have 'a picture' and a 'portrait' of Branwell Bronte. It seems to me, rightly considered, a cruel thing to Anne Bronte to believe that she has given us a portrait of her brother in the character of the perfidious Huntingdon. Had her brother been thus vile, she could not have borne to write over the details of his character; were he not like Huntingdon, she could not have libelled him so.

As none of the biographers of the Bronte sisters ever knew Branwell, it is probable that the Branwell Bronte of the biographies owes more to the supposed Branwell of the novels, than the characters in the novels do to the brother of the Brontes. It is Huntingdon's wit, superficial as it is, that has connected him with the ideal of Branwell Bronte. A few traits of his, indeed, there may be in Huntingdon, but they are not the worst of those depicted in that character. The contempt for gambling which Huntingdon expresses may be taken as an instance.

We shall, however, look in vain for any true resemblance between the characters of Arthur Huntingdon and Branwell Bronte, and, certainly, in almost every respect, one is a direct contrast to the other. The biographer of Emily Bronte says, indeed, that Branwell 'sat to Anne sorrily enough for the portrait of Henry (_sic_) Huntingdon;' but I would ask where that portraiture lies? Huntingdon, be it marked, is not only a drunkard, but he is a libertine, a man who has even the callous brutality to recount to his trusting wife, as she sits by him on the sofa, endeavouring to amuse him, the 'stories of his former amours, always turning upon the ruin of some confiding girl, or the cozening of some unsuspecting husband; and when I express my horror and indignation,' she says, 'he lays it to the charge of jealousy, and laughs till the tears run down his cheeks.' But it was different with Branwell, against whom it has never been charged that he sank to these low depths of criminal debauchery, indulgence, and treachery; and even those who have recounted the story of his pa.s.sion for the wife of his employer, are compelled to say that he remained pure, and shrank in horror from the advances which they suppose she made. Huntingdon's vicious disposition, too, is so sunk in selfishness, and there is in him such a cold brutality,--as where on many an occasion he triumphs over his powerless wife,--that he is placed in absolute contrast to Branwell, with his confiding, considerate, open-hearted, and generous nature.

It is but necessary to allude to Huntingdon's hypocrisy to establish a further difference between his character and Branwell's; and it is, moreover, very distinctive of Huntingdon's mind that he is, throughout, utterly irreverent and irreligious, to such an extent that he jests at sacred things, and declares that his wife's piety is enough to make him jealous of his Maker. Again he says, when he places her hand on the top of his head, and it sinks in a bed of curls, 'rather alarmingly low, especially in the middle;' 'if G.o.d meant me to be religious, why didn't He give me a proper organ of veneration?'

This irreverence he carries with him into domestic life, and he invades the sanct.i.ty of human affection, and the places the heart keeps holy, with his gross and insensate brutality. How different is this from Branwell Bronte, in whose character reverence and affection, above all things, were strong! Can we imagine Huntingdon dwelling so fondly in the affection of the long departed, as Branwell does in his poems of 'Caroline;' can we imagine him venerating as a precious possession to his dying day the sacred memories of his early years, as his supposed prototype did? What 'swell of thought,' seeming to fill 'the bursting heart, the gushing eye' with the memories of bygone years, could flood the shallow brain of the selfish and unfeeling Huntingdon? And Huntingdon, too, is afflicted with that well-known complaint of the continual drinker; he loses all interest in the affairs of life, and exists in perpetual levity. 'There is always a "but" in this imperfect world,' says his wife, 'and I do wish he would sometimes be serious. I cannot get him to write or speak in real, solid earnest. I don't much mind it now, but if it be always so what shall I do with the serious part of myself?' I would ask when Branwell Bronte displayed this unseemly levity? if he did not always write and speak in solid earnest; if, indeed, he did not live in the very midst of that storm and stress of acute feeling which Huntingdon's wretched nature was incapable of experiencing at all?

Lastly, Helen Huntingdon tells us that her husband is impenetrable to good and lofty thoughts, that he never reads anything but newspapers and sporting magazines, that she wishes he would take up some literary study, or learn to draw or play; and that, when deprived of his friends, his condition is comfortless, unalleviated as it is by the consolations of intellectual resources, and the answer of a good conscience towards G.o.d. What, then, were Branwell's mental resources?

His thoughts, on the contrary, were good and lofty enough; he was a student of literature, and especially a reader of the great poets; he had, indeed, taken up literary work; and he could and did both draw, and play on the organ; and when he was deprived of society, or cast into trouble, he found his consolation in his literary labours, and we have seen that, for the very purpose of obtaining alleviation in distress, he had written a volume of his novel. In short, he was, as far as his intellectual character and habits were concerned, exactly what Helen Huntingdon wished her husband might be.

If, then, there is no resemblance between Branwell Bronte's disposition, character, and capabilities and those of Huntingdon in the novel, we might, after what has been said, surely expect to find that, in the unique point in which there is a correspondence of fact--their indulgence in drink--there would be some similar traits.

But here, again, the resemblance is of the faintest, while the differences are radical. Huntingdon, for instance, is a continual and inveterate drinker; Branwell drank but occasionally, and had long periods of temperance: Huntingdon drinks for the love of drink; Branwell drank in order to drown his sorrows. It is, moreover, made a special point by the Bronte biographers that part of Branwell's intemperance was in taking opium, but this feature does not exist in Huntingdon, though Anne was clearly acquainted with the practice, for she mentions in the novel that Lord Lowborough at one time took it.

But, for the character of Huntingdon, we must look elsewhere. The account Charlotte gave of one whom the Brontes had known well, will show from what sources Anne drew her plot.

'You remember Mr. and Mrs. ----? Mrs. ---- came here the other day, with a most melancholy tale of her wretched husband's drunken, extravagant, profligate habits. She asked papa's advice; there was nothing, she said, but ruin before them. They owed debts which they could never pay. She expected Mr. ----'s instant dismissal from his curacy; she knew, from bitter experience, that his vices were utterly hopeless. He treated her and her child savagely; with much more to the same effect. Papa advised her to leave him for ever, and go home, if she had a home to go to. She said this was what she had long resolved to do; and she would leave him directly, as soon as Mr. B---- dismissed him. She expressed great disgust and contempt towards him, and did not affect to have the shadow of regard in any way. I do not wonder at this, but I do wonder she should ever marry a man towards whom her feelings must always have been pretty much the same as they are now. I am morally certain no decent woman could experience anything but aversion towards such a man as Mr. ----. Before I knew, or suspected his character, and when I rather wondered at his versatile talents, I felt it in an uncontrollable degree. I hated to talk with him--hated to look at him; though, as I was not certain that there was substantial reason for such a dislike, and thought it absurd to trust to mere instinct, I both concealed and repressed the feeling as much as I could; and, on all occasions, treated him with as much civility as I was mistress of. I was struck with Mary's expression of a similar feeling at first sight; she said, when we left him, "That is a hideous man, Charlotte!" I thought, "He is indeed."'[41]

[41] Gaskell's 'Life of Charlotte Bronte,' chap. ix.

And here is another case known to the Brontes. 'Do you remember my telling you--or did I ever tell you--about that wretched and most criminal Mr. ----? After running an infamous career of vice, both in England and France, abandoning his wife to disease and total dest.i.tution in Manchester, with two children and without a farthing, in a strange lodging-house? Yesterday evening Martha came upstairs to say that a woman--"rather lady-like," as she said--wished to speak to me in the kitchen. I went down. There stood Mrs. ----, pale and worn, but still interesting-looking and cleanly and neatly dressed, as was her little girl who was with her. I kissed her heartily. I could almost have cried to see her, for I had pitied her with my whole soul when I heard of her undeserved sufferings, agonies, and physical degradation. She took tea with us, stayed about two hours, and frankly entered into a narrative of her appalling distresses.... She does not know where Mr. ---- is, and of course can never more endure to see him. She is now staying a few days at E---- with the ----s, who, I believe, have been all along very kind to her, and the circ.u.mstance is greatly to their credit.'[42]

[42] T. Wemyss Reid's 'Charlotte Bronte, a Monograph,' chap.

vii., p. 83.

It was with cases like these before them that the Brontes wrought the infelicity of Heathcliff and Isabella, of Huntingdon and Helen. They felt themselves compelled to represent life as it appeared to them, they said.

Consumption and intemperance, the curses of our island and our climate, are found not the less in the West-Riding of Yorkshire. A cold and humid atmosphere, like poverty and want, begets a recourse to stimulants, and, with some natures, the bounds of moderation are soon pa.s.sed. The prevalence of the latter evil had entered deeply into Anne's thoughts. Her brother's occasional indulgence had made it familiar to her; but we should clearly commit an error, as well as a great injustice to her, in supposing that, in the character of Huntingdon, she wished to present his failings to the public.

A careful study of the question has, indeed, convinced me, not only that Huntingdon is no portrait of Branwell Bronte, but that he is distinctly and designedly his very ant.i.type. The author of 'Wildfell Hall' could scarcely have created a character so completely different from Branwell, unless she intended to do so; for, otherwise, writing under the influence of circ.u.mstances, and the inspiration of the moment, something of his strong personality must surely have found its way into the book. It is pleasant to be thus able to record, as an act of justice to Anne Bronte, that, though she had been compelled to witness the results of intemperance both in Branwell and in others, she purposely conveyed her lesson of these evils in the acts and thoughts of a character utterly distinct from her brother. Indeed, she was at considerable pains--which have unfortunately availed little--to prevent even a suspicion that her brother was the prototype of Huntingdon; for, to remove that impression, she has placed the hero of the story, Gilbert Markham, to a considerable extent, in Branwell's very circ.u.mstances. There is no resemblance between Markham's character and Branwell's, beyond that of an ardent and generous temperament; but it should be observed that--exactly as with Branwell--Markham is enamoured of a married woman, the death of whose husband he anxiously awaits; that this pa.s.sion is attributed to him as a monomania--'A monomania,' says his brother Fergus, 'but don't mention it; all right but that;' and, lastly, that Markham, too, thinks, as Branwell did, that the deceased husband of the lady 'might have so constructed his will as to place restrictions upon her marrying again.'

It should likewise be observed that 'Wildfell Hall' is just as much a protest against _mariages de convenance_, as it is against intemperance; but what had this to do with the family circ.u.mstances of the Brontes? It had far more to do with such instances as that of 'Mr.

and Mrs. ----,' quoted above from Charlotte's letter, where infelicity was combined with intemperance, as it is in the case of Arthur and Helen Huntingdon.

CHAPTER XII.

BRANWELL'S FAILINGS.--PUBLICATION OF 'JANE EYRE.'

Novel-writing--The Sisters' Method of Work--Branwell's Failing Health and Irregularities--'Jane Eyre'--Its Reception and Character--It was not Influenced by Branwell--Letter and Sketches of Branwell, 1848.

But, at this time, neither 'Wuthering Heights' nor 'The Tenant of Wildfell Hall' was before the public. It was not, indeed, till the summer of 1847 that the former, with 'Agnes Grey,' was accepted for publication. Meanwhile Anne was toiling away at her second book, and Charlotte was writing 'Jane Eyre,' under spells of inspiration.

Mrs. Gaskell has told us that the sisters were wont to put away their work at nine o'clock, and to walk about the sitting-room, talking over the plots of their stories, and discussing the incidents of them. Once or twice a week each was accustomed to read to the others what she had written, and hear the opinions they pa.s.sed upon it. Mr. Bronte retired early to rest, and was in ignorance of the nature of the work going on, for his daughters never spoke to him of it, any more than they did to their friends. The writing of the sisters was, in fact, a secret shared only by their brother Branwell, who unquestionably gave his advice upon it, and instructed them on many points, besides, of practical value in their dealings with publishers and literary men, which their small knowledge of the world caused them to overlook.

But, at the time, Branwell's health was visibly failing, and it became evident that, though naturally stronger than his sisters, he was not exempt from the consumptive tendency of his family. All his endeavours to obtain employment had proved futile. His physical health had long been giving way, and this soon rendered him incapable of sustained exertion. Much of his strange conduct arose probably from the reaction of this weakness on a mind endowed with so much intellectual power.

In most winters on these Yorkshire hills there are spells of severe frost and cold, and these were always times of suffering to the Brontes. Influenza would become epidemic at Haworth, and seldom neglected the inmates of the parsonage, close by the churchyard as the house was. Mr. Bronte had struggled hard to have proper drainage introduced into the village, but in vain. There was, indeed, 'such a series of North-pole days' in the December of 1846, as Charlotte did not remember; the sky looked like ice, and the wind was as keen as a two-edged blade. The consequence was that all the house was laid up with coughs and colds. Anne suffered from asthma; Mr. Bronte and Branwell had influenza and cough. Anxiously must they have watched every indication of change in the wind, and longed for the southwest breezes that, even in winter, sometimes came over the moors with all the softness of spring; and, on this occasion, they were not long disappointed, and Anne became much better. The novel writing went on as before. Branwell's weakness and failings sometimes broke in upon this employment, but we do not find that, during the year 1847, he gave such trouble as would be likely to influence his sisters' work.

Of course he had little or no money at hand, and we know that he had contracted some small obligations during the period of distraction of the previous year. The result of this was that a sheriff's-officer arrived at Haworth, and Branwell's debts had to be paid, whereat his sister Charlotte seems to have been very angry, for she appears afterwards to accuse herself of being 'too demonstrative and vehement.' About three months later Charlotte was again in doubt about Branwell; she says his behaviour was 'extravagant,' and that he dropped 'mysterious hints,' which led her to believe that he had contracted further debts. In this, however, she was mistaken.

In the May of 1847, Charlotte invited 'E.' to visit her, and said that Branwell was quieter, for the good reason that he had got to the end of a considerable sum of money he became possessed of in the spring, and was obliged to restrict himself in some degree. 'You must,' she continues, 'expect to find him weaker in mind, and the complete rake in appearance. I have no apprehension of his being uncivil to you; on the contrary, he will be as smooth as oil.' It would appear that he had had some sum laid out, which he then recovered; but, as we have seen, he had got into debt before, and, in his alarm at the prospect of imprisonment in York Castle, it is said, told his friends, in the neighbourhood where he had been tutor, of his straits; upon which the widow of his late employer sent him money in kindness of heart, through a third person. At this period he expended much of his time at home in reading, and he wrote several poems.

At the end of July, Charlotte, as we have been told, consulted her brother as to the reason why Messrs. Smith and Elder, to whom she had sent 'The Professor,' did not reply. He at once set it down to her not having enclosed a postage stamp. On the 2nd of August, she wrote again, and promptly received the considerate answer which encouraged her to send to them, on the twenty-fourth of the same month, her three-volume work, 'Jane Eyre.' This was accepted, and given to the world in the following October. Meanwhile, in the beginning of August, 'E.' had paid her visit to the parsonage, and the friends had enjoyed the glorious weather in walking on the moors. Charlotte had returned the visit almost immediately, and the proofs of 'Jane Eyre' were corrected by her during her absence, sitting even at the same table with her friend, to whom, curiously enough, she said not a word about the work in hand. Upon her return to Haworth, she wrote: 'I reached home, and found all well. Thank G.o.d for it.' 'Wuthering Heights' and 'Agnes Grey' still lingered in the hands of the publisher, from whom the authors had obtained but impoverishing terms; 'a bargain,' says Mrs. Gaskell, in mentioning the circ.u.mstance, 'to be alluded to further.' Nothing more, however, appears in the 'Life of Charlotte' on the subject; and we may hope that the celebrity which the novels of the 'Messrs. Bell' soon acquired, made a substantial difference in the first terms of the agreement. During the next three months, Charlotte was in correspondence with Messrs. Smith and Elder, Mr. G. H. Lewes, and Mr. W. S. Williams, in respect of the reviews of 'Jane Eyre,'

which were then appearing.

'Jane Eyre' came upon the reading world of 1847 as a veritable revelation. It was a tragic story of the feelings, so different in character from the trite affectations of the commonplace novel of the day; it was informed with such a pa.s.sionate energy, and filled with such soul-absorbing interests, that it was received at once as a monument of great and undoubted genius. Reading the book to-day, we can easily understand why Charlotte Bronte gained such a mastery over the spirits of her time, and earned for herself an imperishable renown. She would do the same now. The strange, lonely, unfriended childhood of Jane Eyre, the experiences she undergoes at Gateshead, and at the Lowood School, and her confidence and self-reliance through them all, mark the story as vitally true; but, when this plain little personage manifests the depths of her feelings, and calls forth our human sympathies in her hopes and her sorrows; when we read the terrific tragedy of her relationship with Rochester, and are shaken with the storm and stress of the feelings that move her; when, above all, we see her come out from the shadow, with her n.o.bility and purity unsullied, though once more she is friendless and alone, we are carried beyond ourselves in admiration of the genius who has painted a picture at once so truly human and so very strange.

'Jane Eyre,' the book, was the natural and unforced outcome of its author's personality, and, though Jane Eyre, the character, is not Charlotte Bronte in the sense in which Lucy Snowe is, yet in Charlotte Bronte were all the powers and capabilities that moved Jane Eyre. This book, then, came upon people in 1847 as a revelation; they felt themselves in the hands of a very t.i.tan, and were carried on by an uncontrollable stream. But there were some amongst them who struggled against its influence, when they found that the shallow bounds of conventionality had been far overpa.s.sed, and when they saw that its author was little skilled in the ways of the world. These revolted against the power that made them, perforce, interested in a character, in Rochester, who had fallen away from the high Christian ideal. Hence arose that outcry against what was termed the 'immorality' of the book, against its 'coa.r.s.eness,' its 'laxity of tone,' and the 'heathenish doctrine of religion' that filled it, which gave such pain, in the parsonage at Haworth, to the simple-minded girl, its author, against whom the dictum of the 'Quarterly Review' was written: 'If we ascribe the book to a woman at all, we have no alternative but to ascribe it to one who has for some sufficient reason long forfeited the society of her own s.e.x.'

But such critics as these forgot that the people whom we love most in life, are not those who are supremely n.o.ble, absolutely perfect, superhuman, and angelic; but those who are beautiful and true in spite of their failings, and though clogged with all the faults with which our humanity has laden them; those who, like the child in Wordsworth's ode, live 'trailing clouds of glory' with them from divinity, in the midst of the shame and sin of the world. These are the lights which illumine 'Jane Eyre,' with a loveliness that is truly and perfectly human. So the book made its way, after the wild fervour of its first reception, to a pinnacle in English literature where it must ever remain, as the work of a great and original genius, and, as we now know, of a true and n.o.ble woman.

Small need was there, then, that Mrs. Gaskell should seek to explain those features of Charlotte's genius, which brought down upon 'Jane Eyre' and its author such expressions of blame as these, by references to her brother's character and history, as she understood them.

Whatever may have been the case with the novels of Emily and Anne, those of Charlotte were clearly the outcome of her own nature and of her own experience, and were uninfluenced in one way or other by her brother. If she takes a suggestion from his affairs at all, she deals with it coldly or sternly. Take for instance that pa.s.sage I have quoted from 'The Professor,' where William Crimsworth speaks of his recollection of an instance of domestic treachery.

In December, 1847, appeared the works of Ellis and Acton Bell. The Christmas of that year found the three sisters noted in the world of authors--Currer Bell, famous. Not often can so much be recorded of a family. Branwell seems to have been considerably elated by their success, and the festivities of the season were indulged in by him to his injury. His feeble health was soon affected by things that would have had little influence upon ordinarily strong men, and he suffered the consequences. On the 11th of January, 1848, Charlotte writes:--'We have not been very comfortable here at home lately. Branwell has, by some means, continued to get more money from the old quarter, and has led us a sad life.... Papa is hara.s.sed day and night; we have little peace; he is always sick; has two or three times fallen down in fits; what will be the ultimate end, G.o.d knows. But who is without their drawback, their scourge, their skeleton behind the curtain? It remains only to do one's best, and endure with patience what G.o.d sends.' In this month the second edition of 'Jane Eyre' appeared.

It must have been in reference to this period that Mrs. Gaskell has said it might well have happened that Branwell had shot his father.

But the statement is an exaggeration; and, indeed, I have been told, both by Martha Brown and Nancy Wainwright, that Branwell was not nearly so bad as Mrs. Gaskell has made him appear. 'If he had wanted to shoot his father,' says my informant, 'he could easily have done it, for there were loaded guns and pistols hung over the bed-room door constantly.' She relates that, on one occasion, she was occupied in tidying up the bed-room, and had just taken down the fire-arms to dust, when Mr. Bronte entered the room in great consternation, forbidding her, at any time thenceforth, on any account whatever, to meddle with them, for they were loaded even then, and might have been accidentally discharged to her own danger. He again hung up the arms himself. Mr. Bronte carried on this singular practice, and could not be induced to discontinue it; and, as the reader is aware, Branwell and his father occupied this bed-room.

Branwell himself was very conscious of his failings at this time, and somewhat ashamed of them. He writes to Leyland during the January of 1848: 'I was _really_ far enough from well when I saw you last week at Halifax; and, if you should happen to see Mrs. ---- of ----, you would greatly oblige me by telling her that I consider her conduct towards me as most kind and motherly, and that, if I did anything during temporary illness, to offend her, I deeply regret it, and beg her to take my regret as my apology till I see her again; which I trust will be ere long.' He continues, speaking in general terms of his literary work, and his poems, mentioning especially the poem of 'Caroline,'

which he had written a long time before, and concludes by promising a longer letter later on.

There is prefixed to this letter a drawing, one of the strangest that Branwell ever made,--which he advises his friend to destroy,--a portrait of himself, head and shoulders, vigorously executed with the pen, and an admirable likeness too, in profile, grave and thoughtful, wearing his spectacles, but a portrait of Branwell in what a plight!

For, just as the martyrs of old are represented with the knife planted in their breast, and the rope placed round their neck, so has Branwell pictured himself, with the halter about his throat, in the morbid martyrdom of his feverish imagination.

CHAPTER XIII.

BRANWELL'S LATER POETICAL WORKS.

Branwell's Poetical Work--Sketch of the Materials which he intended to use in the Poem of 'Morley Hall'--The Poem--The Subject left Incomplete--Branwell's Poem, 'The End of All'--His Letter to Leyland asking an Opinion on his Poem, 'Percy Hall'--Observations--The Poem.

Branwell's poetical work in this period, when his health was failing, is incomplete, for there remain two pieces from his hand, both of which are fragments only. The first of these is 'Morley Hall,' which he was writing for his friend Leyland, but which he never lived to finish. He designed it to be an epic, in several cantos, dealing with a succession of romantic episodes, of which an elopement that actually took place, as I have previously had occasion to mention, was the chief feature. The part he completed was the introductory canto, or rather a portion of it, which is given below; but, since this was a work into which he entered with much spirit, and which would have been a long and important one, had it been completed, it may not be amiss here to sketch briefly the materials with which he proposed to work.

Morley Hall, or all that remains of it, is situated in the parish of Leigh, in the county of Lancaster; and was the residence of two families in succession, which became allied by marriage, and attained some celebrity. The first family was that of Leyland, originally of the place of that name in Lancashire, and afterwards, for many generations preceding the reign of King Henry VIII., residing at Morley Hall.

In Henry VIII.'s time the mansion was owned by Sir William Leyland, or Leland, whose family consisted of Thomas, his son and heir, and his daughters Anne and Elizabeth, by his marriage with Anne, daughter and heiress of Allan Syngleton of Whitgill, in Craven, Esq. Living in great opulence at Morley, Sir William was visited by the learned antiquary, his friend, and probably his relative, John Leland. This writer says of his visit: 'c.u.mming from Manchestre towards Morle, Syr William Lelande's howse, I pa.s.sid by enclosid grounde, ... leving on the left hand a mile and more of, a fair place of Mr. Langforde's caulled Agecroft.... Morle, Mr. Lelande's Place, is buildid, saving the Fundation, of stone squarid that risith within a great Moote a vi foot above the water, al of tymbre, after the commune sort of building of Houses of the Gentilmen for most of Lancastreshire. Ther is as much Plesur of Orchardes, of great Varite of Frute and fair made Walkes and Gardines as ther is in any Place of Lancastreshire.'[43]

[43] Itinerary, vol. 5, p. 83.