The Black Card Chapter 33 - Masochism

Chapter 33 - Masochism

Translator: Lav

Editor: Levs

If it was like this, he did not see the wrong person last night. 

But Shi Lei just called Zhang Mei Mei yesterday and she took Shi Lei’s advice so today would be the day they’re spending time together. Why was Zhang Liangliang at the bar then? 

Although it had nothing to do with Shi Lei as he was only her tutor, but he decided to check on her. 

“You know which room they are in, right?” Shi Lei asked. 

Red light led Shi Lei upstairs without a word. He pointed at a door and told Shi Lei that Zhang Liangliang was inside. 

Shi Lei thanked red light and he was rather fl.u.s.tered as he watched Shi Lei pushed the door open. 

Shi Lei couldn’t help but notice that the room was very soundproof. Before he opened the door, the floor was shaking from the heavy beats of the music, but as soon as the door was opened, the wailing voices in the room immediately buried the heavy music from downstairs, as if a wave of sound prevented Shi Lei from taking a step into the room. 

“What are you doing?” Another little girl dressed in punk style raised her eyes at Shi Lei and asked rather impatiently. 

Shi Lei ignored her and glanced over her head towards Zhang Liangliang, who had her back against him, shouting along to a song which Shi Lei could not recognize the tune.

“Hey, I’m asking you!” Seeing that Shi Lei did not only ignore her, but walked into the room, a boy about 20 years old with excessive hair gel on his head blocked Shi Lei’s way and stretched his hand out, wanting to push him. 

Shi Lei frowned and pointed towards Zhang Liangliang: “I’m looking for her.” 

“Heaps of people want to see Er’jie, who are you? We are not taking in any newbies today, hurry up and…….” Shi Lei pushed him aside without waiting for him to finish his sentence and walked towards Zhang Liangliang, who turned around as she noticed the fuss. 

“Hey, how dare you push me!” The boy was in a bad mood and grabbed Shi Lei’s shoulders. 

But at this time, Zhang Liangliang already saw who the person was. She froze on the spot and subconsciously called: “Mr. Shi.”

As the microphone was still next to her mouth and it was loud, everyone in the room heard her clearly. 

Shi Lei turned his head around and looked at the boy who grabbed his shoulders. The boy pulled back in embarra.s.sment as Shi Lei’s glance fell on his hand and murmured: “What the h.e.l.l, why would a teacher come here?” He thought that Zhang Liangliang wouldn’t pay attention to Shi Lei, but he didn’t dare to offend him either as Zhang Liangliang was the one who pays all the bills for their consumptions here. 

“I remember you agreeing to some things I said.” Shi Lei walked next to Zhang Liangliang and grabbed the microphone off of her. Then, he carried Zhang Liangliang by her collar and dragged her out of the room like this in front of everyone. 

Since Zhang Liangliang was known in the name of Er’jie, which indicated that her existence was of a little devil’s, but the key point was that she was rich and business places like this definitely won’t offend this kind of consumers. 

So people who guarded the place like the traffic lights were rather polite to Zhang Liangliang too. Plus, things happened in the past and the person who kicked was fine, but the person who were kicked in the b.a.l.l.s was detained, so no one dared to offend her. 

But today, everyone in the room was in a whole new world. A man walked in without a particular reason and he didn’t seem to be special, but he grabbed Zhang Liangliang by the collar and dragged her out of the room. The weird thing was that Zhang Liangliang didn’t even dare to resist and it left everyone stupefied. 

Red light was also in astonishment as Shi Lei pulled Er’jie out of the room. He secretly gave Shi Lei a thumbs up and thought to himself that thank G.o.d he didn’t offend him. He tried to achieve his goal at all costs and was even able to subdue a devil like Er’jie, obviously he was a winner who could take both white and black sides. 

Zhang Liangliang felt ashamed. She complained in a low voice: “Let go of me, I can walk by myself!” 

Shi Lei stopped in his track and looked at Zhang Liangliang coldly: “Now you know it’s embarra.s.sing? Such a good girl and you made yourself look like this and wasn’t shameful of it?” 

Zhang Liangliang’s temper shot up. She didn’t care about the favourable impression she had on Shi Lei and raged like a feral cat: “Why do you care? Just who do you think you are? Aren’t you just a home tutor? Why are you trying to look after me! I can do whatever I like!” 

Hearing the big fuss outside, all the people from the room came out. They heard Zhang Liangliang’s words and suddenly realised that it wasn’t a teacher, but a home tutor. He looked like a university student and this bunch of youngsters who were clearly bad at studying became arrogant. 

“What the h.e.l.l? I thought you were some teacher. You are only a tutor, our Er’jie drove away more than ten tutors in just a year, you should talk after you finish these two weeks. Holy s.h.i.t, I’ve never seen such an arrogant tutor!” 

“You……” 

Only one person finished speaking. The other person had only said one word when red light tilted his shoulders and walked over with his eyes slanted, and pushed the guy who was standing nearest Shi Lei, causing him to stumble back. 

“Is there any room for you to talk here? You all need to shut the f.u.c.k up! If you say anything more, I’ll kill you!” 

This bunch of people often hung out here and obviously knew that red light was one of the keepers here. Seeing that red light spoke up for the sake of Shi Lei, they were intimidated. 

They were only some bad kids who hated studying and came out to play. Although they fought a few times, but they didn’t have the guts to offend real gangsters. 

Shi Lei looked at red light and said softly: “This is none of your business, I’ll take care of it myself.” 

Red light retreated to the side without hesitation, but pointed at those people, indicating that they need to restrain themselves more and it magnified Shi Lei’s position even more. 

The bunch of people thought, there’s no way that Shi Lei was the head of a mafia gang, right? He’s way too young. Plus, what’s a mafia head doing as a home tutor! Isn’t this teasing them? 

As Zhang Liangliang watched this scene, of course she knew who red light was and it was unavoidable for her to have the same misunderstandings and think that he was some big brother in the mafia. 

Usually when girls misunderstood this, even if they don’t think that they should stay away from him, but they definitely won’t take the initiative and get closer to him. 

But Zhang Liangliang was different. The more she misunderstood, the more her eyes shone brightly from excitement. 

Just by chance, Shi Lei said to her: “Do you want me to press you under the tap and wash these d.a.m.n colors off, or do you want to do it yourself?” 

Zhang Liangliang’s eyes lit up and small stars appeared in her eyes. Not only was she not angry at Shi Lei’s tone, but she was extremely excited: “I’ll wash myself……. Oh, no, you can press me under the tap and wash it off!” 

Shi Lei was astonished, as well as everyone else. Isn’t…... Isn’t this slightly m.a.s.o.c.h.i.s.tic? We can let it pa.s.s if you just listen to him and wash it off, but why are you insisting him to press you under the tap? 

“Hurry, hurry, hurry up and take me to wash this off! I know you like girls who are fresh and pure right?!” Zhang Liangliang grabbed Shi Lei’s arm in excitement and pulled him towards the washroom. 

Shi Lei was stupefied. This Er’jie didn’t seem to be an ordinary person. What the h.e.l.l is going on inside her mind?

Only red light looked at Shi Lei admiringly, thinking as expected of this big brother. This is probably the ‘teaching’ he hears about, right? Red light didn’t know if Shi Lei would accept him as an apprentice. If Shi Lei did, red light really wanted to sign up for it.  

As Zhang Liangliang saw Shi Lei standing there, frozen, she thought that he was embarra.s.sed as there were too many people looking at them. She immediately cursed in rage: “What are you all looking at?! Go back to singing! I have more than 100 songs in the queue, no one can leave without finishing singing!” 

Please leave a vote here for The Black Card if you are enjoying reading it!