Taiko. Part 27

"It's not surprising that he would do such things. And if all of you made a mess of things, your heads would be lined up too. Well, all right, don't blubber. I'll certainly pardon you for realizing that you've done wrong."

"But there's more. Yamabuchi Ukon told us that if we worked as poorly as possible and slowed things down so that it exceeded three days, he would give us all a load of money. But listening to what you just said, I know that accepting Master Yamabuchi's money and setting ourselves against you was working toward our own destruction. Now I see things clearly. As the leader of the mutineers, I should punished, and the construction completed without delay."

Tokichiro smiled, realizing that with a single turn, a strong enemy had become a sincere ally. Rather than tying the man up, Tokichiro gave him a cup. "There's no guilt in you. At the instant you come to this realization, you become the most loyal citizen of this province. Come on, have a drink. Then, after a rest, let's get to work."

The foreman received the cup with both hands and bowed from the heart. But he did not drink. "Hey! Everybody!" he shouted, suddenly jumping up and lifting his cup high. "We will do exactly as Master Kinos.h.i.ta says. After one drink, let's get to work. We should be ashamed of ourselves, and it's a wonder that we haven't been punished by heaven. I've devoured rice in vain so far, but from now on I'm going to try to make up for it. I'm going to try to be of real service. I've made up my mind. What about the rest of you?"

As soon as the foreman had finished, the others stood up all at once. Lets go!

"We'll do it!" they all shouted.

"Ah, thank you!" said Tokichiro, raising his cup too. "Well, I'm going to put away this sake for three days. When we've finished the work, we're going to drink it to our hearts' content! Also, I don't know how much money Yamabuchi Ukon said he would give you, but after we've finished this job, I'll reward you as much as I'm able."

"We won't need anything like that." With the pockmarked foreman leading, they all downed their cups in one gulp. And, just like warriors about to fight in the vanguard of a battle, they dashed back to the construction site.

Watching their spirit, Tokichiro experienced heartfelt relief for the first time.

"I've done it!" he blurted out without thinking. He was not going to miss this chance, however; he mixed with the others, working in the mud, laboring like a madman for the next three nights and two days.

"Monkey, Monkey!" There was somebody calling him. He saw that it was Inuchiyo, looking unusually agitated.

"Inuchiyo."

"This is good-bye."

"What?"

"I've been exiled."

"Why?"

"I cut someone down in the castle, and Lord n.o.bunaga reprimanded me. For the present, I've been made a ronin."

"Who did you cut down?"

"Yamabuchi Ukon. You'll understand my feelings better than anyone else."

"Ah, you were too quick."

"The hot blood of youth! I thought of that right after I cut him down, but it was too late. One's nature comes out unconsciously, even if it's repressed. Well then..."

"Are you going right away?"

"Monkey, take care of Nene. This shows that she and I were not meant for one another. Look after her."

About the same time, a single unruly horse pierced the darkness as it galloped from Kiyosu toward Narumi. Seriously wounded, Yamabuchi Ukon held fast to the saddle. It was eight or nine leagues to Narumi, and Ukon's horse galloped quickly.

It was already dark and no one could see, but had it been daylight, pa.s.sersby would have seen the blood that fell with the galloping of the horse. Ukon's wound was deep but not fatal. Nevertheless, as he clung to the horse's mane, he wondered which would be faster: the horse's hooves or death.

If I can only make it to Narumi Castle, he thought, remembering that when he had been struck by Maeda Inuchiyo, Inuchiyo had almost flown at him, screaming, "Traitor!

The voice that had brought down this accusation was like a nail driven right into his skull, and would not fade away. Now, between his hazy consciousness and the wind that cut through him on the galloping horse's back, his thoughts wandered. How had Inuchiyo found out? As he considered how this event was going to affect Narumi Castle and the fortunes not only of his father but of his entire clan, panic seized him and he began to bleed heavily.

Narumi Castle was one of the branch castles of the Oda clan. Ukon's father, Samanosuke, had been made Narumi's governor by n.o.buhide. Nevertheless, his vision of the world was limited, and what he saw did not portend a great future. When n.o.buhide had died, n.o.bunaga was fifteen, and his reputation was at its lowest. At that time Samanosuke had given up on him and secretly allied himself with Imagawa Yoshimoto.

n.o.bunaga had discovered Narumi's treason and had attacked the castle twice, but Narumi had not fallen. There was reason for it not to fall; it was supported at the rear by the mighty Imagawa, both militarily and economically. n.o.bunaga could attack in any way he liked, but his own strength was always spent in vain. n.o.bunaga understood this and ignored the rebels for a number of years.

But the Imagawa, in their turn, started to doubt Samanosuke's loyalty. Narumi was being looked upon with suspicion by both sides, and being regarded in this way by the ruler of a large province could only advance one's own demise. So, whatever his real intentions, Samanosuke went to n.o.bunaga, lamented his many years of misconduct, and begged to be returned to his former position.

"The branch never outgrows the trunk. It would be good if you understood that. Try to be loyal from now on." With these words, n.o.bunaga forgave him.

After that, the public works of both father and son were many and impressive, and their former treachery was forgotten. But what had been well hidden was seen by two men: Maeda Inuchiyo and Kinos.h.i.ta Tokichiro. Ukon had been worried about these two or some time, but then Tokichiro had taken the position of overseer of building works, and the following day Inuchiyo had attacked and wounded Ukon. Now, a.s.suming that he had been discovered, and stumbling from his wounds, he fled from the castle and made his way to Narumi.

It was dawn by the time he saw the gate of the castle. When he was sure he had arrived, he fainted, still clinging to the horse's back. When he came to, he was surrounded by the castle guards, who were attending to his wounds. When his head cleared and he got to his feet, the men around him looked relieved.

The situation was quickly reported to Samanosuke, and several of his attendants rushed out, their eyes wide, asking anxiously: "Where is the young master?"

"How is he?"

They were dismayed. But the most shocked of all was his father. Seeing his son helped into the garden by the guards, he ran out himself, unable to suppress a father's anguish.

"Are his wounds deep?"

"Father..." Ukon collapsed and said, "I'm sorry...," before he fainted again.

"Inside! Quickly, take him inside!" Samanosuke's face was suffused with regret for the irrevocable. He had been anxious about Ukon's serving n.o.bunaga from the very beginning, for Samanosuke, not having genuinely returned to the Oda clan, was not yet committed to submission. But when Ukon was opportunely appointed to the post of overseer for the rebuilding of the castle walls, Samanosuke saw it as an opportunity for which he had been waiting for years, and immediately sent off a secret message to the Imagawa: Now is the time to strike at the Oda clan. If you strike at Kiyosu Castle with five thousand men from the province's eastern border, I will raise my forces and take the offensive. At the same time, my son will throw the castle into confusion from within, by setting it on fire.

Thus he hoped to move Imagawa Yoshimoto to a manly resolution. The Imagawa, lowever, did not move suddenly, despite his request. Regardless of what was said, the Yamabuchi-both father and son-had held long service with the Oda. The Imagawa vere suspicious of their plan. Hearing nothing from either the first or second messengers he had sent, Samanosuke sent a third two days later, with a note saying, "Now is the time."

Meanwhile, Ukon had been wounded and had fled back alone. And it did not look like a private quarrel. It seemed as though their plot had been discovered. Samanosuke was dismayed, and called his entire clan together for a conference.

"Even though there may not be cooperation from the Imagawa, we can do nothing more than make our military preparations and be ready for the onslaught of the Oda. If word of our rebellion reaches the Imagawa, and they join the fray, then our original hopes of crushing the Oda with a single blow may yet be realized."

n.o.bunaga had little to say after exiling Inuchiyo. Taking his moods into account, not one of his attendants talked about Inuchiyo. But n.o.bunaga was not fully satisfied, and he said, "When two warriors fight in camp, or a blade is drawn on the castle grounds, it is an absolute rule that the punishment should be strict, regardless of the reasons for the argument. Inuchiyo's a valuable man, but quick-tempered by nature. And this is the second time he's wounded a retainer. Magnanimity beyond this cannot be permitted by law."

Later that night he grumbled to the senior retainer on duty, "That Inuchiyo! I wonder where he's gone, now that he's been banished. Being a ronin is good for the soul. Maybe a little hardship will do him some good."

And how were things going at the construction site? n.o.bunaga thought with bitter regret that it was the evening of the third day since Tokichiro had taken over as construction overseer. If he did not finish by dawn, he would be forced to commit seppuku, no matter how much n.o.bunaga regretted the matter. He's a stubborn man, too-n.o.bunaga said to himself-blurting out absurdities right in front of everybody.

Retainers like Inuchiyo and Tokichiro were in lowly positions and were young, but he knew well that among the retainers left from his father's time, there were few men with their talents. These two were rare men, he thought with some conceit, not only in his own small clan but in the world at large. What a loss! But he could not show his concern and hid it from his pages and older retainers.

That night he crawled into the mosquito net early. But just as he was going to sleep, a retainer crouched in the entrance of his bedroom. "My lord, it's an emergency! The Yamabuchi of Narumi have unfurled the flag of revolt and are making a show of their defense preparations."

"Narumi?" n.o.bunaga came out from under the net and, still in his white silk night clothes, went into the adjoining room and sat down.

"Genba?"

"My lord?"

"Come in."

Sak.u.ma Genba came to the edge of the next room and prostrated himself. n.o.bunaga was fanning himself. In the evening one could already feel the cool of the early fall, but there were still swarms of mosquitoes in the castle grounds with its thick stands of trees.

"This is not really so unexpected," n.o.bunaga said at last, almost as if he had chewed the words and spat them out. "If the Yamabuchi are rebelling, then the boil that had been healing is festering a little again. We'll wait until it bursts by itself."

"Will you be going in person, my lord?"

"That won't be necessary."

"Your troops..."

"I don't think this will require a salve." He laughed and went on, "I doubt if they have the courage to attack Kiyosu, even if they are making military preparations. Samanosuke panicked when his son got injured. It would be better to watch them stew for a while from a distance."

Shortly after that n.o.bunaga went to bed again, but he got up the next morning earlier than usual. Or perhaps he couldn't sleep and was waiting for the dawn. He may have been far more worried in the back of his mind about the fate of Tokichiro than about the incident at Narumi. As soon as he got up, n.o.bunaga went with several attendants to inspect the construction site.

The morning sun was rising. And in place of the previous day's battlefield, not one piece of lumber, not one stone, not one clod of earth or speck of sawdust had been left behind. The ground had been swept clean. With the dawn, the construction site was no longer a construction site. This exceeded n.o.bunaga's expectations. He rarely experienced surprise, and if he did so now just a little, he did not show it. But Tokichiro had completed the job in three days, and, beyond that, antic.i.p.ating n.o.bunaga's inspection, had had the remaining lumber and stones hauled out of the castle and the site swept clean.

Without thinking, n.o.bunaga's face glowed with joy and surprise. "He did it! Look at that! Look at what Monkey did!" Turning to his attendants, he spoke as though it were his own achievement. "Where is he? Call Tokichiro here."

"That seems to be Master Kinos.h.i.ta coming across the Karabashi Bridge,"an attendant said.

The bridge was directly in front of them. And there was Tokichiro, running across the bridge toward them.

The logs for the scaffolding, as well as the leftover lumber and stones, the tools and the straw mats, were piled up into a mountain beside the moat. The artisans and laborers, who had spent three days and nights working without rest, were sleeping soundly, like so many coc.o.o.ned caterpillars. Even the foremen, who had worked together with the workers, had lain on the ground and fallen asleep as soon as the construction was finished.

n.o.bunaga observed this scene from a distance. Once again he realized how he had undervalued Tokichiro's abilities. That Monkey! He knows how to make men work! If he has the ability to get laborers to work themselves to death, I should put him in charge of trained soldiers, and he might make quite a commander. It wouldn't be a mistake to send him into battle at the head of two or three hundred men. n.o.bunaga suddenly recalled a verse from Sun Tzu's Art of War.

The most important principle For victory in war Is having your soldiers Die gladly.

n.o.bunaga repeated this over and over, but he doubted that he himself had that ability, which certainly had nothing to do with strategy, tactics, or authority.

"You're certainly up early this morning, my lord. You can see what we have done to the castle wall."

n.o.bunaga looked down at his feet and there was Tokichiro, already kneeling with both hands pressed to the ground.

"Monkey?" n.o.bunaga burst out laughing. He had just now seen Tokichiro's face, which, after three days and nights without sleep, looked as if it were covered with a half-dried, rough plaster coat. His eyes were bloodshot and his clothes were smeared with mud.

n.o.bunaga laughed again, but quickly felt sorry for the man and said seriously, "You've done well. You must be sleepy. You'd better sleep for an entire day."

"Thank you very much." Tokichiro basked in the praise. To be told that he could sleep all day to his heart's content, when the province itself did not have a day of rest, the greatest praise of all, Tokichiro thought as tears soaked his drooping eyelids. Even as he felt such satisfaction, however, he added, "I have a request, my lord."

"What is it?"

"A reward," Tokichiro said clearly, startling the attendants. Wouldn't this alter n.o.bunaga's rare good mood? They were concerned for Tokichiro.

"What do you want?"

"Money."

"A lot?"

"No, just a little."

"Is it for you?"

"No." Tokichiro pointed in the direction of the moat. "I'm not the one who did the construction. I would like just enough to divide among the workers over there, who are so tired they've fallen asleep."

"Speak to the keeper of the accounts and take as much as you need. But I should do something to reward you, too. How much is your stipend now?"

"I receive thirty kan"

"Is that all?"

"It's more than I deserve, my lord."

"I'll raise it to one hundred kan, move you to the spearmen's regiment, and put you in charge of thirty foot soldiers."

Tokichiro remained silent. Strictly in terms of the office, the positions of overseeing charcoal and firewood and overseer of building works were reserved for high-rank samurai. But the blood of youth ran through Tokichiro's veins, and it had naturally been his hope for a number of years to see active service with the archers' regiment or the musketeers. Being in charge of thirty foot soldiers was the lowest rank of troop leader among the commanders. But it was a job that pleased him far more than being in charge of stables or the kitchen.

He was so happy that he forgot discretion for the moment, and spoke thoughtlessly with the same mouth that had been so courteous before. "While I was working on the construction, there was something I was constantiy thinking about. The water supply in this castle is poor, no matter how you look at it. If the castle were besieged, drinking water would be lacking, and in a short while the moat would dry up. If something were to happen, the castle would only be good for making a sortie. But in the case of an attack by army that had no chance of victory in the field..."

Looking off to the side, n.o.bunaga pretended not to hear. But Tokichiro was not going to stop halfway. "I've always thought that Mount Komaki was far superior to Kjyosu both in terms of water supply and in terms of attack and defense. I would like suggest strongly that you move from Kiyosu to Mount Komaki, my lord."

At this suggestion, n.o.bunaga glared at him and barked, "Monkey, that's enough! You're getting carried away. Go away and sleep right now!"

"Yes, my lord." Tokichiro shrugged. I've learned a lesson, he thought. Failure is easy under favorable circ.u.mstances. One should be rebuked when he's in a good mood. I'm still not experienced enough. I let my happiness get the better of me, and went too far. I have to admit I'm still inexperienced.

After he had distributed the reward to the workers, he still did not go home to sleep, but rather walked around the castle town alone. In his heart, he could see the figure of Nene, whom he had not met for some time.

I wonder what she's been doing recently? As soon as he thought of Nene, he began to worry keenly about his self-sacrificing and obstinate friend, Inuchiyo, who had left the province and turned Nene's love over to him. Since Tokichiro had served the Oda clan, the only one to whom he had opened up his heart in friendship was Inuchiyo.

I'll bet he stopped in at Nene's house. Having to leave the province as a ronin, he wouldn't know when he would be able to see her again. No doubt he said something to her before he left, Tokichiro thought. To tell the truth, more than love or food, Tokichiro needed sleep right now. But when he thought about Inuchiyo's friendship, courage, and loyalty, he couldn't just sleep.

One true man will recognize another. So why did n.o.bunaga not recognize Inuchiyo's true value? Yamabuchi Ukon's treachery was known for some time, at least by Inuchiyo and Tokichiro. He could not figure out why n.o.bunaga was not aware of this, and he wondered with displeasure why Inuchiyo, who had wounded Ukon, was being punished.

Well, he said to himself, maybe it was punishment, or maybe banishing him was really an expression of n.o.bunaga's love. When I spoke thoughtlessly, with a know-it-all face, I got a good rap from him. I have to admit that talking about the poor water supply and advocating a move to Komaki in front of the other retainers was bad manners, he thought as he walked around the town. He was not ill, but periodically he felt as though the earth were moving beneath him. In his sleepless state, the autumn sun seemed horribly bright.

When he saw Mataemon's house in the distance, it seemed as though his drowsiness had been shaken off; breaking into a laugh, he hurried his step.

"Nene! Nene!" he shouted. This was the residential quarter of the archers, and not an area of imposing roofed gates and mansions. The small, snug samurai houses with their neat front gardens and brushwood fences were lined up peacefully in rows.

It was Tokichiro's habit to speak in a loud voice, and when he unexpectedly spied the figure of his sweetheart, whom he had not seen for some time, he waved and hurried along with unfeigned emotion. So much so that every house in the neighborhood must have wondered what was happening. Nene turned around, her white face showing open surprise.

Love was supposed to be a well-kept secret. But when someone calls out so loudly that all the neighborhood windows open, and even her mother and father hear inside the house, it's only natural that a young girl would be embarra.s.sed. Nene had been standing in front of the gate, staring vacantly at the autumn sky. But hearing Tokichiro's voice, her face turned bright red and she hid, trembling, inside the gate.

"Nene! It's me, Tokichiro!" At this point, Tokichiro raised his voice even higher, and ran up to her. "I'm sorry to have neglected you. I've been very busy with my duties."