Taiko. Part 11

Hiyoshi was no less surprised. The bow mender was Nitta Hikoju, another of Koroku's men.

"Master Hikoju, what are you doing mending bows in Inabayama?"

"Hm, I'm not the only one. There are at least thirty or forty of us. But I didn't expect to find you here."

"I came seven days ago with Master Shichinai, but all he told me to do was go out and sell my needles, so that's what I've been doing. What's it all about, anyway?"

"Don't you know yet?"

"He wouldn't tell me a thing. And there's nothing worse for a man than to have to do something without knowing why."

"Yes, I can imagine."

"Surely you know what's going on."

"If I didn't, would I be walking around mending bows?"

"Please, can't you tell me anything?"

"Hm, Shichinai's unkind. You go around without knowing why your life is at risk. But we can't stand and talk in the middle of the street."

"Our lives are in danger?"

"If you were caught, there'd be a risk of the plan being exposed, but for all our sakes, maybe I should explain so you'll have some idea of what it's all about."

"I'd appreciate that very much."

"But we're too conspicuous standing out here."

"How about behind that shrine?"

"Yeah, and I'm hungry. Why don't we have lunch?"

Hikoju walked ahead, and Hiyoshi followed. The shrine was surrounded by woods, and very quiet. They opened their lunches wrapped in bamboo leaves, and started to eat. The ginkgo leaves above them danced in the sunlight. As they looked through the bright yellow foliage, they saw Mount Inabayama clad in the flaming red leaves of departing autumn. The castle on the peak soared into the blue sky above: the pride of the Saito clan and the symbol of its power.

"That is our objective." Hikoju pointed at Inabayama Castle with his chopsticks, their tips sticky with rice. They were both looking at the same castle, but each saw it quite differently. Hiyoshi's mouth fell open as he stared blankly at the tips of the chopsticks.

"Are the Hachisuka going to storm the castle?"

"Don't be stupid!" Hikoju snapped his chopsticks in two and threw them on the ground. "Lord Dosan's son, Yos.h.i.tatsu, holds the castle, and from there he controls the neighborhood and the roads to Kyoto and the east. Within its walls he drills his troops and stores new weapons. The Oda, Imagawa, and Hojo are no match for him. So what could the Hachisuka do? Don't ask such stupid questions. I was going to let you in on plans, but now I don't know whether I should."

"I'm sorry. I won't say anything else." Scolded, Hiyoshi fell meekly silent.

"There isn't anybody around here, is there?" The bow mender looked around and then licked his lips. "I suppose you've heard about the alliance between our clan and Lord Dosan." Hiyoshi limited his reply to a nod. "Father and son have been at odds for years." Hikoju told Hiyoshi about the feud and the resulting chaos in Mino.

Dosan had once traveled under other names, one of which was Matsunami Sokuro. He was an experienced man: he had been an oil merchant, a wandering swordsman, and even a novice in a temple. Eventually he had risen from the lowly position of oil merchant and seized the province of Mino with his bare hands. To do this, he had killed his 1ord, Toki Masayori, and driven his heir, Yorinari, into exile. He had later taken one of Toki's concubines. There were countless stories about his brutality and the atrocities he had committed. If more proof were needed of his astuteness, once he had become master of Mino, he had not ceded a single inch of land to his enemies.

But the workings of fate are terrifying. Could it be that what happened next was divine retribution? He adopted Yos.h.i.tatsu, the son of his former lord's concubine. But he worried about whether the child was his own or Lord Toki's. As Yos.h.i.tatsu grew up, Dosan's doubts became stronger with each pa.s.sing day.

Yos.h.i.tatsu was an imposing man, who stood over six feet tall. When he was made lord of Inabayama, his father moved into Sagiyama Castle, on the other side of the Nagara River. On opposite banks of the river, the destinies of father and son were in the of the G.o.ds. Yos.h.i.tatsu was in his prime and he ignored the man he a.s.sumed to be his fathr. The aging Dosan, ever more suspicious, cursed Yos.h.i.tatsu and finally disinherited him, with the idea of putting his second son, Magoshiro, in Yos.h.i.tatsu's place. Yos.h.i.tatsu, however, was quick to catch on to the plan.

But then Yos.h.i.tatsu contracted leprosy and became known as "the Leper Lord." He was a child of fate and eccentric, but also resourceful and brave. Yos.h.i.tatsu set up forts to guard against attack from Sagiyama, and never turned down an opportunity to fight. Determined to rid himself of this despicable "Leper Lord"-his own son-Dosan resigned himself to spill blood. Hikoju took a deep breath. "Dosan's retainers are, of course, known hereabouts. We were asked to set fire to the castle town."

"Fire the town!"

"It wouldn't do any good just to suddenly set fires. Before doing that, we're to spread rumors, and when Yos.h.i.tatsu and his retainers at Inabayama are unsettled, we pick a windy night and turn the castle town into a sea of flame. Then Dosan's forces will cross the river and attack."

"I see." Hiyoshi nodded with a grown-up look. He showed neither admiration nor disapproval. "So we've been sent here to spread rumors and commit arson."

"Correct."

"So in the end, we're just agitators, aren't we? We're here to stir up the people."

"Well, yes, you could put it that way."

"Isn't being an agitator the work of the lowest outcasts?"

"There's nothing we can do about it. We Hachisuka have been dependent on Lord Dosan for many years now." Hikoju saw things very simply. Hiyoshi looked at him. A ronin was always a ronin, but he had trouble getting used to the idea. Although he got his rice from the table of a ronin, he considered his own life to be precious, and he did not intend to throw it away heedlessly.

"Why did Master Shichinai come?"

"He's here to direct operations. With thirty or forty men entering the area separately, you need someone to coordinate and supervise them."

"I see.

"So now you know what it's all about."

"Uh-huh. But there's one more thing I don't understand. What about me?"

"Hm. You?"

"What do you suppose I'll have to do? I've had no orders from Master Shichinai so far.

"Perhaps because you're small and agile, you'll be given the job of setting the fires on the night when there's a wind."

"I see. An arsonist."

"Since we've come to this town on secret orders, we can't afford to be careless. When we pose as bow menders and needle sellers we have to be careful and watch what we say."

"If they learn about our plan, will they start looking for us right away?"

"Of course. If Yos.h.i.tatsu's samurai get even a hint of our plans, there'll be a ma.s.sacre. If we're caught, it'll be horrible, whether it's just you or all of us." At first, Hikoju had thought it too bad that Hiyoshi knew nothing; now he seemed suddenly uneasy about the possibility that the secret might leak from Monkey's mouth. Hiyoshi read this in his face. "Don't worry. I've gotten used to this sort of thing in my travels."

"You won't let anything slip?" Hikoju asked tensely. "This is enemy territory, you know."

"Well, we should avoid looking suspicious." His back had gotten stiff, and he slapped it two or three times as he stood up. "Monkey, where are you staying?"

"In the alley just behind the inn where Master Shichinai has a room."

"Is that so? Well, I'll drop by there one of these nights. Be especially careful around the other lodgers." Shouldering his bows, Nitta Hikoju headed off in the direction of the town.

Sitting in the shrine grounds, Hiyoshi gazed at the faraway white walls of the castle above the ginkgo trees. Now that he knew more about the conflict within the Saito family and the evil it had bred, neither the ironlike walls nor the commanding position of the escarpment seemed to have any power at all in his eyes. Who will be the next lord of the castle? he wondered. Dosan won't come to a happy end, either, that's for sure. What kind of strength can there be in a land where master and retainers are enemies? How can the people have confidence when the lords of the province, father and son, distrust and plot against each other?

Mino was a fertile area backed by mountains, at a major crossroads between the capital and the provinces. It was blessed with natural resources, agriculture and industry thrived, the water was clean, and the women beautiful. But it was rotten! He did not have time to think about the worm that was wriggling at its rotten core. His mind jumped to the question of who would be the next lord of Mino.

What troubled Hiyoshi most was the part being played by Hachisuka Koroku, the man from whom he received his meals. Ronin did not have a good reputation, but from serving Koroku, he knew he was an upright man; he had lineage, albeit distant, and one could say his character was superior. Hiyoshi had felt there was nothing to be ashamed of in bowing to this man daily and obeying his orders, but now he had second thoughts.

Dosan had long aided the Hachisuka financially, and their friendship was a strong one. It was unthinkable that Koroku would not know of Dosan's character, or that he could be unaware of his treachery and atrocities. Nevertheless, he was an agitator in the struggle between father and son. No matter how many times he went over the matter in his mind, Hiyoshi could not agree to take part in this. There were thousands of blind men in this world. Could Koroku be one of the blindest? As his feelings of disgust grew stronger, all he wanted to do was run away.

Toward the end of the tenth month, Hiyoshi left the lodging house to go out and peddle his wares. On a corner of one of the back streets, he ran into Hikoju, whose nose was bright red from the dry wind. The bow mender drew up to him and pressed a letter into his hand. "After you read this, chew it up and spit it into the river," he warned. Then, pretending not to know him, Hikoju turned right, while Hiyoshi walked off in the opposite direction. Hiyoshi knew it was a letter from Shichinai. His anxiety hadn't left him, and his heart began to pound.

I've got to get away from these people, he realized. He had been over the problem any number of times, but running away was, in the long run, more dangerous than staying put. He was alone in the boardinghouse, but he took it for granted that his comings and goings and all his actions were continually watched. Probably the spies themselves were being observed. They were all tied to one another like links in a chain. It looks like they're really going ahead with it, he concluded, his mood darkening. Perhaps his reluctance came from timidity, but he could not convince himself he should become a brutal agitator who would confuse people, stir up trouble, and turn the town into an inferno.

He had lost all respect for Koroku. He did not want to serve Dosan, nor did he want anything to do with Yos.h.i.tatsu. If he was going to be anyone's ally, he would be the townspeople's. His sympathies lay very much with them, and especially with the parents and their children. They were always the main victims of war. He was too anxious to read the letter immediately.

As he walked along, giving his usual cry, "Needles! Needles from the capital!" he purposely wound his way toward a side street in a residential area where he would not be seen. There he stopped by a small river.

"Oh, d.a.m.n, I can't get through here!" he said in a deliberately loud voice. He looked around. Luck was with him. No one was in sight. But just to be sure, he faced the small river and while relieving himself, looked around, checking out the area. Then he quietly took out the letter from the folds of his clothing and read: Tonight, at the Hour of the Dog, if the wind is from the south or west, come to the woods behind the Jozaiji Temple. If the wind is from the north or stops altogether, stay away.

He finished reading, tore the letter into small pieces, and rolled them into a small ball, which he then chewed into a wad.

Needle seller!"

Startled, he had no time to spit the thing into the river. He palmed the paper wad in his clenched fist.

"Who is it?"

"Over here. We'd like to buy some needles."

There was n.o.body in sight, and Hiyoshi couldn't tell where the voice came from.

"Needle seller, over here!"

On the other side of the road was an embankment and, atop it, double mud walls. A small wicker gate in the wall opened and a young servant stuck his head out. Hiyoshi answered hesitantly. Any samurai residence in this neighborhood must be that of a retainer of the Saito clan. But of which side? There would be nothing to worry about if this one belonged to a retainer of Dosan, but if it belonged to Yos.h.i.tatsu's faction, things could nasty.

"There's a person here who'd like some needles."

Hiyoshi's uneasiness intensified, but he had no choice. "Thank you," he said distractedly. Following the servant, he went in through the wicker gate and walked around an artificial hill in what seemed to be a rear garden. The mansion probably belonged to an important retainer. The main house was separated from a number of annexes. Slowing down, Hiyoshi took in the grandeur of the buildings and the neatness of the rocks and and streams. Who could want to buy needles from him in a place like this? The servant's words suggested that it was a member of the owner's family, but that did not make sense. In a mansion this imposing, the lady of the house or her daughter wouldn't be buying needles for herself. And, in any case, there would be no reason at all to call in a peddler who hawked his wares in the street.

"Wait here a moment," the servant said, leaving him in a corner of the garden. A two-story building with rough plaster walls, well removed from the main house, caught Hiyoshi's attention. The first floor seemed to be a study, the top floor a library. The young servant called up, "Master Mitsuhide, I brought the man in."

Mitsuhide appeared at a square window much like an opening in a battlement. He was a young man of twenty-four or twenty-five, with a fair complexion and intelligent eyes. Holding some books in his hand, he stuck his head out of the window. "I'll come down. Take him to the veranda," he said, and disappeared inside.

Hiyoshi looked up and noticed for the first time that someone could have seen him over the wall while he was standing at the river reading the letter. He was sure he must been observed, and that this Mitsuhide had become suspicious and was about to question him. Hiyoshi thought that if he did not make up some story, he would be in trouble. Just as he was preparing an explanation, the young servant waved him over and said, "The master's nephew is coming, so wait by the veranda. And mind your manners."

Hiyoshi knelt down a little way from the veranda, his eyes downcast. After a while, when n.o.body came out, he looked up. The number of books inside the house amazed him. They were everywhere, on and around the desk and the bookshelves, and in the other rooms on the first and second floors. Whether it's the master or his nephew, he thought, someone seems to be quite a scholar. Books were a rare sight for Hiyoshi. Looking around, he noticed a couple of other things: between the horizontal timbers of the house frame hung a fine spear, and a musket was propped against the wall in an alcove.

Finally the man entered the room and quietly sat down in front of the desk. Resting his chin on his hands, he looked fixedly at Hiyoshi, as though he were concentrating on some Chinese characters in a book. "h.e.l.lo, there."

Hiyoshi said, "I'm a needle seller. Are you interested in buying some needles, sir?"

Mitsuhide nodded. "Yes, I am. But first there's something I'd like to ask you. Are you here to sell needles or to spy?"

"To sell needles, of course."

"Well, then, what brought you into an alleyway in a residential area like this?"

"I thought it was a shortcut."

"You're lying." Mitsuhide turned his body a little to the side. "When I saw you, I could tell you were a seasoned traveler and peddler. So you should have sense enough to know whether or not you could sell needles at a samurai residence."

"I have sold them, though rarely-"

"I can imagine it's rarely."

"But it can be done."

"Well, let's put that aside for the moment. What were you reading in a deserted place like this?"

"Huh?"

"You furtively took out a piece of paper, thinking that no one was around. But anywhere there is life, there are eyes. And things, too, speak to those who have ears to hear. What were you reading?"

"I was reading a letter."

"Some sort of secret correspondence?"

"I was reading a letter from my mother," he said very matter-of-factly. Mitsuhide looked searchingly at him. "Is that so? A letter from your mother?"

"Yes."

"In that case, let me see it. According to the laws of the castle, when you come across a suspicious person, he's to be arrested and taken to the castle. As evidence, let me see the letter from your mother, or I'll have to hand you over to the authorities."

"I ate it."

"You did what?"

"Unfortunately, after I read it, I ate it, sir."

"You ate it?"

"Yes, that's what I did," Hiyoshi continued earnestly. "To me, just by my being alive, my mother is to be more respected than the G.o.ds or Buddhas. Therefore-"

Mitsuhide let out a thundering cry, "Hold your tongue! I suppose you chewed it up because it was a secret communication. That alone makes you a suspicious character!"

"No! No! You're mistaken!" Hiyoshi said, waving his hands. "To carry a letter from my mother, to whom I'm more grateful than to the G.o.ds and Buddhas, and in the end blow my nose on it and toss it away in the street, where it would be trampled under people'ss feet, would be impious and a crime. This is the way I think, and it's a habit of mine always to eat them. I'm not lying. It's natural for someone to miss his mother so much that he'd want to eat the letters, coming from so far away."

Mitsuhide was sure it was all a lie, but even so, here was a boy who lied much better than the common run. And he sympathized with him because he himself had left his mother behind at home.