Home

Shakspere and Montaigne Part 6

Shakspere and Montaigne - novelonlinefull.com

You’re read light novel Shakspere and Montaigne Part 6 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

Or to the dreadful summit of the cliff....

The very place puts toys of desperation, Without more motive, into every brain That looks so many fathoms to the sea, And hears it roar beneath.

Here we have one of those incipient ecstasies of which Montaigne says that 'such transcending humours affright me as much as _steep, high, and inaccessible places_.' [4]

In the following scene between Hamlet and the Ghost the introduction is new:--

_Ghost_. My hour is almost come, When I to sulphurous and tormenting flames Must render up myself.



_Hamlet_. Alas, poor ghost!

_Ghost_. Pity me not, but lend thy serious hearing To what I shall unfold.

_Hamlet_. Speak; I am bound to hear.

_Ghost_. So art thou to revenge, when thou shall hear.

This picturing of the torments of h.e.l.l--how very characteristic! It is forbidden to the Ghost to communicate to 'ears of flesh and blood'

the secrets of its fiery prison-house. Yet it knows how to tell enough of the horrors of that gruesome place to make the hair of a stronger mortal than Hamlet is, stand on end, 'like quills upon the fretful porcupine.'

With masterly hand, the poet depicts the distance which henceforth separates Hamlet's course of thought from that of his friends who have remained on the firm ground of human reason. Hamlet cannot say more than--

that there's ne'er a villain dwelling in all Denmark But he's an arrant knave.

When Horatio answers that 'there needs no ghost, my lord, come from the grave to tell us this,' [5] Hamlet asks his friends to shake hands with him and part, giving them to understand that every man has his own business and desire, and that--

for my own poor part, Look you, I'll go pray.

Horatio calls this 'wild and whirling words.' The Prince who at this moment, no doubt, expresses his own true inclination, says:--'I am sorry they offend you--heartily; yes, 'faith, heartily.' It is difficult for him to justify his own procedure. He feels unable to explain his thoughts and sentiments to the clear, unwarped reason of a Horatio, to whom the Ghost did not reply, and to whom no ghost would.

Hamlet a.s.sures his friend, for whose sympathy he greatly cares, that the apparition is a true one, an honest ghost. He advises Horatio to give the 'wondrous strange' a welcome even as to 'a stranger;' and, lest he might endeavour to test the apparition by human reason, he speaks the beautiful words:--

There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy

Hamlet tells his friends that in future he will put on 'an antic disposition.' Towards them he has, in fact, already done so. His desire for a threefold oath; his repeated shifting of ground; his swearing by the sword on which the hands are laid (a custom referable to the time of the Crusades, and considered tantamount to swearing by the cross, but which, at the same time, is an older Germanic, and hence Danish, custom); his use of a Latin formula, _Hic et ubique_--all these procedures have the evident object of throwing his comrades into a mystic frame of mind, and to make them keep silence ('so help you mercy!') as to what they have seen. These are the mysterious means which those have to use that would make themselves the medium of a message supernaturally revealed. [5]

A perusal of the fifty-sixth chapter of the first Essay of Montaigne will show with what great reverence he treated ceremonial customs and hollow formulas; for instance, the sign of the cross, of which he 'continually made use, even if he be but yawning' (_sic_). It is not a mere coincidence, but a well-calculated trait in the character of Hamlet, that in his speech he goes through a scale of exclamations and a.s.severations such as Shakspere employs in no other of his poetical creations. Hamlet incessantly mentions G.o.d, Heaven, h.e.l.l, and the Devil, the Heavenly Hosts, and the Saints. He claims protection from the latter at the appearance of the Ghost. He swears 'by St. Patrick,'

by his faith, by G.o.d's wounds, by His blood, by His body, by the Cross, and so forth. [6]

Stubbs, in his 'Anatomy of Abuses' (1583), [7] lays stress, among other characteristics of the Papists, upon their terrible inclination to swearing: 'in so muche, as if they speake but three or fower words, yet must thei needes be interlaced with a bloudie othe or two, to the great dishonour of G.o.d and offence of the hearers.'

An overwhelming grief and mistrust in his own nature filled Hamlet's bold imagination with the desire of receiving a complete mandate for his mission from the hands of superior powers. So he enters the realm of mysticism, where mind wields no authority, and where no sound fruit of human reason can ripen.

Between the first and the second act there is an interval of a few months. The poet gives us no other clue to the condition and the doings of his hero than that, in the words of Polonius, [8] he 'fell into sadness; then into a fast; thence to a watch; thence into a weakness,' and so forth. We may therefore a.s.sume that he has followed his inclination to go to pray; that he tries by fasting, watching, and chastising, as so many before him, to find his way in the dreamland which he has entered following the Ghost; sincerely striving to remain true to his resolution to 'wipe from the table of his memory all pressures past.'

A new pa.s.sage in the monologue of Hamlet, after the Ghost has left him, is this:--

And thy commandment all alone shall live Within the book and volume of my brain, Unmix'd with baser matter; yes, by Heaven!

O most pernicious woman!

We next hear about the Prince from Ophelia after the interval which, as mentioned above, lies between the first and the second act. [9] In the old play she relates that, when 'walking in the gallery all alone,' he, the lover, came towards her, altogether 'bereft of his wits.' In the scene of the later play he comes to her closet with a purpose, appearing before her in a state of mental struggle. No doubt, he then approaches her with the intention, which afterwards he carries out, of renouncing woman, the begetter of all evil in the world, which makes such monsters of wise men. The sight of his true love has shaken him. He stands before her: [10]

... with a look so piteous in purport As if he had been loosed out of h.e.l.l To speak of horrors...

And thrice his head thus waving up and down, He raised a sigh so piteous and profound As it did seem to shatter all his bulk And end his being.

Thus he leaves her, not daring to speak the word which is to separate him from her.

In the following scene between Hamlet and Polonius (act ii. sc. 2 [11]) there is again a new pa.s.sage which equally proves that Hamlet's thoughts only dwell upon one theme; that is, the sinfulness of our human nature:--

_Hamlet_. For if the sun breed maggots in a dead dog, being a G.o.d, kissing carrion--Have you a daughter?

_Polonius_. I have, my lord.

_Hamlet_. Let her not walk i' the sun. Conception is a blessing; but not as your daughter may conceive:--friend, look to't.

Hamlet said before, that 'To be honest, is to be one man picked out of ten thousand.' There is method in Hamlet's madness. With correct logic he draws from dogmas which p.r.o.nounce Nature to be sinful, the conclusion that we need not wonder at the abounding of evil in this world, seeing that a G.o.d himself a.s.sists in creating it. He, therefore, warns Polonius against his daughter, too, becoming 'a breeder of sinners.'

Before we follow Hamlet now to the scene with Ophelia, where, 'in an ecstasy of divine inspiration, equally weak in reason, and violent in persuasion and dissuasion,' [12] he calls upon her to go to a nunnery, we must direct attention to the concluding part of an Essay [13] of Montaigne. It is only surprising that n.o.body should as yet have pointed out how unmistakeably, in that famous scene, the inconsistencies of the whimsical French writer are scourged. In that Essay the following thought occurs, which one would gladly accept as a correct one: 'Falsely do we judge the _honesty_ and the _beauty_ of an action from its usefulness.

Equally wrong it is to conclude that everyone is bound to do the same, and that it is an honest action for everybody, if it be a useful one.'

Now, Montaigne endeavours to apply this thought to the inst.i.tution of marriage; and he descends, in doing so, to the following irrational argument:--'Let us select the most necessary and most useful inst.i.tution of human society: _it is marriage_. Yet the counsel of the saints deems the contrary side to be more _honest_; thus excluding the most venerable vocation of men.'

The satire of that famous scene in 'Hamlet' is here apparent. It will now be understood why the Danish Prince comes with a warning to his beloved, 'not to admit _honesty_ in discourse with _beauty_,' and why his resolution is that 'we will have no more _marriage_.' Those words of Hamlet, too, '_this was sometime a paradox, but now the time gives it proof_,' are easy of explanation. It was not yet so long ago that celibacy had been abolished in England. The 'time' now confirms celibacy once more in this French book.

Most characteristic is the following pa.s.sage: in this scene the only new one. It goes far to show the intention with which the poet partly re-wrought the play. I mean the words in which Hamlet confesses to Ophelia that he has deceived her. The repentant sinner says: '_You should not have believed me: for virtue cannot so inoculate our old stock but we shall relish of it_.'

Can a poet who will not convert the stage into a theological Hall of Controversy, make the soul-struggle of his hero more comprehensible?

Hamlet has honestly tried (we have seen with what means) to inoculate and improve the sinful 'old stock.' But how far away he still feels himself from his aim! He calls himself 'proud, revengeful, ambitious.'

These are the three sins of which he must accuse himself, when listening to the voice of Nature which admonishes him to fulfil the duty of his life--the deed of blood--that inner voice of his n.o.bler nature which impels him to seize the crown in order to guide the destinies of his country; given over, as the latter is, to the mischievous whims of a villain.

Yet he cries out against Ophelia, 'We are arrant knaves all; believe none of us!' He reproaches this daughter of Eve with her own weaknesses and the great number of her sins in words reminding us of Isaiah, [14]

where the wantonness of the daughters of Zion is reproved. He, the ascetic, calls out to his mistress: 'Go thy ways to a nunnery!... Why wouldst thou be a breeder of sinners?'

Let us hear what his mistress says about him. This pa.s.sage also, explaining Hamlet's madness, is new:--

Now see that n.o.ble and most sovereign reason, Like sweet bells jangled, out of tune and harsh; That unmatched form and feature of blown youth, Blasted with ecstasy. [15]

With what other word can Hamlet's pa.s.sionate utterances be designated than that of religious ecstasy?

From the first moment when he sees Ophelia, and prays her to remember his sins in her 'orisons,' down to the last moment when he leaves her, bidding her to go to a nunnery, there is method in his madness--the method of those dogmas which brand nature and humanity as sinful, whose impulses they do not endeavour to lead to higher aims, but which, by certain mysteries and formulas, they pretend to be able to overcome.

The soul-struggle of Hamlet arises from his divided mind; an inner voice of Nature calling, on the one hand:--

Let not the royal bed of Denmark be A couch for luxury and d.a.m.ned incest;

whilst another voice calls out that, howsoever he pursues his act, he should not 'taint his mind.'

In the English translation of the 'Hystorie of Hamblet,' from which Shakspere took his subject, the art of dissembling is extolled, in most naive language, as one specially useful towards great personages not easily accessible to revenge. He who would exercise the arts of dissembling (it is said there) must be able to 'kisse his hand whome in hearte hee could wishe an hundredfoot depth under the earth, so hee mighte never see him more, if it were not a thing _wholly to bee disliked in a Christian, who by no meanes ought to have a bitter gall, or desires infected with revenge_.'

We shall find later on that Hamlet's gall also claims its rights; all the more so as he endeavours, by an unnatural and superst.i.tious use of dogmatism, to suppress and to drive away the 'excitements of the reason and of the blood.' We have heard from Polonius that the Prince, after his 'sadness,' fell into a 'fast.' And everything he says to his schoolfellows Rosencrantz and Guildenstern [16] about his frame of mind, confirms us in the belief that he has remained faithful to the intention declared in the first act--'Look you, I will go pray'--so as to prepare himself, like many others, to contemplate pa.s.sively a world sinful from its very nature, and therefore not to be changed and bettered.

This scene is, in the first quarto, a mere hasty sketch, but faintly indicated. In the second quarto it is, so to say, a new one; and a comparison between the two need, therefore, not be inst.i.tuted.

Before his friends Rosencrantz and Guildenstern, Hamlet, for a few moments, gives up his brain-racking thoughts of penitence; he even endeavours to philosophise, as he may have done at the University of Wittenberg before he allowed himself to be lured into dreamland.

He utters a thought--'There is nothing either good or bad, but thinking makes it so'--which occurs in an Essay of Montaigne, and is thus given by Florio (127):--

'If that what we call evil and torment be neither torment nor evil, but that our fancy only gives it that quality, is it in us to change it?' [17]

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

Martial God Asura

Martial God Asura

Martial God Asura Chapter 6143: Phenomenon Signal Author(s) : Kindhearted Bee,Shan Liang de Mi Feng,善良的蜜蜂 View : 57,364,113

Shakspere and Montaigne Part 6 summary

You're reading Shakspere and Montaigne. This manga has been translated by Updating. Author(s): Jacob Feis. Already has 574 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

NovelOnlineFull.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to NovelOnlineFull.com