Rebirth Merchant: Wonderful Space Hunting For Military Officer Chapter 8

Compared to last chapter's, this is actually normal fight depiction, so no warning on this chapter~

And this is the last chapter for today, enjoy~

Translated + Edited: Winter Leaf

Chapter 8 Target Practice

No one was able to properly see the weird movement of Song Ye. What they only saw is the thin hand that had easily twisted Xiao Dao's large arm along with sounds of breaking bones that can be heard clearly. With Xiao Dao's uncontrollable pained scream, the atmosphere under the dim light felt creepy.

The men standing opposite of them were scared listless to the point that they are unable to move in the help Xiao Dao out. Up till the point Xiao Dao had collapsed from the pain only did they barely caught him from falling. Looking at the arm that was twisted in an unnatural way, all of them shivered.

“Ahh!! You b.i.t.c.h. Ahh! I won't forgive you! Kill her, kill her!!!”

Xiao Dao hold his arm with a pale face and gritted his teeth while he ordered his underlings with an atrocious glare.

The men then recovered from their shock and launched themselves towards Song Ye with ferocious face.

“You b.i.t.c.h, you're digging your own grave!”

At that moment Song Ye stepped back and moved her wrist. An exercise session with opponents to practice with after a satisfying meal sounds like a good deal to Song Ye. Slightly raising her refined chin and with a hint of arrogance, she provoked her opponents.

“Come at me at once.”

With their combat capabilities, there's not even a need to break their stance one by one.

After being provoked and having their pride challenged to the extreme, they had totally forgotten about robbing her and clenched their fist, having the desire to thoroughly teach the b.i.t.c.h in front of them a lesson.

When they closed in on Song Ye, her small body had dodged all the fists like a shadow which made their eyes blurred out for a moment. In the next second, they felt a huge impact in their ribs, solar plexus, armpit and the bridge of their nose.

“Ugh…”

The men backed out while m.u.f.fled in pain. Holding onto each part that got hit, they raised their eyes to take a look but found no one on the spot where she was originally at.

“I'm over here.”

A flat and cold tone comparable to otherworldly beings can be heard. Hearing the source from their back, the men was shocked. When they were about to turn their head, they felt sudden pain on their neck and lost consciousness.

Up till the moment before they had fainted, their eyes are still wide opened as they felt unbelievable at the fact that they are unable to even see the movement of their opponent.

A total of four members and the three of them had collapsed, leaving the leader, Xiao Dao to sit alone on the floor. Looking at the young girl that was walking slowly towards him, he felt his whole body going cold.

“Y-you don't come near me. Th-this is my territory. Injure me, and don't you even think of living peacefully after that.”

Even though he was so scared that he stammered, he still even thought that he will be able to threaten her.

Song Ye was really not sure if she should say that he's ignorant or that there's some problem with his head.

“Just now, you did said that you want to scratch my face up.”

She squated down in front of Xiao Dao and hold the folding knife that was lying on the floor in her hands. Opening and folding it up, she kept showing him the light reflected from the blade.

And then… he fainted.

Song Ye blanked out for a moment and her mouth twitched slightly; she find this to be somewhat lackl.u.s.ter. Originally she had wanted to practice with them as her opponent after having her meal, but she never thought that these men will be so weak to the point that it cannot even be considered as a warm up.

As an a.s.sa.s.sin, Song Ye's way of training is mainly by acc.u.mulating her experience in real life battles. Only with quick and accurate combat style is she able to quickly increase her combat ability.

Now without after-meal entertainment, she wandered around in the residential house. She had only checked the men that had collpased in the corner out before exiting the house. She turned back and walked towards him while thinking things through and half-carried half-supported him out of the alley to find a clinic.

“Eh, why was he beaten up to this point? You kids only know how to cause troubles and don't bother to study properly. If by chance something do happen, let's see how you kids are going to deal with it.”

The doctor with his feet bared was nagging and checking the condition of the man. He hurriedly took out iodine and cotton to clean the wound of the injured man.

Song Ye said nothing while she sat at one side. When the doctor was done clearing the blood away did she found out that the one lying there was not a man but a boy aged between 16 to 17 years old. Because the clothing on him was of bad boy style and having a tall staure, it had made Song Ye unable to recognize his real age.

After the doctor was done with the treatment and prepared some anti-inflammation medicine, he then gave out instructions before he went to rest.

“The family member needs to be cautious. Call me if by chance his temperature went up in the midnight.

The act of helping him out was seen as being an accomplice to him. Song Ye felt that what she did was an extra deed as she looked at the boy on the bed and looked at the medicine in her hand.

His injuries were not serious, so Song Ye had no plan to stay here any longer. She stood up and walked towards the boy to forcefully wake him up.

“Urgh…”

With a spinning head, the boy let out a complaining voice. What entered his eyes upon opening it was a grey coloured clothing with a face that he can't see clearly.

“Who…”

“Song Ye, the one who saved you.”

She simply introduced herself so that the other party will remember her good deed. Song Ye is not one to not ask for reward after helping others out.

As she had expected, the boy's pale face changed slightly.

“If you saved me, then what about Xiao Dao and the others?”

“The one who beat you up is called Xiao Dao? Which gang are they from, how many members are there, and how big is their territory?”

Song Ye did not answer his question and asked him instead, asking the question that she did not get to interrogate earlier towards the boy in front of her.

Although he boy was observing her while feeling suspicious, he still properly answered her questions.

“They are from the gang called Di Hu Gang and their main base is near the LinJiang Junior High. There's approximately…. hundreds of them in the gang.”

Only hundreds, are they role-playing house?

Song Ye had a cold smile in her heart, while she looked indifferent on the surface. She felt uninterested towards a gang that only housed around one hundred members.

Throwing the anti-inflammation medicine towards the boy on the bed, she turned her body to head out and put both her hands into the pocket.

“The doctor is resting inside, find him if you have any questions.”

“Hey…”

When the boy had came back to his senses, Song Ye had already disappeared fom his eyesight.
Appearing out of nowhere and asking weird questions; and now leaving without a care. Even for a boy that are good in acting cool also will feel frustrated at this.

Towards his frustration, Song Ye don't even care about it. Her 15 year-old body had felt exhausted from today's activity. She just found a nearby hotel to rest herself and upon touching her bed, she had fell asleep.

In her endless nightmare is a sea so deep that one can't even see the bottom of it. The explosion that engulfed all of her consciousness, the pain around her body; she can still feel how strong her unwillingness was.

After working hard for the organization for 13 years and becoming the top a.s.sa.s.sin ranked number one globally, she had never thought that in her final mission before her retirement would end her up with her being betrayed by the organization and lose her life under the sea.

She was just too naive. No matter if it's the organization or that person, none of them of course would let her leave that dark world alive.

Song Ye silently opened her eyes when the sun shined through the curtain and onto her bed. She was sweating profusely and her whole body felt heavy as if her body remembered the sensation of being blasted by the explosion. After taking a hot water bath does her complexion looked better.

Standing in front of the mirror and looking at her beautiful face, she let out a cold smile.

She felt how frustrated she was even in her dream. With the second chance that she was given, she's going to properly pay them back, both the old and new debt.

But currently, she only had her one and only tattered cotton clothing. So she decided to firstly deal with her awful image.

As there's still some time left till the time to meet up with Zhao zhen, Song Ye drank a bowl of soy milk and headed towards the nearby department store to buy some clothes.

Of course, entering with her clothing that reeked of a country b.u.mpkin, none of the shop clerks were willing to answer her.

T/N:
-I did translate it as “b.i.t.c.h”, but it's the same word used in chapter 3(?) of “d.a.m.n brat” . I changed the word as I think it fits the context here better.

-地虎帮 = Di Hu Bang = Earth Tiger Gang, so original pinyin or translate it?