Recollections of the Private Life of Napoleon Part 10

Investigation was immediately made; and it was fortunately ascertained that the visitor was a most insignificant person, whose only fault was that of bearing a name which was justly compromised.

CHAPTER XV.

The year 1804, which was so full of glory for the Emperor, was also the year which brought him more care and anxiety than all others, except those of 1814 and 1815. It is not my province to pa.s.s judgment on such grave events, nor to determine what part was taken in them by the Emperor, or by those who surrounded and counseled him, for it is my object to relate only what I saw and heard. On the 21st of March of that year I entered the Emperor's room at an early hour, and found him awake, leaning on his elbow. He seemed gloomy and tired; but when I entered he sat up, pa.s.sed his hand many times over his forehead, and said to me, "Constant, I have a headache." Then, throwing off the covering, he added, "I have slept very badly." He seemed extremely preoccupied and absorbed, and his appearance evinced melancholy and suffering to such a degree that I was surprised and somewhat anxious. While I was dressing him he did not utter a word, which never occurred except when something agitated or worried him. During this time only Roustan and I were present. His toilet being completed, just as I was handing him his snuff-box, handkerchief, and little bonbon box, the door opened suddenly, and the First Consul's wife entered, in her morning negligee, much agitated, with traces of tears on her cheeks. Her sudden appearance astonished, and even alarmed, Roustan and myself; for it was only an extraordinary circ.u.mstance which could have induced Madame Bonaparte to leave her room in this costume, before taking all necessary precautions to conceal the damage which the want of the accessories of the toilet did her. She entered, or rather rushed, into the room, crying, "The Duke d'Enghien is dead! Ah, my friend! what have you done?" Then she fell sobbing into the arms of the First Consul, who became pale as death, and said with extraordinary emotion, "The miserable wretches have been too quick!" He then left the room, supporting Madame Bonaparte, who could hardly walk, and was still weeping. The news of the prince's death spread consternation in the chateau; and the First Consul remarked this universal grief, but reprimanded no one for it. The fact is, the greatest chagrin which this mournful catastrophe caused his servants, most of whom were attached to him by affection even more than by duty, came from the belief that it would inevitably tarnish the glory and destroy the peace of mind of their master.

The First Consul probably understood our feelings perfectly; but however that may be, I have here related all that I myself saw and know of this deplorable event. I do not pretend to know what pa.s.sed in the cabinet meeting, but the emotion of the First Consul appeared to me sincere and unaffected; and he remained sad and silent for many days, speaking very little at his toilet, and saying only what was necessary.

During this month and the following I noticed constantly pa.s.sing, repa.s.sing, and holding frequent interviews with the First Consul, many persons whom I was told were members of the council of state, tribunes, or senators. For a long time the army and a great number of citizens, who idolized the hero of Italy and Egypt, had manifested openly their desire to see him wear a t.i.tle worthy of his renown and the greatness of France. It was well known, also, that he alone performed all the duties of government, and that his nominal colleagues were really his subordinates. It was thought proper, therefore, that he should become supreme head of the state in name, as he already was in fact. I have often since his fall heard his Majesty called an usurper: but the only effect of this on me is to provoke a smile of pity; for if the Emperor usurped the throne, he had more accomplices than all the tyrants of tragedy and melodrama combined, for three-fourths of the French people were in the conspiracy. As is well known, it was on May 18 that the Empire was proclaimed, and the First Consul (whom I shall henceforward call the Emperor) received at Saint-Cloud the Senate, led by Consul Cambaceres, who became, a few hours later, arch-chancellor of the Empire; and it was by him that the Emperor heard himself for the first time saluted with the t.i.tle of Sire. After this audience the Senate went to present its homage to the Empress Josephine. The rest of the day was pa.s.sed in receptions, presentations, interviews, and congratulations; everybody in the chateau was drunk with joy; each one felt that he had been suddenly promoted in rank, so they embraced each other, exchanged compliments, and confided to each other hopes and plans for the future.

There was no subaltern too humble to be inspired with ambition; in a word, the antechamber, saving the difference of persons, furnished an exact repet.i.tion of what pa.s.sed in the saloon. Nothing could be more amusing than the embarra.s.sment of the whole service when it was necessary to reply to his Majesty's questions. They would begin with a mistake, then would try again, and do worse, saying ten times in the same minute, "Sire, general, your Majesty, citizen, First Consul." The next morning on entering as usual the First Consul's room, to his customary questions, "What o'clock is it? What is the weather?" I replied, "Sire, seven o'clock; fine weather." As I approached his bed, he seized me by the ear, and slapped me on the cheek, calling me "Monsieur le drole," which was his favorite expression when especially pleased with me. His Majesty had kept awake, and worked late into the night, and I found him serious and preoccupied, but well satisfied. How different this awakening to that of the 21st of March preceding! On this day his Majesty went to hold his first grand levee at the Tuileries, where all the civil and military authorities were presented to him. The brothers and sisters of the Emperor were made princes and princesses, with the exception of Lucien, who had quarreled with his Majesty on the occasion of his marriage with Madame Jouberton. Eighteen generals were raised to the dignity of marshals of the empire. Dating from this day, everything around their Majesties took on the appearance of a court and royal power.

Much has been said of the awkwardness of the first courtiers, not yet accustomed to the new duties imposed upon them, and to the ceremonials of etiquette; and there was, indeed, in the beginning some embarra.s.sment experienced by those in the immediate service of the Emperor, as I have said above; but this lasted only a short while, and the chamberlains and high officials adapted themselves to the new regime almost as quickly as the valets de chambre. They had also as instructors many personages of the old court, who had been struck out of the list of emigres by the kindness of the Emperor, and now solicited earnestly for themselves and their wives employment in the new imperial court.

His majesty had no liking for the anniversaries of the Republic; some of which had always seemed to him odious and cruel, others ridiculous; and I have heard him express his indignation that they should have dared to make an annual festival of the anniversary of the 21st of January, and smile with pity at the recollection of what he called the masquerades of the theo-philanthropists, who, he said, "would have no Jesus Christ, and yet made saints of Fenelon and Las Casas--Catholic prelates."

Bourrienne, in his Memoirs, says that it was not one of the least singular things in the policy of Napoleon, that during the first years of his reign he retained the festival of 14th July. I will observe, as to this, that if his Majesty used this annual solemnity to appear in pomp in public, on the other hand, he so changed the object of the festival that it would have been difficult to recognize in it the anniversary of the taking of the Bastile and of the First Federation. I do not think that there was one word in allusion to these two events in the whole ceremony; and to confuse still further the recollections of the Republicans, the Emperor ordered that the festival should be celebrated on the 15th, because that was Sunday, and thus there would result no loss of time to the inhabitants of the capital. Besides, there was no allusion made to honoring the, captors of the Bastile, this being made simply the occasion of a grand distribution of the cross of the Legion of Honor.

It was the first occasion on which their Majesties showed themselves to the people in all the paraphernalia of power.

The cortege crossed the grand alley of the Tuileries on their way to the Hotel des Invalides, the church of which (changed during the Revolution into a Temple of Mars) had been restored by the Emperor to the Catholic worship, and was used for the magnificent ceremonies of the day. This was also the first time that the Emperor had made use of the privilege of pa.s.sing in a carriage through the garden of the Tuileries. His cortege was superb, that of the Empress Josephine not less brilliant; and the intoxication of the people reached such a height, that it was beyond expression. By order of the Emperor I mingled in the crowd, to learn in what spirit the populace would take part in the festival; and I heard not a murmur, so great was the enthusiasm of all cla.s.ses for his Majesty at that time, whatever may have been said since. The Emperor and Empress were received at the door of the Hotel des Invalides by the governor and by Count de Segur, grand-master of ceremonies, and at the entrance of the church by Cardinal du Belloy at the head of a numerous clergy. After the ma.s.s, de Lacepede, grand chancellor of the Legion of Honor, delivered a speech, followed by the roll-call of the grand officers of the Legion, after which the Emperor took his seat, and putting on his hat, repeated in a firm voice the formula of the oath, at the end of which all the members of the Legion cried, "Je le jure!" (I swear it); and immediately shouts of "Vive l'Empereur," repeated a thousand times, were heard in the church and outside.

A singular circ.u.mstance added still more to the interest which the ceremony excited. While the chevaliers of the new order were pa.s.sing one by one before the Emperor, who welcomed them, a man of the people, wearing a roundabout, placed himself on the steps of the throne. His Majesty showed some astonishment, and paused an instant, whereupon the man, being interrogated, showed his warrant. The Emperor at once and with great cordiality bade him advance, and gave him the decoration, accompanied by a sharp accolade. The cortege, on its return, followed the same route, pa.s.sing again through the garden of the Tuileries.

On the 18th of July, three days after this ceremony, the Emperor set out from Saint-Cloud for the camp of Boulogne. Believing that his Majesty would be willing to dispense with my presence for a few days, and as it was a number of years since I had seen my family, I felt a natural desire to meet them again, and to review with my parents the singular circ.u.mstances through which I had pa.s.sed since I had left them.

I should have experienced, I confess, great joy in talking with them of my present situation and my hopes; and I felt the need of freely expressing myself, and enjoying the confidences of domestic privacy, in compensation for the repression and constraint which my position imposed on me. Therefore I requested permission to pa.s.s eight days at Perueltz.

It was readily granted, and I lost no time in setting out; but my astonishment may be imagined when, the very day after my arrival, a courier brought me a letter from the Count de Remusat, ordering me to rejoin the Emperor immediately, adding that his Majesty needed me, and I should have no other thought than that of returning without delay. In spite of the disappointment induced by such orders, I felt flattered nevertheless at having become so necessary to the great man who had deigned to admit me into his service, and at once bade adieu to my family. His Majesty had hardly reached Boulogne, when he set out again immediately on a tour of several days in the departments of the north.

I was at Boulogne before his return, and had organized his Majesty's service so that he found everything ready on his arrival; but this did not prevent his saying to me that I had been absent a long time.

While I am on this subject, I will narrate here, although some years in advance, one or two circ.u.mstances which will give the reader a better idea of the rigorous confinement to which I was subjected. I had contracted, in consequence of the fatigues of my continual journeyings in the suite of the Emperor, a disease of the bladder, from which I suffered horribly. For a long time I combated the disease with patience and dieting; but at last, the pain having become entirely unbearable, in 1808 I requested of his Majesty a month's leave of absence in order to be cured, Dr. Boyer having told me that a month was the shortest time absolutely necessary for my restoration, and that without it my disease would become incurable. I went to Saint-Cloud to visit my wife's family, where Yvan, surgeon of the Emperor, came to see me every day. Hardly a week had pa.s.sed, when he told me that his Majesty thought I ought to be entirely well, and wished me to resume my duties. This wish was equivalent to an order; it was thus I understood it, and returned to the Emperor, who seeing me pale, and suffering excruciatingly, deigned to say to me many kind things, without, however, mentioning a new leave of absence. These two were my only absences for sixteen years; therefore, on my return from Moscow, and during the campaign of France, my disease having reached its height, I quitted the Emperor at Fontainebleau, because it was impossible for me, in spite of all my attachment to so kind a master, and all the grat.i.tude which I felt towards him, to perform my duties longer. Even after this separation, which was exceedingly painful to me, a year hardly sufficed to cure me, and then not entirely.

But I shall take occasion farther on to speak of this melancholy event.

I now return to the recital of facts, which prove that I could, with more reason than many others, believe myself a person of great importance, since my humble services seemed to be indispensable to the master of Europe, and many frequenters of the Tuileries would have had more difficulty than I in proving their usefulness. Is there too much vanity in what I have just said? and would not the chamberlains have a right to be vexed by it? I am not concerned with that, so I continue my narrative. The Emperor was tenacious of old habits; he preferred, as we have already seen, being served by me in preference to all others; nevertheless, it is my duty to state that his servants were all full of zeal and devotion, though I had been with him longest, and had never left him. One day the Emperor asked for tea in the middle of the day. M.

Seneschal was on duty, consequently made the tea, and presented it to his Majesty, who declared it to be detestable, and had me summoned. The Emperor complained to me that they were trying to poison him (this was his expression when he found a bad taste in anything); so going into the kitchen, I poured out of the same teapot, a cup, which I prepared and carried to his Majesty, with two silver-gilt spoons as usual, one to taste the tea in the presence of the Emperor, and the other for him.

This time he said the tea was excellent, and complimented me on it with a kind familiarity which he deigned at times to use towards his servants.

On returning the cup to me, he pulled my ears, and said, "You must teach them how to make tea; they know nothing about it." De Bourrienne, whose excellent Memoirs I have read with the greatest pleasure, says somewhere, that the Emperor in his moments of good humor pinched the tip of the ears of his familiars. I myself think that he pinched the whole ear, often, indeed, both ears at once, and with the hand of a master. He also says in these same Memoirs, that the Emperor gave little friendly slaps with two fingers, in which De Bourrienne is very moderate, for I can bear witness in regard to this matter, that his Majesty, although his hand was not large, bestowed his favors much more broadly; but this kind of caress, as well as the former, was given and received as a mark of particular favor, and the recipients were far from complaining then. I have heard more than one dignitary say with pride, like the sergeant in the comedy,--

"Sir, feel there, the blow upon my cheek is still warm."

In his private apartments the Emperor was almost always cheerful and approachable, conversing freely with the persons in his service, questioning them about their families, their affairs, and even as to their pleasures. His toilet finished, his appearance suddenly changed; he became grave and thoughtful, and a.s.sumed again the bearing of an emperor. It has been said, that he often beat the people of his household, which statement is untrue. I saw him once only give himself up to a transport of this kind; and certainly the circ.u.mstances which caused it, and the reparation which followed, ought to render it, if not excusable, at least easily understood: This is the incident, of which I was a witness, and which took place in the suburbs of Vienna, the day after the death of Marshal Lannes. The Emperor was profoundly affected, and had not spoken a word during his toilet. As soon as he was dressed he asked for his horse; and as an unlucky chance would have it, Jardin, superintendent of the stables, could not be found when the horse was saddled, and the groom did not put on him his regular bridle, in consequence of which his Majesty had no sooner mounted, than the animal plunged, reared, and the rider fell heavily to the ground. Jardin arrived just as the Emperor was rising from the ground, beside himself with anger; and in his first transport of rage, he gave Jardin a blow with his riding-whip directly across his face. Jardin withdrew, overwhelmed by such cruel treatment, so unusual in his Majesty; and: few hours after, Caulaincourt, grand equerry, finding himself alone with his Majesty, described to him Jardin's grief and mortification. The Emperor expressed deep regret for his anger, sent for Jardin, and spoke to him with a kindness which effaced the remembrance of his ill treatment, and sent him a few days afterward three thousand francs. I have been told that a similar incident happened to Vigogne, senior, in Egypt. But although this may be true, two such instances alone in the entire life of the Emperor, which was pa.s.sed amid surroundings so well calculated to make a man, even though naturally most amiable, depart from his usual character, should not be sufficient to draw down upon Napoleon the odious reproach of beating cruelly those in his service.

CHAPTER XVI.

In his headquarters at the Pont des Briques the Emperor worked as regularly as in his cabinet at the Tuileries. After his rides on horseback, his inspections, his visits, his reviews, he took his meals in haste, and retired into his cabinet, where he often worked most of the night, thus leading the same life as at Paris. In his horseback rides Roustan followed him everywhere, always taking with him a little silver flask of brandy for the use of his Majesty, who rarely asked for it.

The army of Boulogne was composed of about one hundred and fifty thousand infantry and ninety thousand cavalry, divided into four princ.i.p.al camps, the camp of the right wing, the camp of the left wing, the camp of Wimereux, and the camp of Ambleteuse.

His Majesty the Emperor had his headquarters at Pont de Briques; thus named, I was told, because the brick foundations of an old camp of Caesar's had been discovered there. The Pont de Briques, as I have said above, is about half a league from Boulogne; and the headquarters of his Majesty were established in the only house of the place which was then habitable, and guarded by a detachment of the cavalry of the Imperial Guard.

The four camps were on a very high cliff overlooking the sea, so situated that in fine weather the coast of England could be seen.

In the camp on the right they had established barracks for the Emperor, Admiral Bruix, Marshal Soult, and Decres, who was then minister of the navy.

The Emperor's barrack was constructed under the direction of Sordi, engineer, performing the functions of engineer-in-chief of military roads; and his nephew, Lecat de Rue, attached at that time to the staff of Marshal Soult as aide-de-camp, has been kind enough to furnish me with information which did not come within my province.

The Emperor's barrack was built of plank, like the booths of a country fair; with this difference, that the planks were neatly planed, and painted a grayish white. In form it was a long square, having at each end two pavilions of semicircular shape. A fence formed of wooden lattice inclosed this barrack, which was lighted on the outside by lamps placed four feet apart, and the windows were placed laterally. The pavilion next to the sea consisted of three rooms and a hall, the princ.i.p.al room, used as a council-chamber, being decorated with silver-gray paper. On the ceiling were painted golden clouds, in the midst of which appeared, upon the blue vault of the sky, an eagle holding the lightning, and guided towards England by a star, the guardian star of the Emperor. In the middle of this chamber was a large oval table with a plain cover of green cloth; and before this table was placed only his Majesty's armchair, which could be taken to pieces, and was made of natural wood, unpainted, and covered with green morocco stuffed with hair, while upon the table was a boxwood writing-desk.

This was the entire furniture of the council-chamber, in which his Majesty alone could be seated. The generals stood before him, and had during these councils, which sometimes lasted three or four hours, no other support than the handles of their sabers.

The council-chamber was entered from a hall. On the right of this hall was his Majesty's bedroom, which had a gla.s.s door, and was lighted by a window which looked out upon the camp of the right wing, while the sea could be seen on the left. In this room was the Emperor's iron bed, with a large curtain of plain green sa.r.s.enet fastened to the ceiling by a gilded copper ring; and upon this bed were two mattresses, one made of hair, two bolsters, one at the head, the other at the foot, no pillow, and two coverlets, one of white cotton, the other of green sa.r.s.enet, wadded and quilted; by the side of the bed two very simple folding-seats, and at the window short curtains of green sa.r.s.enet.

This room was papered with rose-colored paper, stamped with a pattern in lace-work, with an Etruscan border.

Opposite the-bedroom was a similar chamber, in which was a peculiar kind of telescope which had cost twelve thousand francs. This instrument was about four feet long, and about a foot in diameter, and was mounted on a mahogany support, with three feet, the box in which it was kept being almost in the shape of a piano. In the same room, upon two stools, was a little square chest, which contained three complete suits and the linen which formed the campaign wardrobe of his Majesty. Above this was a single extra hat, lined with white satin, and much the worse for wear; for the Emperor, as I shall say later in speaking of his personal peculiarities, having a very tender scalp, did not like new hats, and wore the same a long time.

The main body of the imperial barrack was divided into three rooms, a saloon, a vestibule, and a grand dining-room, which communicated with the kitchens by a pa.s.sage parallel to that I have just mentioned. Outside the barrack, and connected with the kitchen, was a little shed, covered with thatch, which served as a washroom, and which was also used as a butler's pantry.

The barrack of Admiral Bruix was arranged like that of the Emperor, but on a smaller scale.

Near this barrack was the semaph.o.r.e of the signals, a sort of marine telegraph by which the fleet was maneuvered. A little farther on was the Tour d'Ordre, with a powerful battery composed of six mortars, six howitzers, and twelve twenty-four pounders.

These six mortars, the largest that had ever been made, were six inches thick, used forty-five pounds of powder at a charge, and threw bombs fifteen hundred toises [A toise is six feet, and a league is three miles] in the air, and a league and a half out to sea, each bomb thrown costing the state three hundred francs. To fire one of these fearful machines they used port-fires twelve feet long; and the cannoneer protected himself as best he could by bowing his head between his legs, and, not rising until after the shot was fired. The Emperor decided to fire the first bomb himself.

To the right of the headquarters battery was the barrack of Marshal Soult, which was constructed in imitation of the but of a savage, and covered with thatch down to the ground, with gla.s.s in the top, and a door through which you descended into the rooms, which were dug out like cellars. The princ.i.p.al chamber was round; and in it was a large work-table covered with green cloth, and surrounded with small leather folding-chairs.

The last barrack was that of Decres, minister of the navy, which was furnished like that of Marshal Soult. From his barrack the Emperor could observe all the maneuvers at sea; and the telescope, of which I have spoken, was so good that Dover Castle, with its garrison, was, so to speak, under the very eyes of his Majesty. The camp of the right wing, situated upon the cliff, was divided into streets, each of which bore the name of some distinguished general; and this cliff bristled with batteries from Cologne to Ambleteuse, a distance of more than two leagues.

In order to go from Boulogne to the camp of the right wing, there was only one road, which began in the Rue des Vieillards, and pa.s.sed over the cliff, between the barrack of his Majesty and those of Bruix, Soult, and Decres, so that if at low tide the Emperor wished to go down upon the beach, a long detour was necessary. One day when he was complaining greatly of this, it occurred to Bonnefoux, maritime prefect of Boulogne, to apply to Sordi, engineer of military roads, and ascertain if it was not possible to remedy this great inconvenience.

The engineer replied that it was feasible to provide a road for his Majesty directly from his barrack to the beach; but that in view of the great height of the cliff it would be necessary to moderate the rapidity of the descent by making the road zigzag. "Make it as you wish," said the Emperor, "only let it be ready for use in three days." The skillful engineer went to work, and in three days and three nights the road was constructed of stone, bound together with iron clamps; and the Emperor, charmed with so much diligence and ingenuity, had the name of Sordi placed on the list for the next distribution of the cross of the Legion of Honor, but, owing to the shameful negligence of some one, the name of this man of talent was overlooked. The port of Boulogne contained about seventeen hundred vessels, such as flatboats, sloops, turkish boats, gunboats, prairies, mortar-boats, etc.; and the entrance to the port was defended by an enormous chain, and by four forts, two on the right, and two on the left.

Fort Husoir, placed on the left, was armed with three formidable batteries ranged one above the other, the lower row bearing twenty-four pounders, the second and third, thirty-six pounders. On the right of this fort was the revolving bridge, and behind this bridge an old tower called Castle Croi, ornamented with batteries which were both handsome and effective. To the left, about a quarter of a league from Fort Musoir, was Fort La Creche, projecting boldly into the sea, constructed of cut stone, and crowned by a terrible battery; and finally, on the right of Fort La Creche, was the Fort en Bois, perfectly manned, and pierced by a large opening which was uncovered at low tide.

Upon the cliff to the left of the town, at nearly the same elevation as the other, was the camp of the left wing. Here was situated the barrack of Prince Joseph, at that time colonel of the Fourth Regiment of the line; this barrack was covered with thatch. Below the camp, at the foot of the cliff, the Emperor had a basin hollowed out, in which work a part of the troops were employed.

It was in this basin that one day a young soldier of the Guard, who had stuck in the mud up to his knees, tried with all his strength to pull out his wheelbarrow, which was even worse mired than himself; but he could not succeed, and covered with sweat, swore and stormed like an angry grenadier. By chance lifting his eyes, he suddenly perceived the Emperor, who was pa.s.sing by the works on his way to visit his brother Joseph in the camp on the left. The soldier looked at him with a beseeching air and gesture, singing in a most sentimental tone, "Come, oh, come, to my aid." His Majesty could not help smiling, and made signs to the soldier to approach, which the poor fellow did, after extricating himself with great difficulty. "What is your regiment"--"Sire, the First of the Guard."--"How long have you been a soldier?"--"Since you have been Emperor, Sire."--"Indeed, that is not a long time! It is not long enough for me to make you an officer, is it? But conduct yourself well, and I will have you made sergeant-major. After that, the cross and epaulets on the first battlefield. Are you content?"--"Yes, Sire."--"Chief of Staff," continued the Emperor, addressing General Berthier, "take the name of this young man. You will give him three hundred francs to clean his pantaloons and repair his wheelbarrow." And his Majesty rode on in the midst of the acclamations of the soldiers.

At the inside extremity of the port, there was a wooden bridge which they called the Service bridge. The powder magazines were behind it, containing an immense amount of ammunition; and after nightfall no one was allowed to go upon this bridge without giving the countersign to the second sentinel, for the first always allowed him to pa.s.s. He was not allowed to pa.s.s back again, however; for if any person entering the bridge was ignorant of the countersign, or had happened to forget it, he was stopped by the second sentinel, and the first sentinel at the head of the bridge had express orders to pa.s.s his bayonet through the body of the rash man if he was unable to answer the questions of this last sentinel.

These rigorous precautions were rendered necessary by the vicinity of these terrible powder magazines, which a single spark might blow up, and with it the town, the fleet, and the two camps.

At night the port was closed with the big chain I have mentioned, and the wharves were picketed by sentinels placed fifteen paces from each other.

Each quarter of an hour they called, "Sentinels, look out!" And the soldiers of the marine, placed in the topsails, replied to this by, "All's well," p.r.o.nounced in a drawling, mournful tone. Nothing could be more monotonous or depressing than this continual murmur, this lugubrious mingling of voices all in the same tone, especially as those making these cries endeavored to make them as inspiring as possible.

Women not residing in Boulogne were prohibited from remaining there without a special permit from the minister of police. This measure had been judged necessary on account of the army; for otherwise each soldier perhaps would have brought a woman to Boulogne, and the disorder would have been indescribable. Strangers were admitted into the town with great difficulty.

In spite of all these precautions, spies from the English fleet each day penetrated into Boulogne. When they were discovered no quarter was given; and notwithstanding this, emissaries who had landed, no one knew where, came each evening to the theater, and carried their imprudence so far as to write their opinion of the actors and actresses, whom they designated by name, and to post these writings on the walls of the theater, thus defying the police. One day there were found on the sh.o.r.e two little boats covered with tarpaulin, which these gentry probably used in their clandestine excursions.