Ore, Twintail ni Narimasu. Vol 1 Chapter 2

Chapter 2: The lady molester from another dimension

The light was already fading. We made it back home from the scene of the fight without questions, thanks to recognition jamming. Now the real problem began.

“Once we’re inside the house... ssh. Mom’s home.”

Normally I’d come through the cafe door without any hesitation, but today that’s not a good idea. We went around to the back. I turned the key in the lock with unnecessary care.

“Thanks for having me ove~... ooguuh.”

Acting all of a sudden like a grade school boy coming over to play at her friend’s house, Twoearle took a punch in the solar plexus from Aika. She seems fluent in j.a.panese, but I guess a word like “ssh” isn’t part of her vocabulary.

“Oh, Sou-chan~?”

Mom’s voice came from the kitchen.

There shouldn’t be anything suspicious about coming in the back door, but the guilt over bringing along an unknown girl made me tense up.

“Uh, yeah, I’m home!!”

“I’m here, it’s me, Aika! Thanks for having me over!”

Aika helped me out by deliberately saying her name, and maybe thanks to that, mom called back oka~y! in her usual tone of voice.

She exchanged glances with me and went into the kitchen. I went up the stairs to my room, taking care to keep my mom from noticing Twoearle.

As soon as we walked through the door she started to say “nervous nervous, nervous nervous,” which bothered me, but before long Aika came up with black tea, and the three of us took chairs and sat around my table.

Sure enough, Twoearle was looking restlessly around.

“...You’re pretty lively considering I pounded you into the dirt earlier, aren’t you.”

“Haha, ridiculous. A woman who is bothered by a little thing like that would hardly be suitable. After this I expect Souji-sama to pound something even more amazing int―”

She started to say something, but trailed off in the middle of her sentence, maybe because Aika had moved into another knifehand strike pose. I looked down once more at the bracelet on my right hand and then at the girl sitting opposite me.

“You can explain this, right. The power you gave me, and the ident.i.ty of those deviants.”

“...I, I am sorry. This is the first time I have ever been in a boy’s room... ehehe.”

“Wait. The first thing you’re going to explain to me is why I turn into a girl!!”

“What should I do... My heart’s beating fast, he’s going to hear it...”

“You know, what you're saying isn't matching up at all?”

Aika put in an amazed comeback. The gears of conversation weren’t turning an inch. And I think I was hearing things that shouldn’t have been said out loud in the first place.

“...U~m.”

Twoearle turned to look carefully at Aika next to her, and made a quiet noise.

“Aika-san. You are tired, are you not. Please go back to your house and rest.”

She had a smile like an angel but a closing time, get lost aura was floating around her.

“Nope. I would like to hear it too.”

Aika answered flatly, a vein standing out on her forehead.

...What is this atmosphere. I don’t know why, but I’m suddenly feeling a chill.

“Aika, I will send you a letter after we are done, so please go home and take a nice rest tonight. Incidentally, it seems that in this country they have the phrase ‘read the atmosphere, stupid.’ I was quite interested to learn that.”

“Shut up and start talking!!”

“Eaaaaaaah, that’s a contradictiooon”

Aika had grabbed her collar and was shaking it with her neck snapping back and forth like a baby whose muscles weren’t developed yet. It looked like a dangerous situation. I hastily jumped in to stop them.

“Calm down, Aika. I’m sure this is just Twoearle’s way of showing her consideration.”

“Ha ha... Souji-sama, you understand me perfectly, do you not? I’m no match for you...”

Even though we were in my room, Twoearle’s hair sparkled and fluttered in an unseen wind.

It’s like a widescreen event CG, it looks like it’s shining like the climactic scene of a game. What kind of game is this.

“Hey, Souji, is there a nice weapon in your room? Like a hammer or axe, something like that.”

“No, of course there isn’t, and you’re a girl, so you should choose a weapon that doesn’t depend so much on your muscles!!”

A giant weapon that relies on arm strength to promise a fatal wound. That’s not a nice weapon, those would put her on ice.

Twoearle cleared her throat and, “I apologize. I think I have gotten ahead of myself.”

She didn’t reply to Aika’s suspicious “how?” but continued.

“Allow me to explain, from beginning to end. First, the Tailgear.”

“Right, that’s the first thing. Why I become a girl.”

Twoearle took a sc.r.a.p of paper out of her pocket and unfolded it into a huge liquid crystal terminal. The creases had vanished. I’m getting excited at all these little bits of overtechnology.

In the middle of the screen was a complete chart of the Tailgear. Lines were drawn to each piece of the armor, and descriptions filled up the rest of the s.p.a.ce.

Overview of the parts of the Tailgear

Manufacturer: Twoearle (B90 W57 H86 Equipment user has the right to confirm with                         the naked eye and/or body)

【ＴＡＩＬＧＥＡＲ】 An anti-Elemerian strength-amplification weapon created by user Elemera resonation with a Twintail Element as the core. Not limited to ground combat, it can operate equally well in deep sea or the vacuum of s.p.a.ce. A mere 0.01 seconds pa.s.s between the beginning of the transformation and the completion of the weapon, and even during that time enemy attacks are held at bay by an unfolding shield, the Photon Coc.o.o.n.

【ＰＨＯＴＯＮ　ＣＩＲＣＬＥ】 A piece that covers the neck. Deploys Imagine Chaff, the recognition jamming force. It also strengthens vision and hearing to the degree that the equipment user can see and even hear events taking place 20 kilometers away.

【ＦＯＲＣＥ　ＲＩＶＯＮ】 A hair ornament-model device. Creates a weapon in response to the rising Elemera of the equipment user.

【ＰＨＯＴＯＮ　ＶＥＩＬ】 An extremely flexible metal which covers the whole body, it is the raw material of the Tailgear. It can boast hardness over 80 times that of diamond but is as light on the body and easy to move in as a set of clothes. The Photon Veil disa.s.sembles and absorbs the user’s clothing, so transformation and cancellation occur smoothly.

【ＳＰＩＲＩＴＩＣＡ　ＦＩＮＧＥＲ】 A piece that covers the hand from the wrist to the fingertips. It strengthens the force of the equipment user’s grip several hundred times, and the punching power becomes over 100 tons.

【ＳＰＩＲＩＴＩＣＡ　ＬＥＧ】 A piece from the lower leg down to the ankle. It strengthens the equipment user’s walking power several hundred times, and the kicking power over 150 tons.

【ＴＡＩＬＢＲＡＣＥ】 After the transformation, it regulates the Tailgear’s power output. Also, it is connected to the base’s main computer and transmits the operating condition with a negligible time lag of 0.001 seconds.

【ＥＬＥＭＥＬＥＴＩＯＮ】 Elemera Orb Conversion Device connected to the left armpiece. Special equipment that draws out the power of an Elemera Orb. The power of the Orb is reified, and charges every part of the Tailgear.

【ＥＸＣＥＬＬＩＯＮ　ＢＯＯＳＴ】 Opening from the hip, an amplifier apparatus that focuses and releases Elemera. Supplies power to movement and incarnated weapons. When all energy is released, it protects against counter-currents so that the equipment user will not be wounded by backlash from the power they have raised to its limit.

【ＰＨＯＴＯＮ　ＡＢＳＯＲＢＥＲ】 A defensive membrane of spiritual energy that surrounds the Tailgear. It can take a force corresponding to a 90-ton physical impact and distribute and mitigate it before it reaches the Tailgear. Also, when fighting in s.p.a.ce, it plays the role of a radiation shield.

“That was loooooooooooooooooooooooooooooong!!”

Twoearle had finished her excited explanation and was bowled over by an iron punch from an equally excited Aika.

“Every little bit of it is so stupid, but... here! A one-hundred-ton punch would blow over a building!”

“Uuuh... For those numbers I was trying to give it a chuu-ni feeling, so I just wrote whatever I thought looked good... You can do it if you try to, though, I think.”

Twoearle got up, rubbing her cheek. She’s reckless and tough, this girl.

She already has the technology of instantaneous teleportation, so even if the suit did have a destructive force of 100 tons or so, it wouldn’t really be surprising...

“What’s this Force Rivon supposed to be? It’s just a ribbon piece, why is there a V in there, it p.i.s.ses me off!!”

“What do you mean? Boys of a certain age love the letter V! It makes their fighting spirit roar! I guess after all this is an area that a psychotic girl who doesn’t know anything about boys wouldn’t be able to understand, isn’t it!”

“I... W, wh, wh, hey, so are you saying you have so much experience with guys!?”

“That’s very rude. I am not necessarily a virgin, do not put me together with a b.i.t.c.h like you.”

Aika heaved Twoearle up onto her back and delivered a blow to her spine, with an amazing technique that even I hadn’t seen before.

For the time being let’s say this is just a very radical version of girls’ talk.

I’m surprised myself at how serene I am. It could be this wild dance of special moves designed to destroy the human body, radical in another sense... well, in the original sense.

That aside, Twoearle was right.

How do I put it... there are a lot of things here that appeal to a man’s instincts. When I look at it my mouth opens a little.

“But now that I look at it again, it’s actually awesome.”

With everything amplified several hundred times or several thousand times it wouldn’t be impossible to break through the atmosphere sometime when you were running.

“Twoearle, the Excellion Shorts part is blank, but they have some kind of function, right? This... here, right on the swimsuit... part...”

“Er, to put it simply, when the fight goes on for a long time and you want to go to the bathroom, this can break it down to the molecular level and scatter it into the atmosphere for you, but... it seemed like it would spoil the chuu-ni a little, so I wasn’t sure if I should mention it.”

I didn’t hear it - the true function of this piece of cloth with the glittering t.i.tle of Excellion.

I will also leave this s.p.a.ce blank in my heart hereafter.

“Ah... wait, wait! So you explained the layout of the Tailgear, but what about my body! Explain the part about becoming a girl first!!”

“What, you want me to teach you about a girl’s body? Hoho, that’s right, I resigned myself to this. When I agreed to come home with a man who worked himself up in a fight, I knew in my heart that this would probably”

“Tell us already, I’m not going to hold back for much longer!!”

“My elbow can bend farther noooow!!”

Wrestling fairly well with her words too, Aika was ruthlessly trying to break... no, she was crushing the girl’s slender arm.

...So up until now you’ve been holding back?

Looking at this brutal joint technique I don’t think Aika needed a weapon.

“You become a little girl when you put on the Tailgear because ―― that’s what I like! Is there something wrong with that!?”

“You’re suddenly serious!?”

Twoearle rose bravely to her full height as if she weren’t afraid of anyone.

Of course, I was also lost for words.

“Also, if you look like a little girl, it invites carelessness from the enemy, and you draw their attention. It is the best style to use against those guys.”

“We have little white lies in our part of the world too, Twoearle.”

But you know, if she’d choked down the first thing she said and just used the second explanation, I would have been able to barely accept it. For some reason her personal tastes were seriously interfering with what she wanted to say and exposing her.

“I understand. I can’t agree with this, but there is a good reason, so I guess I can’t help it.”

“Of course, right? Little girls are so cute, right!!”

No, not just interfering, I’m almost certain her tastes were her main reason, but... I’m scared to ask.

“Now. I want to ask about that monster too, but first, Twoearle, could you tell me about yourself?”

“Yes, I’ve been waaiting for you!! Please take a good look in all the corners!!”

She was about to strip her white coat off with a splendid gesture and probably a little jacket play when Aika’s body blow landed.

“Tempura donnnn”

With a mysterious moan, Twoearle collapsed on the floor. These guys are already perfectly in sync...?

“I... I am not a human of this world.... I came here from another world.”

That makes sense. I thought that we couldn’t communicate, our gears weren’t meeting up, but she wasn’t just a foreigner, she was from another world.

The cultural wall between worlds is incredibly thick, huh.

“Please do not misunderstand me, though. I said another world, but to be exact it is like a parallel dimension. It is not so different from here. The name of the country is different, but in this world, I would be j.a.panese.”

““Really!?””

A rare harmony with Aika. Now I can’t imagine what she means by “not so different.”

“So let’s talk about what that monster wanted first... the energy of the mind called Elemera.”

 

I’ve broken the explanation Twoearle gave down into my own words.

Not planets, not universes, but an uncountable number of “worlds” lie parallel to each other. Although no one can see it, they are as close together as if they were on either side of a door. As if they were the points on a backgammon board.

Originally, just like our universe, these worlds didn’t have the slightest idea that there were others, and still less were they able to travel between dimensions. It was impossible for a human race that had only barely managed to make it to the moon.

But there are extremely rare worlds with levels of scientific achievement that are literally in another dimension. The energy of the heart, Elemera, was born on a world like that.

The energy requirements of the technology they were developing became a problem, and they eventually arrived at a way to make use of the power in the human heart. That became like their electricity, their fossil fuel, their mineral wealth.

They made the vague and doubtful thing called ‘heart’ solid and concrete, and it gave birth to infinite possibility.

The core of the Tailgear, the target of those monsters, Elemera - element energy. It mediates every thought and desire a person has, and exists without limit.

Not just taste, but professions, features of the body, fields of expertise... a person doesn’t necessarily just have one element, and some have many.

“The enemy today was shouting, ‘find the twintails,’ or, ‘catch little girls with dolls,’ were they not? That is what they meant by it.”

I remembered the monsters’ mad little party vividly.

“That is what is called a Twintail Element. The fact that they have twintails. And their love for them and attachment to them. Those ingredients condense into mental energy. Elemera is the foundation everyone has in their heart, the source of their vitality. If it is lost... for example, if a person lost their Twintail Element, that person would never in their life be able to wear twintails again!”

“In their whole life!?”

“Yes. Even if they tried to tie them, they would not be able to. The blank left by a lost element will rule the body for eternity.”

A chill ran up my spine.

So if I had screwed up back there, those girls wouldn’t have been able to wear twintails again in their life, even if they had wanted to.

“S, something that crazy is possible...” Aika was touching her own hair protectively.

“Can you get that much power just because someone likes twintails!?”

“The force of the mind is vast, stronger than any fuel or chemical energy. Even when you are exercising, there is a remarkable difference in effectiveness depending on whether you are bored or you concentrate, right? That is also your mental energy turning into driving force.”

“That’s true. ‘The greatest way to train is to polish your mind’... grandpa said that to me a lot too.”

“Yeah.”

I know that in the fight today I was also remembering her grandfather’s words. I’m worried that his leading successor pays absolutely no attention to his wisdom, though.

“Aika, do you by any chance have an interest in martial arts?”

“Yeah, my grandpa ran a martial arts school.”

“That makes sense... I may need to start carrying a gun to protect myself, I suppose.”

“Go ahead. In that case I can kill you without hesitation.”

“......”

Twoearle froze at the straight-faced reply. I’ve been spending my days with a girl who says, “At last I can get serious,” when someone pulls a gun on her. My eyes are getting red.

“Tha - that aside. Unaided, a person’s ability to concentrate is more or less their limit, no matter how much practice or training they have... but this energy, Elemera, goes beyond that. The conversion is much more efficient when you materialize it and do not just burn it internally, and you obtain a source of refined energy far beyond existing methods of generating power. That is what makes it possible for the Tailgear to be the strongest weapon.”

Twoearle dropped her gaze to my right arm.

“I believe you recovered a stone after the battle.”

I remembered the stone that I had picked up without thinking. A light green stone with a mysterious glow. Maybe because I had it in mind, the stone popped out of the bracelet and rolled into the palm of my hand.

Although it was clearly not organic, I felt a quickening in it as though alive.

“That is a crystallized element, called an Elemera Orb.”

“Elemera Orb, huh?... But why something like twintails? I understand the part about a strong mental power, but, you know, in that case... it should be love for your family, or friendship. Aren’t there lots of things like that?”

“You could say that those have a splendid strength, but look at it more carefully. The love for family that intelligent beings possess is to some extent instinct. It is the bedrock of the mind, not the motivation for life but life itself. And in your life, what do you throw yourself into, what do you long for? What are you charmed by, what do you charm others with? That is where you will find the spiritual power of the individual, will you not?”

“Throwing your life into twintails...”

Aika gave me an amazed, sidelong glance.

“What, something bad about that!? Actually it was really powerful, wasn’t it!!”

“Yes. The Twintail Element has the highest order of power even among the Elemera. And that is also what allowed me to make use of its power to create a battle suit. The name ‘Tailgear’ does not only come from the ‘tail’ in ‘twintail,’ but from the ‘tale’ of fantasy!”

“...Are you serious, twintails are the strongest...!?”

“There is no reason why a strong element must have an impressive t.i.tle. Elements which make you go ‘huh?’ and tilt your head for a second are often more powerful, enough to shock you.”

My life is not some kind of mistake.

This might be an exaggeration, but I think maybe my whole life has led to this day.

“The Tailgear is a weapon built with a Twintail Element at its core. Therefore, its use is of course limited to those with a strong Twintail Element. A boy who has never himself worn twintails would ordinarily not be expected to have that much power. But in this world, the possessor of the strongest Twintail Element is... Souji-sama, it is you――”

“So I was the chosen one!!”

“Yes, you are the chosen one! ...Um~ by the way, the explanation has gotten a little boring, so would you mind switching off the lights?”

Twoearle ran her fingers along the floor as if she were playing scales on a piano and lifted her hand to touch my thigh. Aika threw a very bulky monthly shonen magazine that had been lying on the floor of my room and intercepted it.

“Ooow!”

Those thousand-odd pages weren’t just for show. Twoearle puffed on her finger.

“You said those monsters were looking for Elemera. Did they come from another world too?”

“Yes. Those guys are ―”

A monster that looked like a bug brought its fist down bang! on the table.

“You say Lizard Guildy was defeated!? By a human!!”

“Nonsense, how is that possible!!”

“Mere negligence cannot explain that! What is this!!”

A grand hall, all dull grey. Creatures of richly individual shape were gathered at a round table like executives holding a meeting in a conference room. This was the secret base of the Ultima Guil.

Neither air nor sea nor the solid earth knowing, a crystal of science and the occult. A base and a mother ship. And also the colony where the monsters lived.

It wasn’t hidden somewhere. It wasn’t even visible to the human eye. A temple... or a better word would be a sanctuary. Now, of course, it was anch.o.r.ed in Souji’s world.

As the commanding officer of the raid squadron, Lizard Guildy had departed in high spirits. But he hadn’t been out for a day before he was defeated together with several dozen of the Ultiroids. The report sent a huge shock through his fellows.

“Hmmmn, what is this! Our preliminary investigations of this world showed the level of civilization was low and the element level higher than anything we’ve seen before, an ideal environment! That was what we decided, wasn’t it!!”

Angry roars rose from all corners of the room, all calm lost.

 

The Elemerians.

The brilliant flourishing of Elemera had been cut short in one stroke by an unknown form of life. They were outside of the evolutionary chain of all other living things, crystals of mental energy with an ego and a body. As it were, the life of Elemera itself, so they had been given that name.

Humans are organic matter, and so we take in other plants and animals to survive. With bodies of mental energy, Elemerians have to live by ― of course, absorbing that same mental energy.

Like blood donation, it had become an iron rule that Elemera must never be extracted in a quant.i.ty large enough to hurt someone. But the Elemerians sucked it all out in an instant. They built up advanced knowledge unnoticed and finally learned how to form a conspiracy, and they gathered together into a grand organization and pulled the fangs out of humanity.

That organization was the Ultima Guil, the evil army that had already crossed through many worlds and was now in the world where Souji lived.

 

“Si-ilence!!”

A monster in the shape of a dragon broke through the mayhem with a roar. The hall suddenly went quiet as if it had been hit by cold water.

“Commander! Dra - Drag Guildy!”

Their commander gave off a fierce fighting aura even seated in his chair. His status was clearly well above that of the other figures in the hall.

“We who trained Lizard Guildy know well his strength. What this tells us is that there is a hidden soldier with enough power to defeat him.”

“A soldier...”

“Watch. It died in an instant, but one of our Ultiroids broadcast this recorded image to us.”

On a large monitor at the front of the room, a picture of the transformed Souji appeared.

Oooohh..., a simultaneous cry of wonder.

“Lizard Guildy was defeated by her... hmmmm, if it was those twintails then I can understand it.”

“What beauty... what love... this must be the Guardian of this world!”

“One cannot call this anything other than a coincidence, the work of the G.o.ds. All we knew about the level of civilization in advance was the surface layer, so even if there are one or two warriors that transcend this world’s logic and limits, it is not so mysterious. We have faced warriors who oppose us many times before, have we not.”

“...But up until now the strong enemies we have been fighting have all fallen into our ... aoooooh, what is this!?”

The muscular soldiers stood up out of their chairs with a tremendous noise. Broken into six parts, the monitor was showing the young warrior from all directions. A moment when her twintails were in lively motion had been captured, just like a blog review of a figurine.

Oh my.

Hmm.

Oh, this is.

They were supposed to be mourning Lizard Guildy but had become judges in a twintails show.

“More than anything, this young child... I sense in her fate both dread and destiny. These are not just twintails, this is not just a young girl. I feel a profound mystery here, don’t you?”

Drag Guildy folded his arms and curled his upper lip back. His eyes were missing nothing as he watched the screen, with a gleam of wit in them that didn’t match his bold and grim appearance.

“Well, what shall it be? Will we tuck our tail between our legs and leave for another world?”

With a faint smile, he cast his eyes over the company. The answer was obvious, and so the only response was a fearless grin from them all.

“What are you saying, sir? With twintails like that before us, to run to some trash world?”

“Heh... It looks like I’ve found the place I’m going to die.”

“Then nothing has changed. We will take those twintails and the Elemera of this world together!!”

Eaaaaaaaaahh...!!

Each and every one of them was a soldier so gallant and resolute that it was almost stifling.

“This is a happy accident, isn’t it? An formidable enemy comes out of nowhere and blocks our path - when that happens, a military man’s blood starts roaring even harder!”

Drag Guildy let out a ringing laugh with a look rising on his face that mixed joy and madness.

 

This is the Ultima Guil.

Callous monsters who cross between dimensions and have made humanity their enemy ―― we have the general idea of them for now.

“Your world was destroyed, Twoearle!?”

I was amazed at what she casually said after she was done talking about the monsters.

“All of the people of my world had their Elemera stolen away by the Ultima Guil. Looking at the world from far away, you might not notice a single difference... but it was a lonely world of people who were somehow inanimate, with no ambition. There can be no invasion so quiet and cruel.”

In other words, what they destroyed was the heart of the world ― what they conquered was people’s spirit, or more like...

“In our world, the technology of Elemera had not yet been established, so they were an evil beyond human knowledge. There was no way to fight them. On top of that, you remember, you two thought at first that the girls were not hurt. It is hard to understand the real depth of an injury to Elemera. We dragged our feet when we should have opposed them with all our strength.”

“...Twoearle...”

Aika who had been optimistic back then hung her head in agreement.

A world where no one can meddle with the things they love, the things they pour their heart into. When I imagine it, I shiver.

“Definitely. They wouldn’t launch a serious global-scale counteroffensive against a monster that said stupid stuff like that, either, right.”

“Because I saw injury early, I conducted research on their technology before they started to seriously gather Elemera. Thanks to that, not all of my Elemera was stolen from me, but...”

You didn’t have enough to protect the world?

“Twoearle, you’re a researcher? To a.n.a.lyse a technology your world didn’t yet have, that’s amazing. You must be ridiculously smart. And you look like you’re about as old as we are.”

“My age is a secret!”

Twoearle put a finger to her lip and winked. Maybe sick of her girlish att.i.tude, Aika bent her eyebrows up in a 八 shape like a punk in a leather jacket.

“If once stolen, the absorbed Elemera will never return. So it is a revenge that will bear no fruit, but... I would like to use my power to stop them from invading, at least.”

“All right! It’s a huge blessing for us that our interests coincide, but I’ll do it, to strike at the enemies of your world, and to keep our own world safe. Thank you for letting me use this power.”

“Yes! Please use it any way you want! This body!!”

Aika lashed out like a whip to grab Twoearle, who had a triumphant smile on her face as if she didn’t feel like it was enough to just let me use the Tailgear, and floored her with a back suplex.

I can see their underpants perfectly from where I’m sitting but, why is it, why is it that even when they do this I’m not feeling anything erotic about these two.

“Come to think of it, Twoearle, isn’t there anyone else who can use the Tailgear?”

“I cannot ma.s.s-produce them, but... there is just one more. And I have found someone who is qualified to use it already.”

“Really!? In that case, we...”

“But... it is not a person with a just spirit like you, Souji-sama. I don’t know if person is even the right word for them. An inhuman barbarian, heartless, a wild beast stained through to their soul with violence. If I gave such a mighty power to that demon, even supposing they could use it, I think they might become a greater threat to Earth than the Ultima Guil are.”

Twoearle poured out her heart with a bitter expression.

“Is that so? There are villains like that among people who like twintails, that’s kind of sad...”

“Hmm. Even though they have Elemera, they’re a demon with no heart. That’s odd.”

“Yes. I could not have believed it myself until I saw it with my own eyes. Actually, I still can’t believe it.”

In any case, we can’t expect reinforcements. It looks like I have to fight by myself for now or it’ll be hopeless.

“Naturally, I want to stop Souji from fighting in a war, but if he’s the only one that can fight, I guess there’s nothing I can do... But your safety is your first priority, all right?”

“Yeah, I know!”

“You don’t know! Listen, if you’re the greatest thing to them, you’re going to become their number one target! What if you lose, what do you think they’re going to do to you!?”

“Aika, you’re so gloomy... Elemerians do not have any particular interest in the human bo... lime juice!!”

Another back suplex. Before long the floor’s going to wear out.

“Your face is bright red, is it not! You are imagining something like tentacles!!”

“Sh, shut up shut up!! If they like that kind of thing, or if they have an element like that...”

Aika, waving her hands like an angry kid, abruptly stopped with a serious look.

“...Hey. You said that all the world’s Elemera was stolen, right? Then how did the Tailgear...”

“Oh my, it’s already this late!”

Twoearle looked somewhat unnaturally at the clock hanging on the wall behind her and clapped her hands. Aika had started to say something, but was interrupted by her badly delivered line and made another 八 with her eyebrows.

“I think that it would be a good idea to go home and rest before long, Aika. Are you not tired?”

“No, I’m just fine. Why are you trying to get me to go home by myself?”

“I thought you might be tired...”

Endless.

Twoearle felt around in the pockets of her white coat, and stood up suddenly with a smirk.

“Souji-sama, I am going to go make some more tea.”

“No, I can’t let you do that, you’re a guest - hey.”

I tried to get up but she stopped me, put the cups on the tray, and left the room hastily.

“...Hey, wait a second, Twoearle! My mom’s in the kitche...!!”

“I have made some more.”

“So fast!?”

I was about to hurry out of the room and follow her, but the door opened again after only seconds. Did she use the teleportation pen again? For some reason she had just one cup and was holding it carefully.

There was steam rising from it, certainly, but... did she really make more.

No, it’s not steam, there are bubbles rising from the unnaturally boiling water, or a piece of wrapping paper had fallen out of the pocket she was using, or it looked like she had just finished emptying the contents, or is that what’s going on or isn’t it, which one is it, it’s this mood where a chill is running up my spine again.

“Well, please go ahead, Aika.”

“Uh, okay...?”

You’ve been shouting all this time, your throat is probably dry.

Aika accepted it obediently and was about to raise the cup to her lips...

“...”

Her hand trembled and she stopped short as if she had felt the presence of a ghost. I couldn’t help but be drawn to the source of the gaze either. When I looked tactfully out of the corner of my eye at Twoearle, she was sta-ring at Aika with her eyes wide open like an owl.

“Now, drink,” her look said.

“...Twoearle, try a little bit of this.”

Aika handed back the cup.

“No, I have already had enough.”

“Just a sip is fine, though.”

“No, no.”

“Please, drink.”

“Absolutely not.”

“...You put something in this, didn’t you, you f.u.c.ker!!”

Aika brandished the cup and threw the tea in Twoearle’s face.

“Nyuonmuuuu!!”

“Aaah ―― what are you doing, Aika!! That’s terrible!!”

When I see the way Twoearle is holding her mouth firmly closed, I feel absolutely sure she did put a sleeping pill or something in there. Why is she trying this hard to get Aika to go away!?

“Sou-ji, you can’t put any confidence in this woman! She absolutely has some kind of plot!!”

Uh, you know, I’m not going to believe everything Twoearle says all of a sudden either, but usually, when I try to think carefully about it, I get interrupted by screaming. What am I supposed to do!

“Calling it a plot is too harsh, I think.”

“So - Souji... Why are you putting this much trust in her! Is it because she has b.r.e.a.s.t.s!?”

Aika demanded an answer with tears in her eyes. Was she worrying about it that much? Maybe it would have been better to hold back the joke about her chest in that fight...

I pulled a hand towel out of the storage under my bed.

“Use this towel, Twoearle. I’m going to bring some ice from downstairs.”

“That is all right, it was not really that hot.”

“It looked pretty hot!?”

I started to wipe Twoearle’s face carefully with the towel.

“...M~m... m~ fu...”

She’s bringing her face unnaturally close to me. Watching us, Aika started to groan quietly, and her body was shaking. Feelings of guilt were naturally welling up within her, I guess?

“I don’t think you’ll have a burn... Aika, even if she came from another world, she’s just a normal human being. If you do the kind of tsukkomi you usually do on me, she’ll get hurt.”

I should have said that back when we met. How many punches has she taken already?

“Oh, that’s right.”

Twoearle, lying back in my arms as I was wiping her face, smiled as if she had realized something and suddenly began to wriggle again.

“It is hot... it is hot inside my clothes too. Please wipe me there...”

She took off her white coat. The plump b.r.e.a.s.t.s under her thin untrustworthy underwear shook as if they were about to burst.

“Eeeh...!? No, that is, uh, definitely... I’ll ask Aika.”

“If Aika did it, she might pour more boiling water in, I am worried.”

“I’m not gonna!!”

“That is a lie! You were trying to see if you could twist off my b.r.e.a.s.t.s earlier!!”

“They stayed on in the end, so it’s fine, isn’t it?”

I think I can turn a blind eye to this conversation. I feel unspeakable fear responding in me, a long way beyond any of the scenes of destruction that I saw today.

“Let me have that!!”

As I broke out in a cold sweat, Aika took the chance and grabbed the towel from me.

“Nuryaaa!!”

Aika threw all her strength into scrubbing Twoearle’s chest with the towel to the point that it was more like rubdown therapy.

“The heat of friction is cutting down my breaaaaasts!!”

“You should get cut down to the bone, people like you!!”

It’s a little late to be saying this, but that first impression of Twoearle has certainly been smashed to atoms.

“Let, let’s talk about exactly how to operate the Tailgear later... I will leave the details for tomorrow or later, so let us stop here, all right...”

Twoearle made this suggestion while rubbing her chest. (By the way, without learning anything she said “Souji-sama, could you rub my chest” and took an open-palm blow from Aika on her chin.)

“Yeah, okay.”

To be honest, there are still many things I haven’t heard enough about, but I decided to agree with her since Aika has been in a really bad mood this whole time. I’ve asked the main things, and this should be enough for today. And I think this conversation is going to cut down Twoearle’s life if it goes on too long.

“Um... sorry. Throwing the tea on you. I went too far there.”

Aika seemed to be unwilling, but she apologized.

“It is all right. After all, I am stronger than a normal human. Incidentally, I think the other threats to my life may also have gone a bit too far.”

“Sorry, all right!!”

Stronger. I hadn’t expected to hear that word, and doubt rose into my mind at it. What was it that gave Twoearle that strength? She said that her goal was revenge, but I can’t feel even a hint of tragedy in her.

No, it wasn’t the kind of “invasion” that left everything a scorched earth, but even when she was talking about her old world, even when she was explaining her enemy the Elemerians, there didn’t seem to be even a bit of anger or sadness or resentment in her.

If that’s because she was putting a happy face on it, I think she really is strong.

“Umm~.”

“Whoa!”

Twoearle rubbed her hands together in front of my thighs, and gave me a look pregnant with meaning that was mixed with long, feverish breaths.

“So, then, Souji-sama. I also want to be able to back you up in a fight, so, from now on, I would like us to do everything together as much as possible. For efficiency’s sake, even eating and sleeping... um, the essential one of those is sleeping...”

She closed her mouth there. A look as sharp as a bed of nails had been fired from behind me.

“Eating and sleeping... wait, you mean here?”

“Yes, so would you allow me to borrow a room? As long as I can sleep it will be enough.”

“Huh!?”

“If you are going to say ‘we don’t have any rooms to lend to someone like you,’ then even a toilet will be fine, so... Hhh, haah...”

That would be even more inconvenient. But Twoearle is breathing louder for some reason.

“No, there’s not really anyone here but me and my mom, and we have extra rooms, so it’s fine, but... can’t you stay at Aika’s house? You’re both girls, and there’s something better about that.”

Aika’s parents are overseas for a job right now, so she’s living together with her older sister. As long as her sister is okay with it, I think that would be better, but...

“It is better with a boy and a girl... er, what I mean is, there are a number of considerations.”

“Even Aika doesn’t normally throw tea on people. Do you?”

“Of course I don’t! How savage do you think I am!!”

She wants to say I’m being ridiculous, but looking back at the amount of violence in not even an entire afternoon, she doesn’t make so unpersuasive an objection.

“But I am going to support you, Souji-sama, so it is more efficient if you let me live here. The a.s.sa.s.sins of the Ultima Guil are going to be coming again and again after this, you know!”

“U~mm, but...”

That was something that I didn't have an instant reply to. First of all, how should I explain this to mom?

“My mom is really like a kid in some ways. So, you know, if this incident leaks out, I’m worried she’ll stick her nose in.”

She lives her life jumping into the next exciting thing - for example, her half-hearted management of the cafe. If I let her know that I’m going to take care of a girl, she won’t worry about it or scold me, she is the master of taking nothing seriously. I’m scared to talk to her about this. I can see too clearly what would happen.

“Another urgent matter is the establishment of a base.”

“A base―”

Aika was taken aback at the jump in vocabulary. Come to think of it, there was something about that in the chart for the Tailgear.

“Due to the tremendous scale of the enemy, the system that supports Souji-sama must be flawless. Mission support, monitoring of the combat, maintenance of all kinds... it will also act as a research laboratory, so the base has to have a suitable size.”

“I see.”

I agreed with her. The value of support had been more than proven in the first battle today.

“And so, I would like you to allow me to dig a s.p.a.ce underneath your house. The ground under this house is also more suitable.”

“s.p.a.ce under my house!? I’m not sure it will be okay if there’s an earthquake or something.”

“...Wait, the ground? But I live right next door...”

Aika’s also extremely worried. We’re such close neighbours that we’re practically connected, after all.

“Please do not worry. I will finish it tonight.”

Twoearle said something so ridiculous that people throughout the world working in the construction industry are going to do an old-fashioned spit take and blow out their tea.

“That makes it even harder to feel safe. What’s that lightning-speed work! Our houses aren’t just all going to sink into the ground, right?”

Twoearle shook her head gently and smiled sweetly.

“Aika, if you were living by yourself, I would not be unwilling even to demolish you and your house together with explosives, but I cannot cause trouble for your family.”

“Why don’t you get buried, hey, why don’t you get buried!”

Aika is shoving Twoearle’s head into the floor with an angry look on her face, on the verge of caving in the floorboards. She’s so beautiful that you feel ashamed just to look at her, but it looks like Aika’s gotten totally used to that. She doesn’t hold back when she scolds her.

“Twoearle. I’ll persuade my mom one way or another, so... could you help me think of a good reason why we’re going to live together? I absolutely don’t want anything about the Tailgear and the stuff about the Ultima Guil to come out.”

“Leave that to me. I can think of any number of lies like that. I am Seek Time=Zero Twoearle, I need no thinking time whatsoever.”

She hit her chest proudly with a thump. Another sketchy name in the ruby.

“Don’t act proud! And don’t shake your b.r.e.a.s.t.s!!”

Aika shot an “I still haven’t wiped it enough?” glare at that chest as if it had killed her father.

“How about this? I am your cla.s.smate, studying abroad from a foreign country.”

“I see, a homestay line or something?”

“No, I was lost in an unfamiliar city, and you tricked and kidnapped me and locked me up. See, I’m desperately trying to run away, so it makes perfect sense for me to dig a hole!”

“Does that make sense!!”

Twoearle took a punch to the liver.

“...I’ll persuade her on my own, okay?”

“Yeah. That’s a better idea. Go do it before she gets back up.”

I’m sorry. I can’t watch this.

She’s the most beautiful girl I’ve ever seen in my life, and she’s rolling on the floor in agony in a way I’ve never seen outside of a fighting manga. It could easily overturn my whole view of life to look directly at this spectacle.

I went out into the hallway and breathed a big sigh of resignation.

This is the first time I’ve ever told my mom a lie this huge. It’s a kind of tension I’ve never tasted before.

The homestay line is the safest one, I think.

I’m not sure how well I’ll be able to explain it all afterward, but I am not good at lying. Ad-libbing doesn’t work either, as I’ve had rubbed in my face twice today.

“I’ll hide the parts I need to, and I’ll explain the truth as much as I can afterward. That’s all I can do...”

My mom was leaning on the with her arms folded when I came down the stairs.

“―― I hope you didn’t mind me listening in!”

“Don't listen to――!!”

“Oh my.”

I pulled my mom into the living room.

“Do you not care about your own son’s privacy?!!”

“You brought a girl other than Aika-chan along with you. I was sure there would be some interesting developments!!”

I rubbed my forehead and groaned. The whole thing was already revealed back when we walked in. I shouldn’t have worried about eyewitnesses at the scene, I should have been on maximum alert after I came home.

“...How much did you hear?! What did you hear?!!”

“I heard a girl screaming over and over. Muhuhu, things were pretty rough.”

Ah, she heard almost the whole thing. That’s already almost the whole thing. By the way, all the violence without exception was the young girl from next door.

“You said you were the ones who settled the incident that was on the news?”

“Why do you believe that!? Don’t you even have a little doubt!?”

We believe it because we saw it with our own eyes and then fought in it, but somehow she believes the whole thing just from eavesdropping on us.

My mother looked up at the ceiling and took a deep breath.

“So at last, this day has come...”

I stepped back in shock at the serious expression on my mother’s face.

This calmness, the speed of adaptation... there was only one conclusion I could come to.

“...It can’t be, mom, you’ve already known for a long time... I was going to be chosen as the wearer of the Tailgear...!!”

“Umm, I don't know anything about it, but...”

Complete denial with the same serious face.

“Why were you acting like you knew!? Or actually, you didn’t hear anything we talked about!!”

“Monsters called Elemerians in the Ultima Guil attacked this world to obtain Elemera, the mental energy of humans, and you fight them using a suit called the Tailgear, Sou-chan?”

“Or you understand all of it, or which one!?”

That’s impressive understanding considering she was eavesdropping.

“...This was my dream, you know.”

My mother raised her face to heaven with lips tinged with drool and an expression of ecstasy on her face.

“Souji, your mother's chuunibyou only got worse as she grew up. I pa.s.sed my days dreaming of becoming a heroine who protected the world, and finally, without ever getting my wish, I became a mother of one. But, listen, I pa.s.sed that dream down through the umbilical cord and I entrusted it to you.”

“What are you doing to your kid before he’s even born!!”

With a little effort this could probably have become a moving, unforgettable conversation between parent and child, but my mom was talking about the errors of her youth.

“And your late father, he was also ――― a terminal chuunibyou patient.”

“What did you need that pause for?! ...So Dad had a bad case of chuunibyou too...”

My eyes feel itchy, and not because I’m about to cry.

“We fell in love in an instant, and threw our chuuni back and forth at each other to our hearts’ content, wishing together. Dad also wanted very, very much to be a hero. He’d make stories where he became a hero in great detail, and he let me hear about them! At the end, he’d even tell me how he felt when he powered up and things like that.”

“Stop― I think I’m about to run into the front hall and smash his portrait!!”

I pressed my hands against my skull as if I were under a.s.sault by ultrasonic waves. Just listening to these memories feels like it’s blocking the blood vessels in my brain.

“But your mother's greatest dream was to meet a young man from the enemy organization and fall in love. And on the other hand, your father was dreaming of the exact opposite situation, so we fought with each other on countless occasions! Actually, several times we decided to break up.”

English is not my strong point at all, but right now I think I could fluently say “ＯＨ ＭＹ ＧＯＤ!”

Someone who tries to put on a bracelet that transforms you into a young girl when they ask to share a table seems normal.

My parents, on countless occasions, fought and broke up for reasons as irrational as any in the world - it’s too heavy for the heart of a boy in adolescence. It’s very difficult to take.

“It was the winter of our third year in university. Your heartbroken mother said, “Let’s try a setting where a boy and girl who are always at each others’ throats are drawn to each other,” as a concession, but your father insisted that it had to be forbidden love with the female commander of the enemy forces (wearing body armor like a swimsuit) and refused to compromise. Even our relationship can only go so far... that’s about the time I started to resign myself to that. ...Sou-chan. I realized that you were in my belly around...”

Ectoplasm is coming out of my mouth. I can’t push it back in, my hands have no strength.

Dating each other with messed up fantasies, and then a shotgun marriage. This kind of parents. What do I do, what am I supposed to do with these frustrated feelings.

Something even heavier than the peace of the planet Earth is settling onto my shoulders.

“After that we got along with each other so well that it seemed unbelievable... heh heh, we often said that our child was the tie between us.”

That might have been true in my mother’s relationship, but when I hear that right now I feel pain like a spike being driven through my head!

“There’s one more important thing I have to say. This is a good time, I think.”

“Huh?”

“You know, Souji... you’re the oldest child, so did you ever wonder why your name has the character ‘two’ in it?”

A deep sadness dwelled in my mother’s eyes.

Certainly I’ve wondered, but in the end I never asked about it.

Why is she talking about that now?

“...Ah... Did I have some older brother or sister that you expected to come before me!?”

Mom shook her head.

“It came from the shared feelings of your father and I. ‘Ah, the real grade two of middle school was the most fun time,’ we said. It was the nostalgia we felt for those happy days gone by that made us put the letter ‘two’ in grade two in your name!...”

[Unavoidable TL note: The literal meaning of chuunibyou is "grade-two-of-middle-school syndrome," or eighth grade syndrome. Miharu and her husband loved the way they felt that year so much that they put the "two" in grade two into Souji's name.]

“Couldn’t you have taken that secret to the grave!? I’m going to be a delinquent! If they had to hear interesting secrets of their birth one after another like this, any normal adolescent human would be a delinquent already the next day!”

“I wanted to make it something more impressive, really. Like Meteo or Ultimate. But this was another compromise between the two of us - we finally chose a kanji that we both liked.”

“Sorry, Souji is good.”

I sunk to my knees at last. I nearly wore the name of a self-conscious enemy organization...

Hey, is it possible that my, the part of me that people think is a bit of a pain, really is a hereditary thing pa.s.sed down through the umbilical cord?

The sound of a floorboard creaking made me hold my breath.

“Um~, is it all right?”

“Wai... Twoearle, you can’t come yet!”

Twoearle was peeking into the living room, half hiding behind the door. She is already very lively even though she took a straight punch to the liver some minutes ago.

“Hehe, you let me listen in on your conversation, Twoearle-chan!”

“Actually, I have also been taking the opportunity to listen in.”

I’m out of reactions.

That funny story about my birth, on a level that could win a prize if you submitted it to a variety program - I guess she heard that too. I could die of agony from the memory.

“Honored mother... I have already spoken about this with Souji-sama, but I would like to live here, if you would be so kind.”

“Sure, I’ve got no reason to say no!”

“Also, I would like to build a research laboratory underground if possible, and use it as a starting point for backup.”

“Get it done right away. A hundred kilometers deep if you like. I always wanted a secret base. Let me see it once in a while, okay?”

“Of course.”

“Heeeeeyy―!?”

The conversation is advancing bewilderingly fast. She’s even been allowed to break the limits on excavation depth in the private property regulations, it’s nuts.

“Also, honored mother, could I manage to have you say ‘Oh, that’s a problem, we don’t have any spare futons. That’s right, you can just sleep together in Souji’s bed!’?”

“...Twoearle-chan, that’s good. You are really good! For someone like you to come to us from an alternate universe makes me really happy! Please think of this place as your own home! ...But, oh, that’s a problem, we don’t have any spare futons. That’s right, you can just sleep together in Souji’s bed!”

The h.e.l.l are you playing it back perfectly like a voice recorder! That’s a woman who devoted her whole youth to chuunibyou for you. Apparently mom can also use Seek Time=Zero.

I’m being washed in some kind of aura coming off the two of them, mom and Twoearle, and it looks to me like they’re being pulled together by something like magnetic force. ...Sympathy?

Twoearle must have a severe case of chuunibyou also, I guess. She puts Vs into words, too.

This is scary, now what am I going to do, I’m asking you a favor, so, just once, let me cry without worrying about what other people might think.

“And so I don’t have any problem with Twoearle staying at our house. Think of this as your own home, including Sou-chan’s room, and use it without reservation.”

“Thank you very much, Mother (in law). It will mainly be Souji-sama’s room that I think of as my house.”

What’s this? They’re making fun of me, I’m pretty sure that’s what’s going on.

If I make comebacks one by one it’ll be me who loses.

I bowed my head. I had reached a degree of enlightenment.

“...Hehe, instead, would you mind making Sou-chan into a proper man sometime?”

“Oh, no, Mother (in law), please don’t be so reserved. Why do you not say ‘tonight?’”

“Twoearle-chan...!!”

“Mother (in law)...!!”

The two hugged each other for dear life.

Aika came down the stairs at a run, raising dust. “Wai... Aunt Miharu, come over here, please!”

“My my, mother is very popular.”

“And also, you, don’t think “in law” when you say mother!”

“How did you know!?”

Aika went right past Twoearle without even remembering to punch her. ...Maybe I should cry now while I can... silently, with tears streaming down my face.

Aika took Souji’s mom ・Miharu into a neighbouring room and closed the door. She really didn’t want to be heard, opening the door a crack to check Souji and then shutting it again right away.

“Aunt Miharu! Think about this carefully! If you make him live together with a woman like that, Souji’s virtue will be in danger!”

“I couldn’t ask for more, could I? Suddenly a beautiful girl comes to live with the hero, and things turn in an erotic direction. It’s just like that day, that hour, the dream I painted in my mind back then! Even if she pushes Souji down, it won’t bother me at all.”

“And you still call yourself his mother!!”

It looks like she also painted a detailed love comedy in her youth of chuuni fantasy, but... I wonder why a woman had a dream with a development like that?

“But, it’s normal for a parent to want her son to find a girlfriend?”

Miharu gave her a probing look.

“......That...... that might be true, but......”

A bashful Aika poking her fingers together.

“Or else, you, Aika-chan...?”

Aika hastily waved her hand. “It’s not like I... I’m just worried about Souji as his childhood friend...”

“Ye~s, if that girl hadn’t appeared, I wanted to look at you a little more carefully.”

“Wh, what are you saying?”

“Twoearle-chan has a good look in her eyes. They’re the eyes of a woman who wants to eat a virgin, an aroused woman with no principles!”

“Even as a joke, is that something you say about your guest!?”

It made even Aika feel pity; she tried to defend her.

“A guest... no! Twoearle-chan is already a fine member of our family.”

The door opened with a soft sound. Twoearle came in, her eyes wet with tears.

“Mother (in law)...”

She gripped both of Miharu’s hands tightly, and something pa.s.sed between their eyes.

“Huh? Why is there an emotional atmosphere!?”

“I am sorry, mother, but I am not a woman without principles. I have one principle: Souji-sama.”

“You should deny the rest of it too!!”

“That is right. It’s romance for a woman to lose all her principles when it comes to a single man!”

Has a day come when in just a few minutes the air is filled with such unromantic words? Why has a girl her age gotten to the point where her eyes brim with happy tears when mom calls her a virgin eater? Just like Souji, Aika seems to have been a.s.saulted by a violent headache.

Although she was holding her forehead with her head lowered, Aika’s lips were pressed hard together. Miharu still thinks she’s just worried about Souji, and no, she still didn’t trust her.

(The way she’s acting, some of it is joking,