Mark Twain's Letters Part 69

Cable has been here, creating worshipers on all hands. He is a marvelous talker on a deep subject. I do not see how even Spencer could unwind a thought more smoothly or orderly, and do it in a cleaner, clearer, crisper English. He astounded Twich.e.l.l with his faculty. You know when it comes down to moral honesty, limpid innocence, and utterly blemishless piety, the Apostles were mere policemen to Cable; so with this in mind you must imagine him at a midnight dinner in Boston the other night, where we gathered around the board of the Summerset Club; Osgood, full, Boyle O'Reilly, full, Fairchild responsively loaded, and Aldrich and myself possessing the floor, and properly fortified. Cable told Mrs. Clemens when he returned here, that he seemed to have been entertaining himself with horses, and had a dreamy idea that he must have gone to Boston in a cattle-car. It was a very large time. He called it an orgy. And no doubt it was, viewed from his standpoint.

I wish I were in Switzerland, and I wish we could go to Florence; but we have to leave these delights to you; there is no helping it. We all join in love to you and all the family.

Yours as ever MARK.

XXIII. LETTERS, 1883, TO HOWELLS AND OTHERS. A GUEST OF THE MARQUIS OF LORNE. THE HISTORY GAME. A PLAY BY HOWELLS AND MARK TWAIN.

Mark Twain, in due season, finished the Mississippi book and placed it in Osgood's hands for publication. It was a sort of partnership arrangement in which Clemens was to furnish the money to make the book, and pay Osgood a percentage for handling it. It was, in fact, the beginning of Mark Twain's adventures as a publisher.

Howells was not as happy in Florence as he had hoped to be. The social life there overwhelmed him. In February he wrote: "Our two months in Florence have been the most ridiculous time that ever even half-witted people pa.s.sed. We have spent them in chasing round after people for whom we cared nothing, and being chased by them.

My story isn't finished yet, and what part of it is done bears the fatal marks of haste and distraction. Of course, I haven't put pen to paper yet on the play. I wring my hands and beat my breast when I think of how these weeks have been wasted; and how I have been forced to waste them by the infernal social circ.u.mstances from which I couldn't escape."

Clemens, now free from the burden of his own book, was light of heart and full of ideas and news; also of sympathy and appreciation.

Howells's story of this time was "A Woman's Reason." Governor Jewell, of this letter, was Marshall Jewell, Governor of Connecticut from 1871 to 1873. Later, he was Minister to Russia, and in 1874 was United States Postmaster-General.

To W. D. Howells, in Florence:

HARTFORD, March 1st, 1883.

MY DEAR HOWELLS,--We got ourselves ground up in that same mill, once, in London, and another time in Paris. It is a kind of foretaste of h.e.l.l.

There is no way to avoid it except by the method which you have now chosen. One must live secretly and cut himself utterly off from the human race, or life in Europe becomes an unbearable burden and work an impossibility. I learned something last night, and maybe it may reconcile me to go to Europe again sometime. I attended one of the astonishingly popular lectures of a man by the name of Stoddard, who exhibits interesting stereopticon pictures and then knocks the interest all out of them with his comments upon them. But all the world go there to look and listen, and are apparently well satisfied. And they ought to be fully satisfied, if the lecturer would only keep still, or die in the first act. But he described how retired tradesmen and farmers in Holland load a lazy scow with the family and the household effects, and then loaf along the waterways of the low countries all the summer long, paying no visits, receiving none, and just lazying a heavenly life out in their own private unpestered society, and doing their literary work, if they have any, wholly uninterrupted. If you had hired such a boat and sent for us we should have a couple of satisfactory books ready for the press now with no marks of interruption, vexatious wearinesses, and other h.e.l.lishnesses visible upon them anywhere. We shall have to do this another time. We have lost an opportunity for the present. Do you forget that Heaven is packed with a mult.i.tude of all nations and that these people are all on the most familiar how-the-h.e.l.l-are-you footing with Talmage swinging around the circle to all eternity hugging the saints and patriarchs and archangels, and forcing you to do the same unless you choose to make yourself an object of remark if you refrain? Then why do you try to get to Heaven? Be warned in time.

We have all read your two opening numbers in the Century, and consider them almost beyond praise. I hear no dissent from this verdict. I did not know there was an untouched personage in American life, but I had forgotten the auctioneer. You have photographed him accurately.

I have been an utterly free person for a month or two; and I do not believe I ever so greatly appreciated and enjoyed--and realized the absence of the chains of slavery as I do this time. Usually my first waking thought in the morning is, "I have nothing to do to-day, I belong to n.o.body, I have ceased from being a slave." Of course the highest pleasure to be got out of freedom, and having nothing to do, is labor.

Therefore I labor. But I take my time about it. I work one hour or four as happens to suit my mind, and quit when I please. And so these days are days of entire enjoyment. I told Clark the other day, to jog along comfortable and not get in a sweat. I said I believed you would not be able to enjoy editing that library over there, where you have your own legitimate work to do and be pestered to death by society besides; therefore I thought if he got it ready for you against your return, that that would be best and pleasantest.

You remember Governor Jewell, and the night he told about Russia, down in the library. He was taken with a cold about three weeks ago, and I stepped over one evening, proposing to beguile an idle hour for him with a yarn or two, but was received at the door with whispers, and the information that he was dying. His case had been dangerous during that day only and he died that night, two hours after I left. His taking off was a prodigious surprise, and his death has been most widely and sincerely regretted. Win. E. Dodge, the father-in-law of one of Jewell's daughters, dropped suddenly dead the day before Jewell died, but Jewell died without knowing that. Jewell's widow went down to New York, to Dodge's house, the day after Jewell's funeral, and was to return here day before yesterday, and she did--in a coffin. She fell dead, of heart disease, while her trunks were being packed for her return home.

Florence Strong, one of Jewell's daughters, who lives in Detroit, started East on an urgent telegram, but missed a connection somewhere, and did not arrive here in time to see her father alive. She was his favorite child, and they had always been like lovers together. He always sent her a box of fresh flowers once a week to the day of his death; a custom which he never suspended even when he was in Russia. Mrs. Strong had only just reached her Western home again when she was summoned to Hartford to attend her mother's funeral.

I have had the impulse to write you several times. I shall try to remember better henceforth.

With sincerest regards to all of you,

Yours as ever, MARK.

Mark Twain made another trip to Canada in the interest of copyright --this time to protect the Mississippi book. When his journey was announced by the press, the Marquis of Lorne telegraphed an invitation inviting him to be his guest at Rideau Hall, in Ottawa.

Clemens accepted, of course, and was handsomely entertained by the daughter of Queen Victoria and her husband, then Governor-General of Canada.

On his return to Hartford he found that Osgood had issued a curious little book, for which Clemens had prepared an introduction. It was an absurd volume, though originally issued with serious intent, its t.i.tle being The New Guide of the Conversation in Portuguese and English.'--[The New Guide of the Conversation in Portuguese and English, by Pedro Caxolino, with an introduction by Mark Twain.

Osgood, Boston, 1883. ]--Evidently the "New Guide" was prepared by some simple Portuguese soul with but slight knowledge of English beyond that which could be obtained from a dictionary, and his literal translation of English idioms are often startling, as, for instance, this one, taken at random:

"A little learneds are happies enough for to may to satisfy their fancies on the literature."

Mark Twain thought this quaint book might amuse his royal hostess, and forwarded a copy in what he considered to be the safe and proper form.

To Col. De Winton, in Ottawa, Canada:

HARTFORD, June 4, '83.

DEAR COLONEL DE WINTON,--I very much want to send a little book to her Royal Highness--the famous Portuguese phrase book; but I do not know the etiquette of the matter, and I would not wittingly infringe any rule of propriety. It is a book which I perfectly well know will amuse her "some at most" if she has not seen it before, and will still amuse her "some at least," even if she has inspected it a hundred times already. So I will send the book to you, and you who know all about the proper observances will protect me from indiscretion, in case of need, by putting the said book in the fire, and remaining as dumb as I generally was when I was up there. I do not rebind the thing, because that would look as if I thought it worth keeping, whereas it is only worth glancing at and casting aside.

Will you please present my compliments to Mrs. De Winton and Mrs.

Mackenzie?--and I beg to make my sincere compliments to you, also, for your infinite kindnesses to me. I did have a delightful time up there, most certainly.

Truly yours S. L. CLEMENS.

P. S. Although the introduction dates a year back, the book is only just now issued. A good long delay.

S. L. C.

Howells, writing from Venice, in April, manifested special interest in the play project: "Something that would run like Scheherazade, for a thousand and one nights," so perhaps his book was going better. He proposed that they devote the month of October to the work, and inclosed a letter from Mallory, who owned not only a religious paper, The Churchman, but also the Madison Square Theater, and was anxious for a Howells play. Twenty years before Howells had been Consul to Venice, and he wrote, now: "The idea of my being here is benumbing and silencing. I feel like the Wandering Jew, or the ghost of the Cardiff giant."

He returned to America in July. Clemens sent him word of welcome, with glowing reports of his own undertakings. The story on which he was piling up MS. was The Adventures of Huckleberry Finn, begun seven years before at Quarry Farm. He had no great faith in it then, and though he had taken it up again in 1880, his interest had not lasted to its conclusion. This time, however, he was in the proper spirit, and the story would be finished.

To W. D. Howells, in Boston:

ELMIRA, July 20, '83.

MY DEAR HOWELLS,--We are desperately glad you and your gang are home again--may you never travel again, till you go aloft or alow. Charley Clark has gone to the other side for a run--will be back in August. He has been sick, and needed the trip very much.

Mrs. Clemens had a long and wasting spell of sickness last Spring, but she is pulling up, now. The children are booming, and my health is ridiculous, it's so robust, notwithstanding the newspaper misreports.

I haven't piled up MS so in years as I have done since we came here to the farm three weeks and a half ago. Why, it's like old times, to step right into the study, damp from the breakfast table, and sail right in and sail right on, the whole day long, without thought of running short of stuff or words.

I wrote 4000 words to-day and I touch 3000 and upwards pretty often, and don't fall below 1600 any working day. And when I get f.a.gged out, I lie abed a couple of days and read and smoke, and then go it again for 6 or 7 days. I have finished one small book, and am away along in a big 433 one that I half-finished two or three years ago. I expect to complete it in a month or six weeks or two months more. And I shall like it, whether anybody else does or not.

It's a kind of companion to Tom Sawyer. There's a raft episode from it in second or third chapter of life on the Mississippi.....

I'm booming, these days--got health and spirits to waste--got an overplus; and if I were at home, we would write a play. But we must do it anyhow by and by.

We stay here till Sep. 10; then maybe a week at Indian Neck for sea air, then home.