Maha-bharata Part 28

Dawned another day of battle; Kurus knew that day too well, Widowed queens of fair Hastina wept before the evening fell!

For as whirlwind of destruction Bhima swept in mighty wrath, Broke the serried line of tuskers vainly sent to cross his path,

Smote Duryodhan with his arrows, three terrific darts and five, Smote proud Salya; from the battle scarce they bore the chiefs alive!

Then Duryodhan's fourteen brothers rushed into the dreadful fray, Fatal was the luckless moment, inauspicious was the day!

Licked his mouth the vengeful Bhima, and he shook his bow and lance, As the lion lolls his red tongue when he see his prey advance,

Short and fierce the furious combat; six pale princes turned and fled, Eight of proud Duryodhan's brothers fell and slumbered with the dead!

V

Satyaki's Sons slain

Morning with her fiery radiance oped the portals of the day, Shone once more on Kuru warriors, Pandav chiefs in dread array!

Bhima and the gallant Arjun led once more the van of war, But the proud preceptor Drona faced them in his sounding car!

Still with gallant son of Arjun, Lakshman strove with bow and shield, Vainly strove; his faithful henchman bore him bleeding from the field!

Lakshman, son of proud Duryodhan! Abhimanyu, Arjun's son, Doomed to die in youth and glory 'neath the same revolving sun!

Sad the day for Vrishni warriors! Brave Satyaki's sons of might, 'Gainst the cruel Bhuri-sravas strove in unrelenting fight,

Ten brave brothers, pride of Vrishni, fell upon that fatal day, Slain by mighty Bhuri-sravas, and upon the red field lay!

VI

Bhima's Danger and Rescue

Dawned another day of slaughter; heedless Bhima forced his way, Through Duryodhan's serried legions, where dark death and danger lay,

And a hundred foemen gathered, and unequal was the strife, Bhima strove with furious valour, for his forfeit was his life!

Fair Panchala's watchful monarch saw the danger from afar, Forced his way where bleeding Bhima fought beside his shattered car,

And he helped the fainting warrior, placed him on his chariot-seat, But the Kurus darkly gathered, surging round as waters meet!

Arjun's son and twelve brave chieftains dashed into the dubious fray, Rescued Bhima and proud Drupad from the Kurus' grim array,

Surging still the Kuru forces onward came with ceaseless might, Drona smote the scattered Pandavs till the darksome hours of night!

VII

Pandavs routed by Bhishma

Morning came and angry Arjun rushed into the dreadful war, Krishna drove his milk-white coursers, onward flew his sounding car,

And before his monkey banner quailed the faint and frightened foes, Till like star on billowy ocean Bhishma's palm-tree banner rose!

Vainly then the good Yudhishthir, stalwart Bhima, Arjun brave, Strove with useless toil and valour shattered ranks of war to save,

Vainly too the Pandav brothers on the peerless Bhishma fell, G.o.ds in sky nor earthly warriors Bhishma's matchless might could quell!

Fell Yudhishthir's lofty standard, shook his chariot battle-tost, Fell his proud and fiery coursers, and the dreadful day was lost!

Sahadeva and Nakula vainly strove with all their might, Till their broken scattered forces rested in the shades of night!

VIII

Iravat slain: Duryodhan's Brothers slain

Morning saw the turn of battle; Bhishma's charioteer was slain, And his coursers uncontrolled flew across the reddened plain,

Ill it fared with Kuru forces when their leader went astray, And their foremost chiefs and warriors with the dead and dying lay.

But Gandhara's mounted princes rode across the battle-ground,-- For its steeds and matchless chargers is Gandhara's realm renowned,

And to smite the young Iravat fierce Gandhara's princes swore,-- Brave Iravat, son of Arjun, whom a Naga princess bore!

Mounted on their milk-white chargers proudly did the princes sweep, Like the sea-birds skimming gaily o'er the bosom of the deep,

Five of stout Gandhara's princes in that fatal combat fell, And a sixth in fear and faintness fled the woeful tale to tell!

Short, alas, Iravat's triumph, transient was the victor's joy, Alumbusha dark and dreadful came against the gallant boy,

Fierce and fateful was the combat, mournful is the tale to tell, Like a lotus rudely severed, gallant son of Arjun fell!

Arjun heard the tale of sorrow, and his heart was filled with grief, Thus he spake a father's anguish, faint his accents, few and brief:

"Wherefore, Krishna, for a kingdom mingle in this fatal fray, Kinsmen killed and comrades slaughtered,--dear, alas! the price we pay!

Woe unto Hastina's empire built upon our children's grave!

Dearer than the throne of monarchs was Iravat young and brave!

Young in years and rich in beauty, with thy mother's winsome eye!

Art thou slain, my gallant warrior, and thy father was not nigh?

But thy young blood calls for vengeance! n.o.ble Krishna, drive the car, Let them feel the father's prowess, those who slew the son in war!"

And he dashed the glistening tear-drop, and his words were few and brief, Broken ranks and slaughtered chieftains spoke an angry father's grief!

Bhima too revenged Iravat, and as onward still he flew, Brothers of the proud Duryodhan in that fatal combat slew!

Still advanced the fatal carnage till the darksome close of day, When the wounded and the weary with the dead and lying lay!

IX