Home

Horace Part 11

Horace - novelonlinefull.com

You’re read light novel Horace Part 11 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy

A girl of such admirable qualities must surely come of a good stock, and is well worth any man's love. Did not Achilles succ.u.mb to Briseis, Ajax to Tecmessa, Agamemnon himself to Ca.s.sandra? Moreover,

"For aught that you know, the fair Phyllis may be The shoot of some highly respectable stem; Nay, she counts, never doubt it, some kings in her tree, And laments the lost acres once lorded by them.

Never think that a creature so exquisite grew In the haunts where but vice and dishonour are known, Nor deem that a girl so unselfish, so true, Had a mother 'twould shame thee to take for thine own."

Here we have the true Horace; and after all these fascinating but doubtful Lydes, Neaeras, and Pyrrhas, it is pleasant to come across a young beauty like this Phyllis, _sic fidelem, sic lucro aversam_. She, at least, is a fresh and fragrant violet among the languorous hothouse splendours of the Horatian garden.

Domestic love, which plays so large a part in modern poetry, is a theme rarely touched on in Roman verse. Hence we know but little of the Romans in their homes--for such a topic used to be thought beneath the dignity of history--and especially little of the women, who presided over what have been called "the tender and temperate honours of the hearth."

The ladies who flourish in the poetry and also in the history of those times, however conspicuous for beauty or attraction, are not generally of the kind that make home happy. Such matrons as we chiefly read of there would in the present day he apt to figure in the divorce court.

Nor is the explanation of this difficult. The prevalence of marriage for mere wealth or connection, and the facility of divorce, which made the marriage-tie almost a farce among the upper cla.s.ses, had resulted, as it could not fail to do, in a great debas.e.m.e.nt of morals. A lady did not lose caste either by being divorced, or by seeking divorce, from husband after husband. And as wives in the higher ranks often held the purse-strings, they made themselves pretty frequently more dreaded than beloved by their lords, through being tyrannical, if not unchaste, or both. So at least Horace plainly indicates (Odes, III. 24), when contrasting the vices of Rome with the simpler virtues of some of the nations that were under its sway. In those happier lands, he says, "_Nec dotata regit virum conjux, nec nitido fidit adultero_"--

"No dowried dame her spouse O'erbears, nor trusts the sleek seducer's vows."

But it would be as wrong to infer from this that the taint was universal, as it would be to gauge our own social morality by the erratic matrons and fast young ladies with whom satirical essayists delight to point their periods. The human heart is stronger than the corruptions of luxury, even among the luxurious and the rich; and the life of struggle and privation which is the life of the ma.s.s of every nation would have been intolerable but for the security and peace of well-ordered and happy households. Sweet honest love, cemented by years of sympathy and mutual endurance, was then, as ever, the salt of human life. Many a monumental inscription, steeped in the tenderest pathos, a.s.sures us of the fact. What, for example, must have been the home of the man who wrote on his wife's tomb, "She never caused me a pang but when she died!" And Catullus, mere man of pleasure as he was, must have had strongly in his heart the thought of what a tender and pure-souled woman had been in his friend's home, when he wrote his exquisite lines to Calvus on the death of Quinctilia:--

"Calvus, if those now silent in the tomb Can feel the touch of pleasure in our tears For those we loved, that perished in their bloom, And the departed friends of former years-- Oh, then, full surely thy Quinctilia's woe For the untimely fate, that bids thee part, Will fade before the bliss she feels to know How very dear she is unto thy heart!"

Horace, the bachelor, revered the marriage-tie, and did his best, by his verses, to forward the policy of Augustus in his effort to arrest the decay of morals by enforcing the duty of marriage, which the well-to-do Romans of that day were inclined to shirk whenever they could. Nay, the charm of constancy and conjugal sympathy inspired a few of his very finest lines (Odes, I. l3)--"_Felices ter et amplius, quos irrupta tenet copula_," &c.,--the feeling of which is better preserved in Moore's well-known paraphrase than is possible in mere translation:--

"There's a bliss beyond all that the minstrel has told, When two that are linked in one heavenly tie, With heart never changing, and brow never cold, Love on through all ills, and love on till they die!

One hour of a pa.s.sion so sacred is worth Whole ages of heartless and wandering bliss; And oh! if there be an Elysium on earth, It is this, it is this!"

To leave the _placens uxor_--"the winsome wife"--behind, is one of the saddest regrets, Horace tells his friend Posthumus (Odes, II. 14), which death can baring. Still Horace only sang the praises of marriage, contenting himself with painting the Eden within which, for reasons unknown to us, he never sought to enter. He was well up in life, probably, before these sager views dawned upon him. Was it then too late to reduce his precepts to practice, or was he unable to overcome his dread of the _dotata conjux_, and thought his comfort would be safer in the hands of some less exacting fair, such as the Phyllis to whom the following Ode, one of his latest (IV. 11), is addressed?--

"I have laid in a cask of Albanian wine, Which nine mellow summers have ripened and more; In my garden, dear Phyllis, thy brows to entwine, Grows the brightest of parsley in plentiful store.

There is ivy to gleam on thy dark glossy hair; My plate, newly burnished, enlivens my rooms; And the altar, athirst for its victim, is there, Enwreathed with chaste vervain and choicest of blooms.

"Every hand in the household is busily toiling, And hither and thither boys bustle and girls; Whilst, up from the hearth-fires careering and coiling, The smoke round the rafter-beams languidly curls.

Let the joys of the revel be parted between us!

'Tis the Ides of young April, the day which divides The month, dearest Phyllis, of ocean-sprung Venus, A day to me dearer than any besides.

"And well may I prize it, and hail its returning-- My own natal-day not more hallowed nor dear; For Maecenas, my friend, dates from this happy morning The life which has swelled to a l.u.s.trous career.

You sigh for young Telephus: better forget him!

His rank is not yours, and the gaudier charms Of a girl that's both wealthy and wanton benet him, And hold him the fondest of slaves in her arms.

"Remember fond Phaethon's fiery sequel, And heavenward-aspiring Bellerophon's fate; And pine not for one who would ne'er be your equal, But level your hopes to a lowlier mate.

So, come, my own Phyllis, my heart's latest treasure-- For ne'er for another this bosom shall long-- And I'll teach, while your loved voice re-echoes the measure, How to charm away care with the magic of song."

This is very pretty and picturesque; and Maecenas was sure to be charmed with it as a birthday Ode, for such it certainly was, whether there was any real Phyllis in the case or not. Most probably there was not,--the allusion to Telephus, the lady-killer, is so very like many other allusions of the same kind in other Odes, which are plainly mere exercises of fancy, and the protestation that the lady is the very, very last of his loves, so precisely what all middle-aged gentlemen think it right to say, whose "_jeunesse_," like the poet's, has teen notoriously "_orageuse_."

It was probably not within the circle of his city friends that Horace saw the women for whom he entertained the deepest respect, but by the hearth-fire in the farmhouse, "the homely house, that harbours quiet rest," with which he was no less familiar, where people lived in a simple and natural way, and where, if anywhere, good wives and mothers were certain to be found. It was manifestly by some woman of this cla.s.s that the following poem (Odes, III. 23) was inspired:--

"If thou, at each new moon, thine upturned palms, My rustic Phidyle, to heaven shalt lift, The Lares soothe with steam of fragrant balms, A sow, and fruits new-plucked, thy simple gift,

"Nor venomed blast shall nip thy fertile vine, Nor mildew blight thy harvest in the ear; Nor shall thy flocks, sweet nurslings, peak and pine, When apple-bearing Autumn chills the year.

"The victim marked for sacrifice, that feeds On snow-capped Algidus, in leafy lane Of oak and ilex, or on Alba's meads, With its rich blood the pontiff's axe may stain;

"Thy little G.o.ds for humbler tribute call Than blood of many victims; twine for them Of rosemary a simple coronal, And the lush myrtle's frail and fragrant stem.

"The costliest sacrifice that wealth can make From the incensed Penates less commands A soft response, than doth the poorest cake, If on the altar laid with spotless hands."

When this was written, Horace had got far beyond the Epicurean creed of his youth. He had come to believe in the active intervention of a Supreme Disposer of events in the government of the world,--"_insignem attenuans, obscura promens_" (Odes, I. 34):--

"The mighty ones of earth o'erthrowing, Advancing the obscure;"--

and to whose "pure eyes and perfect witness" a blameless life and a conscience void of offence were not indifferent.

CHAPTER VII.

HORACE'S POEMS TO HIS FRIENDS.--HIS PRAISES OF CONTENTMENT.

If it be merely the poet, and not the lover, who speaks in most of Horace's love verses, there can never be any doubt that the poems to his friends come direct from his heart. They glow with feeling. To whatever chord they are attuned, sad, or solemn, or joyous, they are always delightful; consummate in their grace of expression, while they have all the warmth and easy flow of spontaneous emotion. Take, for example, the following (Odes, II. 7). Pompeius Varus, a fellow-student with Horace at Athens, and a brother in arms under Brutus, who, after the defeat of Philippi, had joined the party of the younger Pompey, has returned to Rome, profiting probably by the general amnesty granted by Octavius to his adversaries after the battle of Actium. How his heart must have leapt at such a welcome from his poet-friend as this!--

"Dear comrade in the days when thou and I With Brutus took the field, his perils bore, Who hath restored thee, freely as of yore, To thy home G.o.ds, and loved Italian sky,

"Pompey, who wert the first my heart to share, With whom full oft I've sped the lingering day, Quaffing bright wine, as in our tents we lay, With Syrian spikenard on our glistening hair?

"With thee I shared Philippi's headlong flight, My shield behind me left, which was not well, When all that brave array was broke, and fell In the vile dust full many a towering wight.

"But me, poor trembler, swift Mercurius bore, Wrapped in a cloud, through all the hostile din, Whilst war's tumultuous eddies, closing in, Swept thee away into the strife once more.

"Then pay to Jove the feasts that are his fee, And stretch at ease these war-worn limbs of thine Beneath my laurel's shade; nor spare the wine Which I have treasured through long years for thee.

"Pour till it touch the shining goblet's rim, Care-drowning Ma.s.sic; let rich ointments flow From amplest conchs! No measure we shall know!

What! shall we wreaths of oozy parsley trim,

"Or simple myrtle? Whom will Venus[1] send To rule our revel? Wild my draughts shall be As Thracian Baccha.n.a.ls', for 'tis sweet to me To lose my wits, when I regain my friend."

[1] Venus was the highest cast of the dice. The meaning here is, Who shall be the master of our feast?--that office falling to the member of the wine-party who threw sixes.

When Horace penned the playful allusion here made to having left his shield on the field of battle (_parmula non bene relicta_), he could never have thought that his commentators--professed admirers, too--would extract from it an admission of personal cowardice. As if any man, much more a Roman to Romans, would make such a confession! Horace could obviously afford to put in this way the fact of his having given up a desperate cause, for this very reason, that he had done his duty on the field of Philippi, and that it was known he had done it. Commentators will be so cruelly prosaic! The poet was quite as serious in saying that Mercury carried him out of the _melee_ in a cloud, like one of Homer's heroes, as that he had left his shield discreditably (_non bene_) on the battle-field. But it requires a poetic sympathy, which in cla.s.sical editors is rare, to understand that, as Lessing and others have urged, the very way he speaks of his own retreat was by implication a compliment, not ungraceful, to his friend, who had continued the struggle against the triumvirate, and come home at last, war-worn and weary, to find the more politic comrade of his youth one of the celebrities of Rome, and on the best of terms with the very men against whom they had once fought side by side.

Not less beautiful is the following Ode to Septimius, another of the poet's old companions in arms (Odes, II. 6). His speaking of himself in it as "with war and travel worn" has puzzled the commentators, as it is plain from the rest of the poem that it must have been written long after his campaigning days were past. But the fatigues of those days may have left their traces for many years; and the difficulty is at once got over if we suppose the poem to have been written under some little depression from languid health due to this cause. Tarentum, where his friend lived, and whose praises are so warmly sung, was a favourite resort of the poet's. He used to ride there on his mule, very possibly to visit Septimius, before he had his own Sabine villa; and all his love for that villa never chilled his admiration for Tibur, with its "silvan shades, and orchards moist with wimpling rills,"--the "_Tiburni lucus, et uda mobilibus pomaria rivis_,"-and its milder climate, so genial to his sun-loving temperament:--

"Septimius, thou who wouldst, I know, With me to distant Gades go, And visit the Cantabrian fell, Whom all our triumphs cannot quell, And even the sands barbarian brave, Where ceaseless seethes the Moorish wave;

"May Tibur, that delightful haunt, Reared by an Argive emigrant, The tranquil haven be, I pray, For my old age to wear away; Oh, may it be the final bourne To one with war and travel worn!

"But should the cruel fates decree That this, my friend, shall never be, Then to Galaesus, river sweet To skin-clad flocks, will I retreat, And those rich meads, where sway of yore Laconian Phalanthus bore.

"In all the world no spot there is, That wears for me a smile like this, The honey of whose thymy fields May vie with what Hymettus yields, Where berries cl.u.s.tering every slope May with Venafrum's greenest cope.

"There Jove accords a lengthened spring, And winters wanting winter's sting, And sunny Aulon's[1] broad incline Such mettle puts into the vine, Its cl.u.s.ters need not envy those Which fiery Falernum grows.

"Thyself and me that spot invites, Those pleasant fields, those sunny heights; And there, to life's last moments true, Wilt thou with some fond tears bedew-- The last sad tribute love can lend-- The ashes of thy poet-friend."

Please click Like and leave more comments to support and keep us alive.

RECENTLY UPDATED MANGA

Shadow Slave

Shadow Slave

Shadow Slave Chapter 1567 One Last Time Author(s) : Guiltythree View : 3,152,925
Dragon Ball God Mu

Dragon Ball God Mu

Dragon Ball God Mu Chapter 645 Author(s) : Maple Leaf Connection, 枫叶缀 View : 240,700
My Doomsday Territory

My Doomsday Territory

My Doomsday Territory Chapter 718 Author(s) : 笔墨纸键 View : 309,796

Horace Part 11 summary

You're reading Horace. This manga has been translated by Updating. Author(s): Theodore Martin. Already has 725 views.

It's great if you read and follow any novel on our website. We promise you that we'll bring you the latest, hottest novel everyday and FREE.

NovelOnlineFull.com is a most smartest website for reading manga online, it can automatic resize images to fit your pc screen, even on your mobile. Experience now by using your smartphone and access to NovelOnlineFull.com