Historical Dictionary of Malawi Part 21

Bresnan, J., and Sam Mchombo. "Topic p.r.o.noun, and Agreement in Chichewa." Language 63, no. 4 (1987): 741782.

Chichewa Board. Chichewa Orthography Rules. Zomba: ChiChewa Board, 1980.

Chiuye, Grace, and T. Moyo. "Mother-Tongue Education in Primary Schools in Malawi: From Policy to Implementation." South African Journal of African Languages 28, no. 2 (2008): 133144.

Elmslie, Walter A. Introductory to the Ngoni (Nguni) Language as Spoken in Mombera's Country. Aberdeen: Fraser, 1891.

---. Notes on Tumbuka Language, as Spoken in Mombera's Country. Aberdeen: Fraser, 1891.

---. Table of Concords and Paradigm of Verbs of the Ngoni Language. Aberdeen: Fraser, 1891.

---. Introductory Grammar of the Tumbuka Language. Livingstonia: Mission Press, 1923.

Gray, Ernest. "Some Proverbs of the Nyanja People." African Studies 3, no. 3 (1944): 101128.

Henry, George. A Grammar of Chinyanja, Language Spoken in British Central Africa on and the Near Sh.o.r.es of Lake Nyasa. Aberdeen: Fraser, 1891.

Hetherwick, Alexander. A Handbook of the Yao Language. London: Society for the Promotion of Christian Knowledge, 1902.

---. A Practical Manual for the Nyaja Language. London: Society for the Promotion of Christian Knowledge, 1916.

---. A Dictionary of the Nyanja Language. London: Religious Track Society, 1929.

Hynde, R. S. Yao-English Primer. London: Society for the Promotion of Christian Knowledge, 1894.

Kamwendo, Gregory H. "Language Policy in Health Services: A Sociolinguistic Study of a Malawian Referral Hospital." PhD dissertation, University of Helsinki, 2004.

---. "Language Planning from Below: An Example from Northern Malawi." Language Policy 4, no. 2 (2005): 143165.

---. "b.u.mpy Road to Mother Tongue Instruction in Malawi." Journal of Multilingual & Multicultural Development 29, 5 (2008): 353363.

Kamwendo G. H. et al. "International Languages and Education in Botswana and Malawi: A Comparative Study." Language Problems and Language Planning 33, no. 3 (2009): 218233.

Kayambazinthu, Edrine. "Patterns of Language Uses in Malawi: A Socio-Linguistic Investigation in Domasi and Malindi Areas on Malawi." Journal of Contemporary African Studies 8/9, no. 12 (19891900): 109131.

Kishindo, Pascal J. "An Historical Survey of Spontaneous and Planned Development of Chichewa." In Language Reform: History and Future, Vol. 5, eds. I. Fodor and C. Hagege. Hamburg: Helmut Buske, 1990.

---. "The Impact of National Language on Minority Languages: The Case of Malawi." Journal of Contemporary African Studies 12, no. 2 (1994): 127150.

---. "The Politics of Language in Contemporary Malawi." In Democratization in Malawi: A Stocktaking, eds. Kings M. Phiri and Kenneth R. Ross. Blantyre: CLAIM, 1998.

Laws, Robert. The Table of Concords and Paradigm of Verbs of the Chinyanja Language as Spoken at Lake Nyasa. Edinburgh: J. Thin, 1885.

Matiki, Alfred J. "Literacy, Ethnolinguistic Diversity and Transitional Bilingual in Education in Malawi." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9, no. 2 (2006): 239254.

Moto, Francis. "Aspects of Tonal a.s.signment in Chewa." Journal of Contemporary African Studies 3, no. 12 (18931984: 199209).

Moyo, Themba. "Language Politics and National Ident.i.ty in Malawi." South African Journal of African Languages 22, no. 4 (2002): 262272.

---. "Language Loss and Language Decay of Malawi's Indigenous Languages." Southern African Linguistics and Applied Language Studies 21, no. 3 (2003): 127139.

Mtenje, Alfred. "Tone Shift Principles in the Chichewa Verb." Lingua 72, no. 23 (1987): 169209.

Price, Thomas. "Nyanja Linguistic Problems." Africa 13, no. 2 (1940): 125137.

---. "The Written Representation of Intervocative Glides in Nyanja." African Studies 3, (1944, June): 8992.

---. A Short English-Nyanja Dictionary. Lusaka: Publication Bureau, 1957.

Riddell, Alexander. A Grammar of Chinyanja Language as Spoken at Lake Nya.s.sa. Edinburgh: McLaren, 1980.

Russell, Michael. Nyanja Notebook. London: Longmans and Northern and Nyasaland Joint Publication Bureau, 1952.

Sanderson, G. Meredith. A Yao Grammar. London: Society for the Promotion of Christian Knowledge, 1922.

---. A Dictionary of the Yao Language. Zomba: Government Printer, 1955.

Sanderson, G. Meredith, and W. B. Brithrey. An Introduction to Chinyanja. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1953.

Scott, David Clement Ruffelle. Cyclopaedic Dictionary of the Mang'anja Language Spoken in British Central Africa. Edinburgh: Foreign Mission Committee of the Church of Scotland, 1892.

Turner, William Y. TumbukaTonga English Dictionary. Blantyre: Hetherwick Press, 1952.

Vail, Leroy. "Noun Cla.s.ses in Tumbuka." African Studies 30, no. 1 (1971): 3560.

Watkins, Mark Hanna. "A Grammar of Chichewa: A Bantu Language of British Central Africa." Language 13, no. 2 (1937): 57.

Whiteley, W. H. A Study of Yao Sentences. London: Oxford University Press, 1966.

Young, Thomas Cullen. Notes on the Speech of the Tumbuka-Kamanga People of Nyasaland. Livingstonia: Mission Press, 1923.

Literature Banda, t.i.to. Sekani's Solution. Limbe: Montfort Press, 1979.

---. A Bitter Disapproval. Limbe: Montfort Press, 1987.

---. Old Nyaviyuyu in Performance: Seven Tales from Northern Malawi as Told by a Master Performer of the Oral Narrative. Mzuzu: Mzuni Publications, 2006.

Chafulumira, E. W. Kazitape. London: Macmillan, 1967.

---. Mfumu Watsopano. London: Macmillan, 1967.

---. Mkazi Wabwino. Lusaka: Publications Bureau, 1952.

---. Kantini. London: Macmillan, 1954.

Chimombo, Steve B. M. The Rainmaker. Limbe: Popular Publications, 1978.

---. "Contemporary Malawian Novels." EdD thesis, Columbia University, Teachers College, 1980.

---. "Riddles and the Reconstruction of Reality." Africa 57, no. 3 (1987): 297320.

---. A Bibliography of Oral literature in Malawi, 18601986. Zomba: University of Malawi, 1987.

---. Napolo Poems. Zomba: Manchinchi Publishers, 1987.

---. Malawian Oral Literature: Aesthetics of Indigenous Arts. Zomba: University of Malawi Centre for Social Research, 1988.

---. The Basket Girl. Limbe: Popular Publications, 1991.

---. Python! Python! Zomba: Wasi Publications, 1992.

---. A Referendum of the Forest Creatures. Zomba: Wasi Publications, 1993.

---. The Bird Boy's Song. Zomba: Wasi Publications, 2004.

---. The Hyena Wears Darkness. Zomba: Wasi Publications, 2006.

---. Aids, Artists and Authors: Popular Responses to the Epidemic: 19852006. Zomba: Wasi Publications, 2007.

---. Napolo and Other Poems. Zomba: Wasi Publications, 2009.

---. Of Life, Love and Death: Collected Short Stories. Zomba: Wasi Publications, 2009.

Chipasula, Frank M. O Earth, Wait for Me. Johannesburg: Ravan Press, 1987.

Chirambo, Reuben M. "Protesting Politics of Death and Darkness in Malawi." Journal of Folklore Research 38, no. 3 (2001): 205227.

---. "Culture, Hegemony, and Dictatorship: Song, Dance, and Politics in Malawi, 19641994." PhD dissertation, University of Minnesota, 2006.

Dothi, Janet. Mawu Otsutsana. Limbe: Popular Publications, 1988.

Gibbs, James. Nine Malawian Plays. Limbe: Montfort Press, 1976.

---. "Singing in the Dark Rain: Poets, Novelists and Censorship in Malawi." Index on Censorship 17, no. 2 (1988): 1822.

Gondwe, Walije. Love's Dilemma. London: Macmillan, 1985.

Gray, Ernest. "Some Riddles of the Nyanja People." Bantu Studies 13-14 (1939): 251292.

Gumbi, Eunice. Tili Tonse. Limbe: Popular Publications.

Holland, M. Folklore of the Banyanja. Glasgow: Glasgow University Press, 1950.

Johnson, William Percival. Chinyanja Proverbs. Cardiff: Grangetown Printing Works, 1924.

Kachingwe, Aubrey. No Easy Task. London: Heinemann, 1966.

Kalitera, Aubrey. Daughter, Why My Daughter. Blantyre: Pen Books, 1983 ---. Mother, Why My Mother. Blantyre: Pen Books, 1983.

Kamkondo, Dede. The Children of the Lake: Silvo and the Cruel Chief. Limbe: Popular Publications, 1987.

---. Silvo and the Cruel Chief. Limbe: Popular Publications, 1989.

Kapunzah, Samuel W. Angoni uzimba di Miyambi. Ncheu: Zambezi Mission Press, 1941.

Kayira, Legson. The Looming Shadow. London: Longman, 1968.

---. Jingala. London: Longman, 1969.

---. The Detainee. London: Heinemann, 1974.

Khomani, Peter J. "Substance and Form in Seven Sena Folk Tales." Kalulu 1, no. 1 (1976).

Kittermaster, Michael. District Officer. London: Constable, 1957.

k.u.makanga, Stevenson L. Nzeru Zakale za ku Nyasaland. Zomba: Nyasaland Education Department, 1944.

Lipenga, Ken. Waiting for a Turn. Limbe: Montfort Press, 1981.

Loga, John. Malipilo a Dodolido. Limbe: Popular Publications, 1979.

Mapanje, Jack. Of Chameleons and G.o.ds. London: Henemann, 1981.

---. The Chattering Wagtails of Mikuyu Prison. London: Heinemann, 1993.

---. Skipping Without Ropes. Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 1998.

---. Gathering Seaweed: African Prison Writing. Portsmouth, N.H.: Heinemann, 2002.

---. The Last of Sweet Bananas: New and Selected Poems. Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 2004.

---. Voices of Africa: A New Work. Edinburgh: Centre for the History of Ideas in Scotland, 2006.

---. Beasts of Nalunga. Northumberland, England: Ta.r.s.et, 2007.

Mkandawire, Austin C. Enda. Limbe: Malawi Publications and Literature Bureau, 1965.

---. Chimbira. Limbe: Malawi Publications and Literature Bureau, 1965.

---. Dukani Mlonga. Limbe: Malawi Publications and Literature Bureau, 1967.

---. Mazgu Ghakuzizika m'Chitumbka. Limbe: Malawi Publications and Literature Bureau, 1968.

---. Mwene-Muzi. Limbe: Malawi Publications and Literature Bureau, 1968.

Moto, Francis. Nzeru Umati Nzako Nzokuuza. Limbe: Popular Publications, 1987.

Mphande, Lupenga. "Dr Hastings Kamuzu Banda and the Malawian Writers Group: The (Un)Making of a Cultural Tradition." Researches in African Literatures 27, no. 1 (1996): 80101.