Hero Tales and Legends of the Serbians Part 16

The Departure of the Serbians

The masters of the ceremonies now called aloud: "Get ready, all ye svats! It is high time we should hurry homeward!" And the svats made ready for the journey, and soon they set out, taking with them the beautiful princess Roksanda.

As they departed from the gates of the city, Milosh approached the tsar and said: "O my lord, thou Serbian Tsar Doushan, listen to me! There is in the city of Ledyen a terrible hero named Balatchko the Vovode; I know him and he knows me. Balatchko has three heads: from one of them issues a blue flame, from another rushes a freezing wind. Woe to him against whom these are directed! But if a hero withstands them it is not difficult to slay Balatchko when his wind and flame have left him. The Venetian king has been training him these seven years, for it has been his intention to make use of him to annihilate the royal wedding-party and to rescue princess Roksanda, supposing that thou shouldst succeed in obtaining possession of her. Now it is certain that he will send him to pursue us. Go thou thy way and I will remain behind with three hundred well-chosen heroes, to stop the monster from pursuing thee." Therefore, while the svats went on with the beautiful Princess Roksanda, Milosh, with his three hundred comrades, remained in the verdant forest.

The svats had hardly struck their tents when King Michael summoned Vovode Balatchko. "O Balatchko, my trusty servant," said he, "canst thou rely upon thy valour and go out against the tsar's svats to bring back my daughter Roksanda?"

And Balatchko replied: "My lord, thou King of Ledyen! First tell me, who was that valorous hero who achieved the great feats to which thou didst challenge the Serbian tsar?" The king of Ledyen answered him: "O Balatchko, our trusty servant! He is no hero; he is only a youthful black Bulgarian." And Balatchko replied: "Nay, thou art mistaken; no black Bulgar is he. I know him well; he is the Prince Milosh Vonovitch himself, whom not even the Serbian tsar was able to recognize through his shepherd's disguise. Truly he is no ordinary hero, and not to be lightly esteemed by any warrior, however fearless." Nevertheless the king insisted: "Go thou against the svats, O Vovode Balatchko! If thou dost regain the princess, I will give her to thee for wife!"

The Contest with Balatchko

Hearing this promise, Balatchko saddled his mare Bedevia and went in pursuit of the svats, accompanied by six hundred Venetian cuira.s.siers.

When they reached the forest they saw Koulash standing in the middle of the main road and Milosh on foot behind him. Balatchko addressed the prince, saying: "O Milosh, evidently thou hast waited for me!" With this he loosed his blue flame, which, however, only singed Milosh's furs; whereupon, seeing that he had not greatly harmed the hero, he breathed his freezing wind upon him. Koulash tumbled over and over in the dust three times, but the wind did not affect his master. Exclaiming: "There is something thou didst not expect!" Milosh hurled his six-cornered mace and it gave Balatchko a gentle knock that tumbled him out of his saddle. Then Milosh threw his lance and transfixed the fellow to the ground, after which he cut off all three of his heads and threw them in Koulash's bag. This done, he mounted his steed and led his three hundred Serbians against the Venetian cuira.s.siers and cleft three hundred heads, the survivors being put to flight. He then hurried on and soon came up with the tsar, at whose feet he cast the three grim heads of Balatchko. The tsar rejoiced to hear of his victory and gave him one thousand ducats; then the procession resumed its march to Prisrend. In the middle of the plain Kossovo, Milosh's way to the fortress of Voutchitrn lay to the right, and he came to the tsar to take leave of him. "May G.o.d be with thee, my dear uncle!" said he. Only then did the tsar come to know that the seeming Bulgarian was none else than his nephew Prince Milosh Vonovitch! Overwhelmed with joy he exclaimed: "Is it thou, my dear Milosh? Is it thou, my dearest nephew? Happy is the mother who gave thee birth and happy the uncle who has such a valiant nephew! Why didst thou not reveal thyself before? verily I should not have excluded thee from my company."

Woe to him who overlooks his own relatives!

CHAPTER IX: TSAR LAZARUS AND THE TSARINA MILITZA

The Tsarina's Forebodings

As they sat at supper together one evening the Tsarina Militza spoke thus unto Tsar Lazarus: "O Lazarus, thou Serbian Golden Crown! Thou art to go to-morrow to the battlefield of Kossovo together with thy dukes and servants, but, alas! thou wilt leave in the palace none who can carry to thee my missives and bring thine from Kossovo to me. Thou takest also with thee my nine brothers Yougovitchs; I pray thee, leave me at least one of my brothers that I may swear [51] by him!"

And the tsar returned answer: "O my lady, thou Tsarina Militza! Which one of thy brothers wouldst thou best like me to leave at home." Thereupon the tsaritza said: "Leave me, I pray, Boshko Yougovitch!"

To this the tsar a.s.sented: "O my lady, Tsarina Militza! When the morrow dawns and the sun begins to rise and the gates of the fortress are opened, thou mayest walk out to the main gate whence the whole army will defile with the ensigns--all cavaliers with warrior-lances, headed by Boshko Yougovitch, who will be carrying the flag adorned with a golden cross. Greet him in my name and tell him that I give him leave to remain with thee at our white castle and to yield his flag to whomsoever he may choose!"

Accordingly, when the morrow dawned and the sun shone, the fortress-gates opened and Tsarina Militza appeared at the main gate of the city, and lo! the mighty army was preparing to defile with, in the van, the glorious cavaliers headed by Boshko Yougovitch. Boshko was in the act of mounting his brown horse, a splendid creature, caparisoned with golden trappings; the dropping folds of the flag fell upon his shoulders and over his steed's back. Upon the flag pole was fixed a golden apple and from the great cross hung golden thustles which were knocking gently against Boshko's shoulders.

Tsarina Militza approached her brother and flinging her tender arms around his neck addressed him in her sweet voice thus: "O my darling brother, our tsar has presented thee to me, and desires that thou shalt not go to Kossovo in the war. His charge to thee is: that thou shalt give thy flag to whom thou choosest and remain at Kroushevatz that I may have a brother to swear by!"

But Boshko Yougovitch answered: "Go back, O sister dear, to thy white castle! I would not return, neither would I give up from my hands this flag for the price of Kroushevatz. [52] How could I suffer my comrades to say: 'Look at the coward Boshko Yougovitch! He dares not go to Kossovo, to shed his blood in the cause of the Holy Cross and his orthodox faith!'" Saying this he disengaged himself from his sister's embraces and leapt into his saddle.

Lo! there now comes the aged Youg-Bogdan at the head of a line of his seven other sons! The tsarina endeavoured to stop each one in turn, but in vain. Von Yougovitch, the eighth brother, was last in the line; he like the rest of his brothers would not listen, and as he pa.s.sed on, the poor tsarina fell down at the feet of the horses and swooned. The glorious Lazarus saw his loving consort fall, and understanding the cause of her grief, he shed tears. Glancing quickly right and left he beheld Golouban, his trusty servant, and called to him: "O Golouban, my faithful servant! Dismount from thy charger, and take the tsarina gently in thy heroic arms to her slender tower. G.o.d and I will hold thee excused from service in the war, do thou remain at our white castle near the tsarina!"

Hearing this Golouban turned pale, and tears poured down his cheeks as he dismounted from his Laboud. [53] He took the tsarina in his arms and carried her into her slender high tower as the tsar had commanded; but this done he could not resist the desire of his heart to go to Kossovo, so he hurried back to his charger and spurred him swiftly on after his comrades.

News of Battle

Next day, when morning dawned, lo! two ill-omened ravens from the battlefield of Kossovo alighted upon the white tower of the glorious Tsar Lazarus. One spake to the other: "Is this the home of the famed prince, Lazarus? Is there no living soul in the castle?"

One only within the castle heard this. Tsarina Militza walked out upon the balcony of her tower and besought the two black ravens thus: "For the sake of all that ye hold dear, O ye two dark ravens! Whence do ye come? Do ye not fly from the field of Kossovo? Saw ye there two mighty armies? O tell me! Have they met together? Which of them is victorious?"

Thereupon the two ravens answered: "Evil overtake us if we do not speak truth to thee, O fair empress Militza! We fly indeed from the level plain of Kossovo! Yea! There we did see two mighty armies; there did we see two tsars perish! [54] Of the Turkish horde but few remain in life; of the Serbs, those who live are covered with wounds and blood!"

The Trusty Miloutin

The ravens had hardly spoken when the tsarina perceived a horseman approaching whom she recognized. His left arm hung helpless; he was covered with seventeen wounds; blood ran over his steed. The tsarina called to him in accents of terror: "Alas, alas! Is it thou, my trusty Miloutin? Hast thou then betrayed thy tsar on Kossovo the level field?"

But Miloutin answered slowly and with pain: "Help me, O my lady, to alight from my brave steed! Bathe my face with cooling water and refresh me with rosy wine, for heavy wounds have overwhelmed me!"

And the tsarina went to him and helped him to dismount from his b.l.o.o.d.y steed, bathed his face with some cooling water and brought wine unto his dried lips. When she had thus restored him somewhat, she spake again: "What dreadful thing has happened, O thou trusty servant, in Kossovo that level field? Where perished the glorious Prince Lazarus? Where perished the aged Youg Bogdan? Where perished the nine Yougovitchs? Where perished Vovode Milosh? Where perished Vouk Brankovitch? Where perished Ban Strahinya?"

Thereat the warrior groaned heavily: "All remain on Kossovo, O my lady! Where the glorious Prince Lazarus perished, there were broken many, many lances, both Turkish and Serbian, but more Serbian than Turkish: defending, O my lady, their beloved lord, their lord the glorious Prince Lazarus. And thy father, O lady, perished in the first onset. Thy nine brothers perished too--faithful did they abide to one another. Till all perished, there mightest thou have seen the valiant Boshko, his flag fluttering in the breeze as he rushed hither and thither, scattering the Turks like a falcon amongst timid doves. There, by the streamlet Sitnitza, where blood was running above a hero's knees, perished Ban Strahinya.

"But our heroes did not die alone! Twelve thousand Turks lie p.r.o.ne upon the plain. Sultan Mourat [55] was slain by Vovode Milosh. May G.o.d forgive all his sins! The hero has bequeathed to the Serbian race a memory of n.o.ble deeds that shall be recounted by the bards as long as men live and Kossovo stays. As for the traitor Vouk, accursed be she who gave him birth! He betrayed our tsar on Kossovo, leading astray, O my lady! twelve thousand fierce cuira.s.siers of our people! Accursed for ever be his progeny!"

Historical Note

The bards invariably throw all responsibility for the great calamity to the Serbian arms, inflicted upon them in that celebrated battle on Kossovo, upon Vouk Brankovitch, who was one of the sons-in-law of Tsar Lazarus. Some of our historians are convinced that there is a great deal of truth in this licencia poetica, and they point to the fact that the mediaeval history of Serbia contains many instances of such malcontents as Vouk Brankovitch who, seduced by fair promises from cunning Turkish statesmen, went to Stamboul to become useful tools in the hands of Ottoman generals, who were thereby aided in their conquests of the Slavs of the Balkans. But the truth is that our calamity was due mainly to the disobedience of the Serbian Lords who ruled almost independently over Bosnia and Herzegovina. These lords failed to comply with Tsar Lazarus' mobilisation proclamation, and it was due to this that the Serbian army was considerably smaller than the Turkish.

Be this as it may, the defeat which the Serbians sustained in that memorable battle left a very deep impression upon the nation, and Serbians have believed ever since that it was solely due to this disaster that the Serbian empire was crushed by the Turk. This feeling persisted in the hearts of the oppressed Serbians through four centuries and was manifested in repeated insurrections against their oppressors in the beginning of the last century under the leadership of two Serbian princes, George Petrovitch, grandfather of the present King Peter I Karageorgevitch, in the year 1804, and Milosh Obrenovitch in 1815. But another century had to pa.s.s ere the opportunity came for a decisive battle by which satisfaction could be obtained for the battle on Kossovo. This opportunity offered on the famous field of Koumanovo in 1913, where perished more Turks than did Serbians five centuries ago. Only then was Serbia happy! The present writer went through the Balkan Campaigns of 1912-1913, and was a witness of glorious deeds and feats of arms by his countrymen which, relatively speaking, by no means yield to those of their mediaeval ancestors led by Milosh Obilitch, Marko Kralyevitch, Ban Strahinya, and others. It was an imposing sight when the victorious Serbian army returned to Belgrade at the conclusion of the war. The soldiers entered through numberless triumphal gates, over some of which were huge inscriptions: "For Kossovo: Koumanovo" and "For Slivnitza: Bregalnitza."

The untiring Serbian bards have now turned their attention to the exploits of modern heroes at Monastir, Koumanovo, Perlep (Prilip), Scutari (Skadar), &c., and they will thus immortalize for the delight of future generations the final triumph of the Serb over the oppressor of his race, from whom he has wrested the empire of his valiant ancestors--if not in its entirety as under the rule of Tsar Doushan the Powerful, yet as it was in extent in the time of Tsar Lazarus.

What Tsar Lazarus lost, therefore, has now been virtually regained by his brave countrymen under the wise leadership of our present King Peter I.

CHAPTER X: THE CAPTIVITY AND MARRIAGE OF STEPHAN YAKs.h.i.tCH [56]

The Veela's Warning

Dawn had not appeared, neither had Danitza [57] yet shown her face when from the heights of the mountain Avala by Belgrade a veela called aloud upon Demitrius and Stephan, the two brothers Yaks.h.i.tchs: "O ye brothers Yaks.h.i.tchs! Ill fate hath this morn brought to ye! See ye not that the mighty Turk has made ready to a.s.sail the glorious town Belgrade from three sides? Hearken! I will tell ye the pashas by name. The Vizier of Tyoopria is come with forty thousand troops; the Pasha of Vidin leads an army of thirty thousand; and the Pasha of Novi Bazar has brought with him twenty thousand fierce Yanissaries! If ye will not believe, climb ye to the top of your towers and look over upon the broad field of Belgrade!"