Gang of Yuusha Chapter 14.4

The two chestnut horses ran well . Despite having a white foam sweat on it’s neck, it’s pace still has not been disturbed .

The sound of horseshoe stepping on the dried ground resounds .

The wheels of the carriage are making ruts . It is difficult to erase it . It seems they cannot escape from pursuit .

Shouji glanced at the『Surf Chemicals Factory』in the back fade away . He did not want to go into building that group together like a row of rocks box .

Although the getaway gained some advantage, but it seems the pursuer will follow soon enough . There is no comparison in speed between a carriage pulled by old horses and a carriage pulled by swift horses .

He took the reins to the dense forest area on the east side away from Error Knife Town city center . At least it will create a temporary disturbance .

The carriage runs along the path of earth and sand of the forest where trees stretched from both sides . The pursuit’s figures still has not been seen yet .

「Oi, I will take it over」

Bando proposed to take over the reins with an impatience look . Shouji was worried, but decided to let him take over . He is the only one who can charge in case of emergency .

He place his feet on the rail of the connecting part on the running carriage, then hand over the reins .

Bando raised his voice while receive the wind and brandishing his neck sleeve .

「Shouji, is it okay to trust the girl ?」
「She is not a friend, but I did her excellent shape a.s.s」

「Is that so ? It seems you were having fun while we kissed the ground」
「Ah, we promised to go to the party together next time . What is most lovely is that she is rich . She might become our sponsor」 
「I am highly appreciating that shrewdness of yours」

Shouji opened the inner curtain with his hand, then he went inside . There was a small window in the back, Stark was sitting on the seat that stuck to the wall . Doldo is lying down with his hands and still has not healed from the gunshot wound .

The simple wooden building was small, but the ceiling was high, and was able to stand and walk .

Doldo’s consciousness was still there, but he was suffering, and Stark was tending his limbs while drinking canteen .

Traces of rope was attached, it rub the hands strongly making the blood congested .

As Holly was discouraged, she crossed her legs while folding her arms .

「Do not treat people like a source of revenue」
「I do not need money . I will be saved if I can get some investment」
「I am not that easy you know」
「I am expecting your kindness, Honey」

While snuggling playfully, Holly put her hand on her knee and whisper with a sweet voice and proposed reluctantly while closing one of her eye .

「I am sorry, but… I only have 10 million to play with」

Stark who was drinking water, choked while Doldo raised his neck and turned his head to Shouji with disgusting look like he hate the world .

Shouji reached for Holly’s shoulders and sat down, while being somewhat dejected by the difference between the common people sense and the elite sense .

「Holly, let’s talk about that later . We must deal the current predicament first」 
「To be honest, you guys are hopeless . They will track you down using whatever means they have, and even if you manage to get away somehow they will put you on a wanted list . It is best to get out from Error Knife and go to the neighboring country」
「Wait , Ojou-san . We are only kidnapping and stealing . They should not be going that far」
「Your friend have killed seven soldiers . In addition, the stolen goods is related to military secrets . It is unclear whether the origin is from The Navy Ministry, but the life of the hoodlums are trivial」
「……We have buddies in Waldhard Island . It is a pleasant place to stay until the commotion calm down . We can eat excellent salmon, and there are pa.s.sionate people who love liquor」

Stark suggested to flee to the Island Nation across the sea, but there was no strength in his voice .

「I will prepare another option . That is if you guys believe in me」

The strategy planned by Holly depends on her, and if she betrays them it will be hard for them to escape .

Stark, who had little to do with her naturally showed disapproval, Shouji too also concerned about its simplicity and was doubtful .

Stark put his hand on his knee when the talk was over, he was against it at first .

「I do not believe in Ojou-san .  Because, you and us are different in everything . You, who wears fine clothes and ate insect-free fruits with us who ate spoiled fish until the bones to fulfill our stomach are too different」
「Stark… I am going to turn back and wipe out all of our witnesses, if there is no approval from everyone」
「Do not make it into a b.l.o.o.d.y feast . Is it possible to achieve it ?」
「It does not feel too difficult . There are seventy-five soldiers remains . The soldiers are poorly trained and the magicians are inferior to Holly . If there is any concern, it is when dealing those who slipped away . I will not let a single person returns alive」
「There are two guns that you have s.n.a.t.c.hed . Bando and I will back you up and snipe those who escapes . I am about to died on their mind . Let’s kill them all . 」

Stark, who stood up, grasped the sniper gun in the corner of the carriage tightly . He was fascinated with the feeling of strong weapon, he then pulled out the gun’s breechblock and laugh with a devilish look .

He turned his bald head behind the small window’s back . His fighting spirit fired up with the presence of an unseen enemy .

Holly was closing her eyes tightly while listening to the cruel idea .

There are no rules for the outlaws, and Holly’s proposal might have been slow .

But,

A faint voice echoed inside the carriage .

「I… I… Do not want it。You guys are weird… it is supposed to be only to make money . It is not for the sake of become famous as murderer…」

Dordor’s sorrowful groan gave birth to silence for a while . He forsake his initial purpose, and he is too engrossed with things on the way .

Stark, who had a downturn, lowered his gun with a difficult face .

Holly are not the only one who has guilty towards murder, Stark who pointed his lips upward while hiding his expression too still has some humanity .

He shrug his shoulder just to say that the final decision is left to Shouji .

「Quik . What do you think we should do ?」
「For now, let’s go with Holly’s plan . Even if it fail, it will not change the current situation」
「Do you believe in the girl you have just met yesterday ?」
「Do not be fussed over “girl” Stark . Even if she is a girl, she is my buddy . In that case do not believe her」
「Wh ?」

Holly raised a hysteric voice, but Stark nod in a big way as if running out of patience .

「…Tch, I got it . If you say that far, let’s get on it alright」
「It is not that I do not want to be a friend, but―― If you can, I am wondering if something like a lo-, lo-lo-lo lover is okay」
「Holly, there is no time left . It is time to do the operation」
「I am counting on you, Ojou-chan」

Taking no notice of the words of denial, Holly thought it would only be a momentary separation, but eventually she was swept away and agreed .

She is a type that is easily deceived by a man .

I’m finally fixed my pc and will back translating again !!!

It’s been tough these days where I had lots of a.s.signments and test . I managed to finish this part in a day . There are still 2 more parts until the end of chapter 14, I will make it another time . Also since chapter 14 marks the end of volume 1, I will translate the Short Story first before continuing to Chapter 15 as the start of volume 2 later .

It’s good to be back! I will see you again guys!

 .

The two chestnut horses ran well . Despite having a white foam sweat on it’s neck, it’s pace still has not been disturbed

The sound of horseshoe stepping on the dried ground resounds

The wheels of the carriage are making ruts . It is difficult to erase it . It seems they cannot escape from pursuit

Shouji glanced at the『Surf Chemicals Factory』in the back fade away . He did not want to go into building that group together like a row of rocks box

Although the getaway gained some advantage, but it seems the pursuer will follow soon enough . There is no comparison in speed between a carriage pulled by old horses and a carriage pulled by swift horses

He took the reins to the dense forest area on the east side away from Error Knife Town city center . At least it will create a temporary disturbance

The carriage runs along the path of earth and sand of the forest where trees stretched from both sides . The pursuit’s figures still has not been seen yet

「Oi, I will take it over」.

Bando proposed to take over the reins with an impatience look . Shouji was worried, but decided to let him take over . He is the only one who can charge in case of emergency

He place his feet on the rail of the connecting part on the running carriage, then hand over the reins

Bando raised his voice while receive the wind and brandishing his neck sleeve

「Shouji, is it okay to trust the girl ?」. 「She is not a friend, but I did her excellent shape a.s.s」. 「Is that so ? It seems you were having fun while we kissed the ground」. 「Ah, we promised to go to the party together next time . What is most lovely is that she is rich . She might become our sponsor」 . 「I am highly appreciating that shrewdness of yours」.

Shouji opened the inner curtain with his hand, then he went inside . There was a small window in the back, Stark was sitting on the seat that stuck to the wall . Doldo is lying down with his hands and still has not healed from the gunshot wound

The simple wooden building was small, but the ceiling was high, and was able to stand and walk

Doldo’s consciousness was still there, but he was suffering, and Stark was tending his limbs while drinking canteen

Traces of rope was attached, it rub the hands strongly making the blood congested

As Holly was discouraged, she crossed her legs while folding her arms

「Do not treat people like a source of revenue」. 「I do not need money . I will be saved if I can get some investment」. 「I am not that easy you know」. 「I am expecting your kindness, Honey」.

While snuggling playfully, Holly put her hand on her knee and whisper with a sweet voice and proposed reluctantly while closing one of her eye

「I am sorry, but… I only have 10 million to play with」.

Stark who was drinking water, choked while Doldo raised his neck and turned his head to Shouji with disgusting look like he hate the world

Shouji reached for Holly’s shoulders and sat down, while being somewhat dejected by the difference between the common people sense and the elite sense

「Holly, let’s talk about that later . We must deal the current predicament first」 . 「To be honest, you guys are hopeless . They will track you down using whatever means they have, and even if you manage to get away somehow they will put you on a wanted list . It is best to get out from Error Knife and go to the neighboring country」. 「Wait , Ojou-san . We are only kidnapping and stealing . They should not be going that far」. 「Your friend have killed seven soldiers . In addition, the stolen goods is related to military secrets . It is unclear whether the origin is from The Navy Ministry, but the life of the hoodlums are trivial」. 「……We have buddies in Waldhard Island . It is a pleasant place to stay until the commotion calm down . We can eat excellent salmon, and there are pa.s.sionate people who love liquor」.

Stark suggested to flee to the Island Nation across the sea, but there was no strength in his voice

「I will prepare another option . That is if you guys believe in me」.

The strategy planned by Holly depends on her, and if she betrays them it will be hard for them to escape

Stark, who had little to do with her naturally showed disapproval, Shouji too also concerned about its simplicity and was doubtful

Stark put his hand on his knee when the talk was over, he was against it at first

「I do not believe in Ojou-san .  Because, you and us are different in everything . You, who wears fine clothes and ate insect-free fruits with us who ate spoiled fish until the bones to fulfill our stomach are too different」. 「Stark… I am going to turn back and wipe out all of our witnesses, if there is no approval from everyone」. 「Do not make it into a b.l.o.o.d.y feast . Is it possible to achieve it ?」. 「It does not feel too difficult . There are seventy-five soldiers remains . The soldiers are poorly trained and the magicians are inferior to Holly . If there is any concern, it is when dealing those who slipped away . I will not let a single person returns alive」. 「There are two guns that you have s.n.a.t.c.hed . Bando and I will back you up and snipe those who escapes . I am about to died on their mind . Let’s kill them all . 」.

Stark, who stood up, grasped the sniper gun in the corner of the carriage tightly . He was fascinated with the feeling of strong weapon, he then pulled out the gun’s breechblock and laugh with a devilish look

He turned his bald head behind the small window’s back . His fighting spirit fired up with the presence of an unseen enemy

Holly was closing her eyes tightly while listening to the cruel idea

There are no rules for the outlaws, and Holly’s proposal might have been slow

But,.

A faint voice echoed inside the carriage

「I… I… Do not want it。You guys are weird… it is supposed to be only to make money . It is not for the sake of become famous as murderer…」.

Dordor’s sorrowful groan gave birth to silence for a while . He forsake his initial purpose, and he is too engrossed with things on the way

Stark, who had a downturn, lowered his gun with a difficult face

Holly are not the only one who has guilty towards murder, Stark who pointed his lips upward while hiding his expression too still has some humanity

He shrug his shoulder just to say that the final decision is left to Shouji

「Quik . What do you think we should do ?」. 「For now, let’s go with Holly’s plan . Even if it fail, it will not change the current situation」. 「Do you believe in the girl you have just met yesterday ?」. 「Do not be fussed over “girl” Stark . Even if she is a girl, she is my buddy . In that case do not believe her」. 「Wh ?」.

Holly raised a hysteric voice, but Stark nod in a big way as if running out of patience

「…Tch, I got it . If you say that far, let’s get on it alright」. 「It is not that I do not want to be a friend, but―― If you can, I am wondering if something like a lo-, lo-lo-lo lover is okay」. 「Holly, there is no time left . It is time to do the operation」. 「I am counting on you, Ojou-chan」.

Taking no notice of the words of denial, Holly thought it would only be a momentary separation, but eventually she was swept away and agreed

She is a type that is easily deceived by a man

 .

 .

 .

I’m finally fixed my pc and will back translating again !!!.

It’s been tough these days where I had lots of a.s.signments and test . I managed to finish this part in a day . There are still 2 more parts until the end of chapter 14, I will make it another time . Also since chapter 14 marks the end of volume 1, I will translate the Short Story first before continuing to Chapter 15 as the start of volume 2 later

It’s good to be back! I will see you again guys!.