Etiquette - novelonlinefull.com
You’re read light novel Etiquette Part 4 online at NovelOnlineFull.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit NovelOnlineFull.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
Visiting with, meaning talking to.
There are certain words which have been singled out and misused by the undiscriminating until their value is destroyed. Long ago "elegant" was turned from a word denoting the essence of refinement and beauty, into gaudy trumpery. "Refined" is on the verge. But the pariah of the language is culture! A word rarely used by those who truly possess it, but so constantly misused by those who understand nothing of its meaning, that it is becoming a synonym for vulgarity and imitation. To speak of the proper use of a finger bowl or the ability to introduce two people without a blunder as being "evidence of culture of the highest degree" is precisely as though evidence of highest education were claimed for who ever can do sums in addition, and read words of one syllable. Culture in its true meaning is widest possible education, plus especial refinement and taste.
The fact that slang is apt and forceful makes its use irresistibly tempting. Coa.r.s.e or profane slang is beside the mark, but "flivver," "taxi," the "movies," "deadly" (meaning dull), "feeling fit," "feeling blue," "grafter," a "fake," "grouch," "hunch" and "right o!" are typical of words that it would make our spoken language stilted to exclude.
All colloquial expressions are little foxes that spoil the grapes of perfect diction, but they are very little foxes; it is the false elegance of stupid pretentiousness that is an annihilating blight which destroys root and vine.
In the choice of words, we can hardly find a better guide than the lines of Alexander Pope: "In words, as fashions, the same rule will hold; Alike fantastic, if too new, or old: Be not the first by whom the new are tried, Nor yet the last to lay the old aside."
!p.r.o.nUNCIATION!
Traits of p.r.o.nunciation which are typical of whole sections of the country, or accents inherited from European parents must not be confused with crude p.r.o.nunciations that have their origin in illiteracy. A gentleman of Irish blood may have a brogue as rich as plum cake, or another's accent be soft Southern or flat New England, or rolling Western; and to each of these the utterance of the others may sound too flat, too soft, too harsh, too refined, or drawled, or clipped short, but not uncultivated.
To a New York ear, which ought to be fairly unbiased since the New York accent is a composite of all accents, English women chirrup and twitter. But the beautifully modulated, clear-clipped enunciation of a cultivated Englishman, one who can move his jaws and not swallow his words whole, comes as near to perfection in English as the diction of the Comedie Francaise comes to perfection in French.
The Boston accent is very crisp and in places suggestive of the best English but the vowels are so curiously flattened that the speech has a saltless effect. There is no rhyming word as flat as the way they say "heart"--"haht." And "bone" and "coat"--"bawn," "cawt," to rhyme with awe!
Then South, there is too much salt--rather too much sugar. Every one's mouth seems full of it, with "I" turned to "ah" and every staccato a drawl. But the voices are full of sweetness and music unknown north of the Potomac.
The Pennsylvania burr is perhaps the mother of the Western one. It is strong enough to have mothered all the r's in the wor-r-rld! Philadelphia's "haow" and "caow" for "how" and "cow," and "me" for "my" is quite as bad as the "water-r" and "thot" of the West.
N'Yawk is supposed to say "yeh" and "Omurica" and "Toosdeh," and "puddin'." Probably five per cent. of it does, but as a whole it has no accent, since it is a composite of all in one.
In best New York society there is perhaps a generally accepted p.r.o.nunciation which seems chiefly an elimination of the accents of other sections. Probably that is what all people think of their own p.r.o.nunciation. Or do they not know, whether their inflection is right or wrong? Nothing should be simpler to determine. If they p.r.o.nounce according to a standard dictionary, they are correct; if they don't, they have an "accent" or are ignorant; it is for them to determine which. Such differences as between saying wash or wawsh, advertis.e.m.e.nt or advertis.e.m.e.nt are of small importance. But no one who makes the least pretence of being a person of education says: kep for kept, genelmun or gempmun or laydee, vawde-vil, or eye-talian.
!HOW TO CULTIVATE AN AGREEABLE SPEECH!
First of all, remember that while affectation is odious, crudeness must be overcome. A low voice is always pleasing, not whispered or murmured, but low in pitch. Do not talk at the top of your head, nor at the top of your lungs. Do not slur whole sentences together; on the other hand, do not p.r.o.nounce as though each syllable were a separate tongue and lip exercise.
As a nation we do not talk so much too fast, as too loud. Tens of thousands tw.a.n.g and slur and shout and burr! Many of us drawl and many others of us race tongues and breath at full speed, but, as already said, the speed of our speech does not matter so much. Pitch of voice matters very much and so does p.r.o.nunciation--enunciation is not so essential--except to one who speaks in public.
Enunciation means the articulation of whatever you have to say distinctly and clearly. p.r.o.nunciation is the proper sounding of consonants, vowels and the accentuation of each syllable.
There is no better way to cultivate a perfect p.r.o.nunciation; apart from a.s.sociation with cultivated people, than by getting a small p.r.o.nouncing dictionary of words in ordinary use, and reading it word by word, marking and studying any that you use frequently and misp.r.o.nounce. When you know them, then read any book at random slowly aloud to yourself, very carefully p.r.o.nouncing each word. The consciousness of this exercise may make you stilted in conversation at first, but by and by the "sense" or "impulse" to speak correctly will come.
This is a method that has been followed by many men handicapped in youth through lack of education, who have become prominent in public life, and by many women, who likewise handicapped by circ.u.mstances, have not only made possible a creditable position for themselves, but have then given their children the inestimable advantage of learning their mother tongue correctly at their mother's knee.
CHAPTER IX.
ONE'S POSITION IN THE COMMUNITY.
!THE CHOICE!
First of all, it is necessary to decide what one's personal idea of position is, whether this word suggests merely a social one, comprising a large or an exclusive acquaintance and leadership in social gaiety, or position established upon the foundation of communal consequence, which may, or may not, include great social gaiety. In other words, you who are establishing yourself, either as a young husband or a stranger, would you, if you could have your wish granted by a genie, choose to have the populace look upon you askance and in awe, because of your wealth and elegance, or would you wish to be loved, not as a power conferring favors which belong really to the first picture, but as a fellow-being with an understanding heart? The granting of either wish is not a bit beyond the possibilities of anyone. It is merely a question of depositing securities of value in the bank of life.
!THE BANK OF LIFE!
Life, whether social or business, is a bank in which you deposit certain funds of character, intellect and heart; or other funds of egotism, hard-heartedness and unconcern; or deposit--nothing! And the bank honors your deposit, and no more. In other words, you can draw nothing out but what you have put in.
If your community is to give you admiration and honor, it is merely necessary to be admirable and honorable. The more you put in, the more will be paid out to you. It is too trite to put on paper! But it is astonishing, isn't it, how many people who are depositing nothing whatever, expect to be paid in admiration and respect?
A man of really high position is always a great citizen first and above all. Otherwise he is a hollow puppet whether he is a millionaire or has scarcely a dime to bless himself with. In the same way, a woman's social position that is built on sham, vanity, and selfishness, is like one of the buildings at an exposition; effective at first sight, but bound when slightly weather-beaten to show stucco and glue.
It would be very presumptuous to attempt to tell any man how to acquire the highest position in his community, especially as the answer is written in his heart, his intellect, his altruistic sympathy, and his ardent civic pride. A subject, however, that is not so serious or over-aweing, and which can perhaps have directions written for it, is the lesser ambition of acquiring a social position.
!TAKING OR ACQUIRING A SOCIAL POSITION!
A bride whose family or family-in-law has social position has merely to take that which is hers by inheritance; but a stranger who comes to live in a new place, or one who has always lived in a community but unknown to society, have both to acquire a standing of their own. For example: !THE BRIDE OF GOOD FAMILY!
The bride of good family need do nothing on her own initiative. After her marriage when she settles down in her own house or apartment, everyone who was asked to her wedding breakfast or reception, and even many who were only bidden to the church, call on her. She keeps their cards, enters them in a visiting or ordinary alphabetically indexed blank book, and within two weeks she returns each one of their calls.
As it is etiquette for everyone when calling for the first time on a bride, to ask if she is in, the bride, in returning her first calls, should do likewise. As a matter of fact, a bride a.s.sumes the intimate visiting list of both her own and her husband's families, whether they call on her or not. By and by, if she gives a general tea or ball, she can invite whom, among them, she wants to. She should not, however, ask any mere acquaintances of her family to her house, until they have first invited her and her husband to theirs. But if she would like to invite intimate friends of her own or of her husband, or of her family, there is no valid reason why she should not do so.
Usually when a bride and groom return from their wedding trip, all their personal friends and those of their respective parents, give "parties" for them. And from being seen at one house, they are invited to another. If they go nowhere, they do not lose position but they are apt to be overlooked until people remember them by seeing them. But it is not at all necessary for young people to entertain in order to be asked out a great deal; they need merely be attractive and have engaging manners to be as popular as heart could wish. But they must make it a point to be considerate of everyone and never fail to take the trouble to go up with a smiling "How do you do" to every older lady who has been courteous enough to invite them to her house. That is not "toadying," it is being merely polite. To go up and gush is a very different matter, and to go up and gush over a prominent hostess who has never invited them to her house, is toadying and of a very cheap variety.
A really well-bred person is as charming as possible to all, but effusive to none, and shows no difference in manner either, to the high or to the lowly when they are of equally formal acquaintance.
!THE BRIDE WHO IS A STRANGER!
The bride who is a stranger, but whose husband is well known in the town to which he brings her, is in much the same position as the bride noted above, in that her husband's friends call on her; she returns their visits, and many of them invite her to their house. But it then devolves upon her to make herself liked, otherwise she will find herself in a community of many acquaintances but no friends. The best ingredients for likeableness are a happy expression of countenance, an unaffected manner, and a sympathetic att.i.tude. If she is so fortunate as to possess these attributes her path will have roses enough. But a young woman with an affected pose and bad or conceited manners, will find plenty of thorns. Equally unsuccessful is she with a chip-on-her-shoulder who, coming from New York for instance, to live in Brightmeadows, insists upon dragging New York sky-sc.r.a.pers into every comparison with Brightmeadows' new six-storied building. She might better pack her trunks and go back where she came from. Nor should the bride from Brightmeadows who has married a New Yorker, flaunt Brightmeadows standards or customs, and tell Mrs. Worldly that she does not approve of a lady's smoking! Maybe she doesn't and she may be quite right, and she should not under the circ.u.mstances smoke herself; but she should not make a display of intolerance, or she, too, had better take the first train back home, since she is likely to find New York very, very lonely.
!HOW TOTAL STRANGERS ACQUIRE SOCIAL STANDING!
When new people move into a community, bringing letters of introduction to prominent citizens, they arrive with an already made position, which ranks in direct proportion to the standing of those who wrote the introductions. Since, however, no one but "persons of position" are eligible to letters of importance, there would be no question of acquiring position--which they have--but merely of adding to their acquaintance.
As said in another chapter, people of position are people of position the world over, and all the cities strung around the whole globe are like so many chapter-houses of a brotherhood, to which letters of introduction open the doors.
However, this is off the subject, which is to advise those who have no position, or letters, how to acquire the former. It is a long and slow road to travel, particularly long and slow for a man and his wife in a big city. In New York people could live in the same house for generations, and do, and not have their next door neighbor know them even by sight. But no other city, except London, is as unaware as that. When people move to a new city, or town, it is usually because of business. The husband at least makes business acquaintances, but the wife is left alone. The only thing for her to do is to join the church of her denomination, and become interested in some activity; not only as an opening wedge to acquaintanceships and possibly intimate friendships, but as an occupation and a respite from loneliness. Her social position is gained usually at a snail's pace--nor should she do anything to hurry it. If she is a real person, if she has qualities of mind and heart, if she has charming manners, sooner or later a certain position will come, and in proportion to her eligibility.
One of the ladies with whom she works in church, having gradually learned to like her, asks her to her house. Nothing may ever come of this, but another one also inviting her, may bring an introduction to a third, who takes a fancy to her. This third lady also invites her where she meets an acquaintance she has already made on one of the two former occasions, and this acquaintance in turn invites her. By the time she has met the same people several times, they gradually, one by one, offer to go and see her, or ask her to come and see them. One inviolable rule she must not forget: it is fatal to be pushing or presuming. She must remain dignified always, natural and sympathetic when anyone approaches her, but she should not herself approach any one more than half way. A smile, the more friendly the better, is never out of place, but after smiling, she should pa.s.s on! Never grin weakly, and--cling!
If she is asked to go to see a lady, it is quite right to go. But not again, until the lady has returned the visit, or asked her to her house. And if admitted when making a first visit, she should remember not to stay more than twenty minutes at most, since it is always wiser to make others sorry to have her leave than run the risk of having the hostess wonder why her visitor doesn't know enough to go!
!THE ENTRANCE OF AN OUTSIDER!
The outsider enters society by the same path, but it is steeper and longer because there is an outer gate of reputation called "They are not people of any position" which is difficult to unlatch. Nor is it ever unlatched to those who sit at the gate rattling at the bars, or plaintively peering in. The better, and the only way if she has not the key of birth, is through study to make herself eligible. Meanwhile, charitable, or civic work, will give her interest and occupation as well as throw her with ladies of good breeding, by a.s.sociation with whom she can not fail to acquire some of those qualities of manner before which the gates of society always open.
!WHEN POSITION HAS BEEN ESTABLISHED!
When her husband belongs to a club, or perhaps she does too, and the neighbors are friendly and those of social importance have called on her and asked her to their houses, a newcomer does not have to stand so exactly on the chalk line of ceremony as in returning her first visits and sending out her first invitations.
After people have dined with each other several times, it is not at all important to consider whether an invitation is owed or paid several times over. She who is hospitably inclined can ask people half a dozen times to their once if she wants to, and they show their friendliness by coming. Nor need visits be paid in alternate order. Once she is really accepted by people she can be as friendly as she chooses.
When Mrs. Oldname calls on Mrs. Stranger the first time, the latter may do nothing but call in return; it would be the height of presumption to invite one of conspicuous prominence until she has first been invited by her. Nor may the Strangers ask the Oldnames to dine after being merely invited to a tea. But when Mrs. Oldname asks Mrs. Stranger to lunch, the latter might then invite the former to dinner, after which, if they accept, the Strangers can continue to invite them on occasion, whether they are invited in turn or not; especially if the Strangers are continually entertaining, and the Oldnames are not. But on no account must the Strangers' parties be arranged solely for the benefit of any particular fashionables.
The Strangers can also invite to a party any children whom their own children know at school, and Mrs. Stranger can quite properly go to fetch her own children from a party to which their schoolmates invited them.
!MONEY NOT ESSENTIAL TO SOCIAL POSITION!
Bachelors, unless they are very well off, are not expected to give parties; nor for that matter are very young couples. All hostesses go on asking single men and young people to their houses without it ever occurring to them that any return other than politeness should be made.
There are many couples, not necessarily in the youngest set either, who are tremendously popular in society in spite of the fact that they give no parties at all. The Lovejoys, for instance, who are clamored for everywhere, have every attribute--except money. With fewer clothes perhaps than any fashionable young woman in New York, she can't compete with Mrs. Bobo Gilding or Constance Style for "smartness" but, as Mrs. Worldly remarked: "What would be the use of Celia Lovejoy's beauty if it depended upon continual variation in clothes?"
The only "entertaining" the Lovejoys ever do is limited to afternoon tea and occasional welsh-rarebit suppers. But they return every bit of hospitality shown them by helping to make a party "go" wherever they are. Both are amusing, both are interesting, both do everything well. They can't afford to play cards for money, but they both play a very good game and the table is delighted to "carry them," or they play at the same table against each other.
This, by the way, is another ill.u.s.tration of the conduct of a gentleman; if young Lovejoy played for money he would win undoubtedly in the long run because he plays unusually well, but to use card-playing as a "means of making money" would be contrary to the ethics of a gentleman, just as playing for more than can be afforded turns a game into "gambling."
!AN ELUSIVE POINT ESSENTIAL TO SOCIAL SUCCESS!
The sense of whom to invite with whom is one of the most important, and elusive, points in social knowledge. The possession or lack of it is responsible more than anything else for the social success of one woman, and the failure of another. And as it is almost impossible, without advice, for any stranger anywhere to know which people like or dislike each other, the would-be hostess must either by means of natural talent or more likely by trained attention, read the signs of liking or prejudice much as a woodsman reads a message in every broken twig or turned leaf.
One who can read expression, perceives at a glance the difference between friendliness and polite aloofness. When a lady is unusually silent, strictly impersonal in conversation, and entirely unapproachable, something is not to her liking. The question is, what? Or usually, whom? The greatest blunder possible would be to ask her what the matter is. The cause of annoyance is probably that she finds someone distasteful and it should not be hard for one whose faculties are not asleep to discover the offender and if possible separate them, or at least never ask them together again.
CHAPTER X.
CARDS AND VISITS.
!USEFULNESS OF CARDS!
Who was it that said--in the Victorian era probably, and a man of course--"The only mechanical tool ever needed by a woman is a hair-pin"? He might have added that with a hair-pin and a visiting card, she is ready to meet most emergencies.
Although the princ.i.p.al use of a visiting card, at least the one for which it was originally invented--to be left as an evidence of one person's presence at the house of another--is going gradually out of ardent favor in fashionable circles, its usefulness seems to keep a nicely adjusted balance. In New York, for instance, the visiting card has entirely taken the place of the written note of invitation to informal parties of every description. Messages of condolence or congratulation are written on it; it is used as an endors.e.m.e.nt in the giving of an order; it is even tacked on the outside of express boxes. The only employment of it which is not as flourishing as formerly is its being left in quant.i.ties and with frequency at the doors of acquaintances. This will be explained further on.
!A CARD'S SIZE AND ENGRAVING!
The card of a lady is usually from about 2-3/4 to 3-1/2 inches wide, by 2 to 2-3/4 inches high, but there is no fixed rule. The card of a young girl is smaller and more nearly square in shape. (About 2 inches high by 2-1/2 or 2-5/8 inches long, depending upon the length of the name.) Young girls use smaller cards than older ladies. A gentleman's card is long and narrow, from 2-7/8 to 3-1/4 inches long, and from 1-1/4 to 1-5/8 inches high. All visiting cards are engraved on white unglazed bristol board, which may be of medium thickness or thin, as one fancies. A few years ago there was a fad for cards as thin as writing paper, but one seldom sees them in America now. The advantage of a thin card is that a greater quant.i.ty may be carried easily.
The engraving most in use to-day is shaded block. Script is seldom seen, but it is always good form and so is plain block, but with the exception of old English all ornate lettering should be avoided. All people who live in cities should have the address in the lower right corner, engraved in smaller letters than the name. In the country, addresses are not important, as every one knows where every one else lives. People who have town and country houses usually have separate cards, though not necessarily a separate plate.
!ECONOMICAL ENGRAVING!
The economically inclined can have several varieties of cards printed from one plate. The cards would vary somewhat in size in order to "center" the wording.
Example: The plate: Mr. and Mrs. Gilding Miss Gilding 00 FIFTH AVENUE GOLDEN HALL may be printed.
Miss Gilding's name should never appear on a card with both her mother's and father's, so her name being out of line under the "Mr. and Mrs." engraving makes no difference.
or Mr. and Mrs. Gilding GOLDEN HALL or Mrs. Gilding Miss Gilding 00 FIFTH AVENUE or Mrs. Gilding GOLDEN HALL The personal card is in a measure an index of one's character. A fantastic or garish note in the type effect, in the quality or shape of the card, betrays a lack of taste in the owner of the card.
It is not customary for a married man to have a club address on his card, and it would be serviceable only in giving a card of introduction to a business acquaintance, under social rather than business circ.u.mstances, or in paying a formal call upon a political or business a.s.sociate. Unmarried men often use no other address than that of a club; especially if they live in bachelor's quarters, but young men who live at home use their home address.
!CORRECT NAMES AND t.i.tLES!
To be impeccably correct, initials should not be engraved on a visiting card. A gentleman's card should read: Mr. John Hunter t.i.therington Smith, but since names are sometimes awkwardly long, and it is the American custom to cling to each and every one given in baptism, he a.s.serts his possessions by representing each one with an initial, and engraves his cards Mr. John H.T. Smith, or Mr. J.H. t.i.therington Smith, as suits his fancy. So, although, according to high authorities, he should drop a name or two and be Mr. Hunter Smith, or Mr. t.i.therington Smith, it is very likely that to the end of time the American man, and necessarily his wife, who must use the name as he does, will go on cherishing initials.
And a widow no less than a married woman should always continue to use her husband's Christian name, or his name and another initial, engraved on her cards. She is Mrs. John Hunter t.i.therington Smith, or, to compromise, Mrs. J.H. t.i.therington Smith, but she is never Mrs. Sarah Smith; at least not anywhere in good society. In business and in legal matters a woman is necessarily addressed by her own Christian name, because she uses it in her signature. But no one should ever address an envelope, except from a bank or a lawyer's office, "Mrs. Sarah Smith." When a widow's son, who has the name of his father, marries, the widow has Sr. added to her own name, or if she is the "head" of the family, she very often omits all Christian names, and has her card engraved "Mrs. Smith," and the son's wife calls herself Mrs. John Hunter Smith. Smith is not a very good name as an example, since no one could very well claim the distinction of being the Mrs. Smith. It, however, ill.u.s.trates the point.
For the daughter-in-law to continue to use a card with Jr. on it when her husband no longer uses Jr. on his, is a mistake made by many people. A wife always bears the name of her husband. To have a man and his mother use cards engraved respectively Mr. J.H. Smith and Mrs. J.H. Smith and the son's wife a card engraved Mrs. J.H. Smith, Jr., would announce to whomever the three cards were left upon, that Mr. and Mrs. Smith and their daughter-in-law had called.
The cards of a young girl after she is sixteen have always "Miss" before her name, which must be her real and never a nick-name: Miss Sarah Smith, not Miss Sally Smith.
The fact that a man's name has "Jr." added at the end in no way takes the place of "Mr." His card should be engraved Mr. John Hunter Smith, Jr., and his wife's Mrs. John Hunter Smith, Jr. Some people have the "Jr." written out, "junior." It is not spelled with a capital J if written in full.
A boy puts Mr. on his cards when he leaves school, though many use cards without Mr. on them while in college. A doctor, or a judge, or a minister, or a military officer have their cards engraved with the abbreviation of their t.i.tle: Dr. Henry Gordon; Judge Horace Rush; The Rev. William Goode; Col. Thomas Doyle.
The double card reads: Dr. and Mrs. Henry Gordon; Hon. and Mrs., etc.
A woman who has divorced her husband retains the legal as well as the social right to use her husband's full name, in New York State at least. Usually she prefers, if her name was Alice Green, to call herself Mrs. Green Smith; not Mrs. Alice Smith, and on no account Mrs. Alice Green--unless she wishes to give the impression that she was the guilty one in the divorce.
!CHILDREN'S CARDS!
That very little children should have visiting cards is not so "silly" as might at first thought be supposed. To acquire perfect manners, and those graces of deportment that Lord Chesterfield so ardently tried to instil into his son, training can not begin early enough, since it is through lifelong familiarity with the niceties of etiquette that much of the distinction of those to the manner born is acquired.
Many mothers think it good training for children to have their own cards, which they are taught not so much to leave upon each other after "parties," as to send with gifts upon various occasions.
At the rehearsal of a wedding, the tiny twin flower girls came carrying their wedding present for the bride between them, to which they had themselves attached their own small visiting cards. One card was bordered and engraved in pink, and the other bordered and engraved in blue, and the address on each read "Chez Maman."
And in going to see a new baby cousin each brought a small 1830 bouquet, and sent to their aunt their cards, on which, after seeing the baby, one had printed "He is very little," and the other, "It has a red face." This shows that if modern society believes in beginning social training in the nursery, it does not believe in hampering a child's natural expression.
!SPECIAL CARDS AND WHEN TO USE THEM!
The double card, reading Mr. and Mrs., is sent with a wedding present, or with flowers to a funeral, or with flowers to a debutante, and is also used in paying formal visits.
The card on which a debutante's name is engraved under that of her mother, is used most frequently when no coming-out entertainment has been given for the daughter. Her name on her mother's card announces, wherever it is left, that the daughter is "grown" and "eligible" for invitations. In the same way a mother may leave her son's card with her own upon any of her own friends--especially upon those likely to entertain for young people. This is the custom if a young man has been away at school and college for so long that he has not a large acquaintance of his own. It is, however, correct under any circ.u.mstances when formally leaving cards to leave those of all sons and daughters who are grown.
!THE P.P.C. CARD!
This is merely a visiting card, whether of a lady or a gentleman, on which the initials P.P.C. (pour prendre conge--to take leave) are written in ink in the lower left corner. This is usually left at the door, or sent by mail to acquaintances, when one is leaving for the season, or for good. It never takes the place of a farewell visit when one has received especial courtesy, nor is it in any sense a message of thanks for especial kindness. In either of these instances, a visit should be paid or a note of farewell and thanks written.
!CARDS OF NEW OR TEMPORARY ADDRESS!
In cities where there is no Social Register or other printed society list, one notifies acquaintances of a change of address by mailing a visiting card.