Diaries of Franz Kafka 1911 Part 2

Meanwhile her husband, her little girl, and Mr. Pipes had also come out and it turned out that it had by no means been decided that they would go to Brunn as Lowy had convinced me, on the contrary, Pipes was even determined to go to Nuremberg. That would be best, a hall would be easy to get, the Jewish community is large, moreover, the trip to Leipzig and Berlin very comfortable. Furthermore they had discussed it all day and Lowy, who had slept until four, had simply kept them waiting and made them miss the seven-thirty for Brunn. Amidst these arguments we entered the tavern and sat down at a table, I across from Mrs. Tschissik. I should so have liked to distinguish myself, this would not have been so difficult, I should just have had to know several train connections, tell the railway stations apart, bring about a choice between Nuremberg and Brunn, but chiefly shout down Pipes who was behaving like his Bar Kokhba. To Pipes's shouting Lowy very reasonably, if unintentionally, counterposed a very quick, uninterruptable chatter in his normal voice that was, at least for me, rather incomprehensible at the time. So instead of distinguishing myself I sat sunk in my chair, looked from Pipes to Lowy, and only now and then caught Mrs. Tschissik's eye on the way, but when she answered me with her glance (when she smiled at me because of Pipes's excitement, for instance) I looked away. This had its sense. Between us there could be no smiling at Pipes's excitement. Facing her, I was too serious for this, and quite tired by this seriousness. If I wanted to laugh at something I could look across her shoulder at the fat woman who had played the governor's wife in Bar Kokhba. But really I could not look at her seriously either. For that would have meant that I loved her. Even young Pipes behind me, in all his innocence, would have had to recognize that. And that would have been really unheard of. A young man whom everyone takes to be eighteen years old declares in the presence of the evening's guests at the Cafe Savoy, amidst the surrounding waiters, in the presence of the table full of actors, declares to a thirty-year-old woman whom hardly anyone even considers pretty, who has two children, ten and eight years old, whose husband is sitting beside her, who is a model of respectability and economy-declares to this woman his love to which he has completely fallen victim and, now comes the really remarkable part which of course no one else would have observed, immediately renounces the woman, just as he would renounce her if she were young and single. Should I be grateful or should I curse the fact that despite all misfortune I can still feel love, an unearthly love but still for earthly objects.

Mrs. Tschissik was beautiful yesterday. The really normal beauty of small hands, of light fingers, of rounded forearms which in themselves are so perfect that even the unaccustomed sight of this nakedness does not make one think of the rest of the body. The hair separated into two waves, brightly illumined by the gaslight. Somewhat bad complexion around the right corner of her mouth. Her mouth opens as though in childish complaint, running above and below into delicately shaped curves, one imagines that the beautiful shaping of words, which spreads the light of the vowels throughout the words and preserves their pure contours with the tip of the tongue, can succeed only once, and admires how everlasting it is. Low, white forehead. The powdering that I have so far seen I hate, but if this white color, this somewhat cloudy milk-colored veil hovering low over the skin is the result of powder, then every woman should powder. She likes to hold two fingers to the right corner of her mouth, perhaps she even stuck the tips of her fingers into her mouth-yes, perhaps she even put a toothpick into her mouth; I didn't look closely at these fingers, but it seemed almost as though she were poking in a hollow tooth with a toothpick and let it stay there a quarter of an hour.

8 November. All afternoon at the lawyer's about the factory.

The girl who only because she was walking arm in arm with her sweetheart looked quietly around.

The clerk in N.'s office reminded me of the actress who played Manette Salomon at the Odeon in Paris a year and a half ago. At least when she was sitting. A soft bosom, broader than it was high, encased in a woolly material. A broad face down to the mouth, but then rapidly narrowing. Neglected, natural curls in a flat hairdo.

Zeal and calm in a strong body. The resemblance was strengthened too, as I see now, because she worked on unmoved (the keys flew-Oliver system-on her typewriter like old-time knitting needles), also walked about, but scarcely spoke two words in half an hour, as though she had Manette Salomon within her.

When I was waiting at the lawyer's I looked at the one typist and thought how hard it was to make out her face even while looking at it. The relationship between a hairdo standing out almost at the same distance all around her head, and the straight nose that most of the time seemed too long, was especially confusing. When the girl who was reading a doc.u.ment made a more striking movement, I was almost confounded by the observation that through my contemplation I had remained more of a stranger to the girl than if I had brushed her skirt with my little finger.

When the lawyer, in reading the agreement [about the shares in the factory] to me, came to a pa.s.sage concerning my possible future wife and possible children, I saw across from me a table with two large chairs and a smaller one around it. At the thought that I should never be in a position to seat in these or any other three chairs myself, my wife, and my child, there came over me a yearning for this happiness so despairing from the very start that in my excitement I asked the lawyer the only question I had left after the long reading, which at once revealed my complete misunderstanding of a rather long section of the agreement that had just been read.

Continuation of the farewell: in Pipes, because I felt oppressed by him, I saw first of all the jagged and darkly spotted tips of his teeth. Finally I got half an idea: "Why go as far as Nuremberg in one jump?" I asked. "Why not give one or two performances at a smaller local station?"

"Do you know one?" asked Mrs. Tschissik, not nearly as sharply as I write it, and in this way forced me to look at her. All that part of her body which was visible above the table, all the roundness of shoulders, back, and breast, was soft despite her (in European dress, on the stage) bony, almost coa.r.s.e build. Ridiculously I mentioned Pilsen. Some regular guests at the next table very reasonably mentioned Teplitz. Mr. Tschissik would have been in favor of any local station, he has confidence only in small undertakings, Mrs. Tschissik agreed without their having consulted much with one another, aside from that she asks around about the fares.

Several times they said that if they just earned enough for parnusse (enough to live on), it would be sufficient. Her daughter rubs her cheek against her arm; she certainly does not feel it, but to the adult there comes the childish conviction that nothing can happen to a child who is with its parents, even if they are travelling actors, and that if you think about it, real troubles are not to be met with so close to the earth but only at the height of an adult's face. I was very much in favor of Teplitz because I could give them a letter of recommendation to Dr. P. and so use my influence for Mrs. Tschissik. In the face of the objection of Pipes, who himself prepared the lots to be drawn for the three possible cities and conducted the drawing with great liveliness, Teplitz was drawn for the third time. I went to the next table and excitedly wrote the letter of recommendation. I took my leave with the excuse that I had to go home to get the exact address of Dr. P., which was not necessary, however, and which they didn't know at home, either. In embarra.s.sment, while Lowy prepared to accompany me, I played with the hand of the woman, the chin of her little girl.

9 November. A dream the day before yesterday: Everything theater, I now up in the balcony, now on the stage, a girl whom I had liked a few months ago was playing a part, tensed her lithe body when she held on to the back of a chair in terror; from the balcony I pointed to the girl who was playing a male role, my companion did not like her. In one act the set was so large that nothing else was to be seen, no stage, no auditorium, no dark, no footlights; instead, great crowds of spectators were on the set which represented the Altstadter Ring, probably seen from the opening of Nikla.s.stra.s.se. Although one should really not have been able to see the square in front of the Rathaus clock and the small Ring, short turns and slow rockings of the stage floor nevertheless made it possible to look down, for example, on the small Ring from Kinsky Palace. This had no purpose except to show the whole set whenever possible, since it was already there in such perfection anyhow, and since it would have been a crying shame to miss seeing any of this set which, as I was well aware, was the most beautiful set in all the world and of all time. The lighting was that of dark, autumnal clouds. The light of the dimmed sun was scatteredly reflected from one or another stained-gla.s.s window on the southeast side of the square. Since everything was executed in life size and without the smallest false detail, the fact that some of the cas.e.m.e.nt windows were blown open and shut by the slight breeze without a sound because of the great height of the houses, made an overwhelming impression. The square was very steep, the pavement almost black, the Tein Church was in its place, but in front of it was a small imperial castle in the courtyard of which all the monuments that ordinarily stood in the square were a.s.sembled in perfect order: the Pillar of St. Mary, the old fountain in front of the Rathaus that I myself have never seen, the fountain before the Niklas Church, and a board fence that has now been put up round the excavation for the Hus memorial.

They acted-in the audience one often forgets that it is only acting, how much truer is this on the stage and behind the scenes-an imperial fete and a revolution. The revolution, with huge throngs of people sent back and forth, was probably greater than anything that ever took place in Prague; they had apparently located it in Prague only because of the set, although really it belonged in Paris. Of the fete one saw nothing at first, in any event, the court had ridden off to a fete, meanwhile the revolution had broken out, the people had forced its way into the castle, I myself ran out into the open right over the ledges of the fountain in the churchyard, but it was supposed to be impossible for the court to return to the castle. Then the court carriages came from Eisenga.s.se at so wild a pace that they had to brake while still far from the castle entrance, and slid across the pavement with locked wheels. They were the sort of carriages-one sees them at festivals and processions-on which living tableaux are shown, they were therefore flat, hung with garlands of flowers, and from the carriage doors a colored cloth covering the wheels hung down all around. One was all the more aware of the terror that their speed indicated. As though unconsciously, the horses, which reared before the entrance, pulled the carriages in a curve from Eisenga.s.se to the castle. Just then many people streamed past me out into the square, mostly spectators whom I knew from the street and who perhaps had arrived this very moment. Among them there was also a girl I know, but I do not know which; beside her walked a young, elegant man in a yellowish-brown ulster with small checks, his right hand deep in his pocket. They walked toward Nikla.s.stra.s.se. From this moment on I saw nothing more.

Schiller some place or other: The chief thing is (or something similar) "to transform emotion into character."

11 November. Sat.u.r.day. Yesterday all afternoon at Max's. Decided on the sequence of the essays for The Beauty of Ugly Pictures. Without good feeling. It is just then, however, that Max loves me most, or does it only seem so because then I am so clearly conscious how little deserving I am. No, he really loves me more. He wants to include my "Brescia" in the book too. Everything good in me struggles against it. I was supposed to go to Brunn with him today. Everything bad and weak in me held me back. For I cannot believe that I shall really write something good tomorrow.

The girls, tightly wrapped up in their work ap.r.o.ns, especially behind. One at Lowy's and Winterberg's this morning whose ap.r.o.n flaps, which closed only on her behind, did not tie together as they usually do, but instead closed over each other so that she was wrapped up like a child in swaddling clothes. Sensual impression like that which, even unconsciously, I always had of children in swaddling clothes who are so squeezed in their wrappings and beds and so laced with ribbons, quite as though to satisfy one's l.u.s.t.

Edison, in an American interview, told of his trip through Bohemia, in his opinion the relatively higher development of Bohemia (in the suburbs there are broad streets, gardens in front of the houses, in travelling through the country you see factories being built) is due to the fact that the emigration of Czechs to America is so large, and that those returning from there one by one bring new ambition back.

As soon as I become aware in any way that I leave abuses undisturbed which it was really intended that I should correct (for example, the extremely satisfied, but from my point of view dismal, life of my married sister [Elli]), I lose all sensation in my arm muscles for a moment.

I will try, gradually, to group everything certain in me, later the credible, then the possible, etc. The greed for books is certain in me. Not really to own or to read them, but rather to see them, to convince myself of their actuality in the stalls of a bookseller. If there are several copies of the same book somewhere, each individual one delights me. It is as though this greed came from my stomach, as though it were a perverse appet.i.te. Books that I own delight me less, but books belonging to my sisters do delight me. The desire to own them is incomparably less, it is almost absent.

12 November. Sunday. Yesterday lecture by Richepin: "La Legende de Napoleon" in the Rudolphinum. Pretty empty. As though on sudden inspiration to test the manners of the lecturer, a large piano is standing in the way between the small entrance door and the lecturer's table. The lecturer enters, he wants, with his eyes on the audience, to reach his table by the shortest route, therefore comes close to the piano, is startled, steps back and walks around it softly without looking at the audience again. In the enthusiasm at the end of his speech and in the loud applause, he naturally forgot the piano, as it did not call attention to itself during the lecture. With his hands on his chest, he wants to turn his back on the audience as late as possible, therefore takes several elegant steps to the side, naturally b.u.mps gently into the piano and, on tiptoe, must arch his back a little before he gets into the clear again. At least that is the way Richepin did it.

A tall, powerful man of fifty with a waistline. His hair is stiff and tousled (Daudet's, for example) although pressed fairly close to his skull. Like all old Southerners with their thick nose and the broad, wrinkled face that goes with it, from whose nostrils a strong wind can blow as from a horse's muzzle, and of whom you know very well that this is the final state of their faces, it will not be replaced but will endure for a long time; his face also reminded me of the face of an elderly Italian woman wearing a very natural, definitely not false beard.

The freshly painted light gray of the podium rising behind him was distracting at first. His white hair blended with the color and there was no outline to be seen. When he bent his head back the color was set in motion, his head almost sank in it. Only towards the middle of the lecture, when your attention was fully concentrated, did this disturbance come to an end, especially when he raised his large, black-clad body during a recitation and, with waving hands, conducted the verses and put the gray color to flight-in the beginning he was embarra.s.sing, he scattered so many compliments in all directions. In telling about a Napoleonic soldier whom he had known personally and who had had fifty-seven wounds, he remarked that the variety of colors on the torso of this man could have been imitated only by a great colorist such as his friend Mucha, who was present.

I observed in myself a continual increase in the degree to which I am affected by people on a podium. I gave no thought to my pains and cares. I was squeezed into the left corner of my chair, but really into the lecture, my clasped hands between my knees. I felt that Richepin had an effect upon me such as Solomon must have felt when he took young girls into his bed. I even had a slight vision of Napoleon who, in a connected fantasy, also stepped through the little entrance door although he could really have stepped out of the wood of the podium or out of the organ. He overwhelmed the entire hall, which was tightly packed at that moment. Near as I actually was to him, I had and would have had even in reality never a doubt of his effect. I should perhaps have noticed any absurdity in his dress, as in the case of Richepin as well, but noticing it would not have disturbed me. How cool I had been, on the other hand, as a child! I often wished to be brought face to face with the Emperor to show him how little effect he had. And that was not courage, it was just coolness.

He recited poems as though they were speeches in the Chamber. An impotent onlooker at battles, he pounded the table, he flung out his outstretched arms to clear a path for the guards through the middle of the hall, "Empereur!" he shouted, with his raised arm become a banner, and in repeating it made it echo as though an army was shouting down in the plain. During the description of a battle, a little foot kicked against the floor somewhere, the matter was looked into, it was his foot that had had too little confidence in itself. But it did not disturb him. After "The Grenadiers," which he read in a translation by Gerard de Nerval and which he thought very highly of, there was the least applause.

In his youth the tomb of Napoleon had been opened once a year and the embalmed face was displayed to disabled soldiers filing past in procession; the face was bloated and greenish, more a spectacle of terror than of admiration; this is why they later stopped opening the tomb. But nevertheless Richepin saw the face from the arm of his grand-uncle, who had served in Africa and for whose sake the Commandant opened the tomb.

He announces long in advance that a poem he intends to recite (he has an infallible memory, which a strong temperament must really always have), discusses it, the coming verses already cause a small earthquake under his words, in the case of the first poem he even said he would recite it with all his fire. He did.

He brought things to a climax in the last poem by getting imperceptibly into the verses (by Victor Hugo), standing up slowly, not sitting down again even after he finished the verses, picking up and carrying on the sweeping movements of the recitation with the final force of his own prose. He closed with the vow that even after a thousand years each grain of dust of his corpse, if it should have consciousness, would be ready to answer the call of Napoleon.

The French, short-winded from the quick succession of its escaping breaths, withstood even the most unskillful improvisations, did not break down even under his frequent talking about poets who beautify everyday life, about his own imagination (eyes closed) being that of a poet's, about his hallucinations (eyes reluctantly wrenched open on the distance) being those of a poet's, etc. At the same time he sometimes covered his eyes and then slowly uncovered them, taking away one finger after another.

He served in the army, his uncle in Africa, his grandfather under Napoleon, he even sang two lines of a battle song. 13 November. And this man is, I learned today, sixty-two years old.

14 November. Tuesday. Yesterday at Max's who returned from his Brunn lecture.

In the afternoon while falling asleep. As though the solid skullcap encircling the insensitive cranium had moved more deeply inwards and left a part of the brain exposed to the free play of light and muscles.

To awaken on a cold autumn morning full of yellowish light. To force your way through the half-shut window and while still in front of the panes, before you fall, to hover, arms extended, belly arched, legs curved backwards, like the figures on the bows of ships in old times.

Before falling asleep.

It seems so dreadful to be a bachelor, to become an old man struggling to keep one's dignity while begging for an invitation whenever one wants to spend an evening in company, having to carry one's meal home in one's hand, unable to expect anyone with a lazy sense of calm confidence, able only with difficulty and vexation to give a gift to someone, having to say good night at the front door, never being able to run up a stairway beside one's wife, to lie ill and have only the solace of the view from one's window when one can sit up, to have only side doors in one's room leading into other people's living rooms, to feel estranged from one's family, with whom one can keep on close terms only by marriage, first by the marriage of one's parents, then, when the effect of that has worn off, by one's own, having to admire other people's children and not even being allowed to go on saying: "I have none myself," never to feel oneself grow older since there is no family growing up around one, modeling oneself in appearance and behavior on one or two bachelors remembered from our youth.

This is all true, but it is easy to make the error of unfolding future sufferings so far in front of one that one's eye must pa.s.s beyond them and never again return, while in reality, both today and later, one will stand with a palpable body and a real head, a real forehead that is, for smiting on with one's hand.

Now I'll try a sketch for the introduction to Richard and Samuel.

15 November. Yesterday evening, already with a sense of foreboding, pulled the cover off the bed, lay down, and again became aware of all my abilities as though I were holding them in my hand; they tightened my chest, they set my head on fire, for a short while, to console myself for not getting up to work, I repeated: "That's not healthy, that's not healthy," and with almost visible purpose tried to draw sleep over my head. I kept thinking of a cap with a visor which, to protect myself, I pulled down hard over my forehead. How much did I lose yesterday, how the blood pounded in my tight head, capable of anything and restrained only by powers which are indispensable for my very life and are here being wasted.

It is certain that everything I have conceived in advance, even when I was in a good mood, whether word for word or just casually, but in specific words appears dry, wrong, inflexible, embarra.s.sing to everybody around me, timid, but above all incomplete when I try to write it down at my desk, although I have forgotten nothing of the original conception. This is naturally related in large part to the fact that I conceive something good away from paper only in a time of exaltation, a time more feared than longed for, much as I do long for it; but then the fullness is so great that I have to give up. Blindly and arbitrarily I s.n.a.t.c.h handfuls out of the stream so that when I write it down calmly, my acquisition is nothing in comparison with the fullness in which it lived, is incapable of restoring this fullness, and thus is bad and disturbing because it tempts to no purpose.

16 November. This noon, before falling asleep, but I did not fall asleep, the upper part of the body of a wax woman lay on top of me. Her face was bent back over mine, her left forearm pressed against my breast.

No sleep for three nights, at the slightest effort to do anything my strength is immediately exhausted.

From an old notebook: "Now, in the evening, after having studied since six o'clock in the morning, I noticed that my left hand had already for some time been sympathetically clasping my right hand by the fingers."

18 November. Yesterday in the factory. Rode back on the trolley, sat in a corner with legs stretched out, saw people outside, lights in stores, walls of viaducts through which we pa.s.sed, backs and faces over and over again, a highway leading from the business street of the suburb with nothing human on it save people going home, the glaring electric lights of the railway station burned into the darkness, the low, tapering chimneys of a gasworks, a poster announcing the guest appearance of a singer, de Treville, that gropes its way along the walls as far as an alley near the cemeteries, from where it then returned with me out of the cold of the fields into the liveable warmth of the city. We accept foreign cities as a fact, the inhabitants live there without penetrating our way of life, just as we cannot penetrate theirs, a comparison must be made, it can't be helped, but one is well aware that it has no moral or even psychological value, in the end one can often even omit the comparison because the difference in the condition of life is so great that it makes it unnecessary.

The suburbs of our native city, however, are also foreign to us, but in this case comparisons have value, a half-hour's walk can prove it to us over and over again, here live people partly within our city, partly on the miserable, dark edge of the city that is furrowed like a great ditch, although they all have an area of interest in common with us that is greater than any other group of people outside the city. For this reason I always enter and leave the suburb with a weak mixed feeling of anxiety, of abandonment, of sympathy, of curiosity, of conceit, of joy in travelling, of fort.i.tude, and return with pleasure, seriousness, and calm, especially from Zizkov.

19 November. Sunday. Dream: In the theater. Performance of Das Weite Land (The Waste Land) by Schnitzler, adapted by Ut.i.tz. I sit right up at the front, think I am sitting in the first row until it finally appears that it is the second. The back of the row is turned towards the stage so that one can see the auditorium comfortably, the stage only by turning. The author is somewhere nearby, I can't hold back my poor opinion of the play which I seem to know from before, but add that the third act is supposed to be witty. With this "supposed to be," however, I mean to say that if one is speaking of the good parts, I do not know the play and must rely on hearsay; therefore I repeat this remark once more, not just for myself, but nevertheless it is disregarded by the others. There is a great crush around me. The audience seems to have come in its winter clothes, everyone fills his seat to overflowing. People beside me, behind me, whom I do not see, interrupt me, point out new arrivals, mention their names, my attention is called especially to a married couple forcing their way along a row of seats, since the woman has a dark-yellow, mannish, long-nosed face, and besides, as far as one can see in the crowd out of which her head towers, is wearing men's clothes; near me, remarkably free, the actor Lowy, but very unlike the real one, is standing and making excited speeches in which the word "principium" is repeated, I keep expecting the words "tertium comparationis," they do not come. In a box in the second tier, really only in a right-hand corner (seen from the stage) of the balcony that connects with the boxes there, a third son of the Kisch family, dressed in a beautiful Prince Albert with its flaps opened wide, stands behind his mother, who is seated, and speaks out into the theater. Lowy's speeches have a connection with these speeches. Among other things, Kisch points high up to a spot on the curtain and says, "There sits the German Kisch," by this he means my schoolmate who studied Germanics. When the curtain goes up the theater begins to darken, and Kisch, in order to indicate that he would disappear in any case, marches up and away from the balcony with his mother, again with all his arms, coats, and legs spread wide.

The stage is somewhat lower than the auditorium, you look down with your chin on the back of the seat. The set consists chiefly of two low, thick pillars in the middle of the stage. The scene is a banquet in which girls and young men take part. Despite the fact that when the play began many people in the first rows left, apparently to go backstage, I can see very little, for the girls left behind block the view with their large, flat hats, most of which are blue, that move back and forth along the whole length of the row. Nevertheless, I see a small ten- to fifteen-year-old boy unusually clearly on the stage. He has dry, parted, straight-cut hair. He cannot even place his napkin properly on his lap, must look down carefully when he does, and is supposed to be a man-about-town in this play. In consequence, I no longer have much confidence in this theater. The company on the stage now waits for various newcomers who come down onto the stage from the first rows of the auditorium. But the play is not well rehea.r.s.ed, either. Thus, an actress named Hackelberg has just entered, an actor, leaning back in his chair like a man of the world, addresses her as "Hackel," then becomes aware of his mistake and corrects himself. Now a girl enters whom I know (her name is Frankel, I think), she climbs over the back of the seat right where I am sitting, her back, when she climbs over, is entirely naked, the skin not very good, over the right hip there is even a scratched, bloodshot spot the size of a doork.n.o.b. But then, when she turns around on the stage and stands there with a clean face, she acts very well. Now a singing horseman is supposed to approach out of the distance at a gallop, a piano reproduces the clatter of hoofs, you hear the stormy song approaching, finally I see the singer too, who, to give the singing the natural swelling that takes place in a rapid approach, is running along the balcony up above towards the stage. He is not yet at the stage or through with the song and yet he has already pa.s.sed the climax of haste and shrieking song, and the piano too can no longer reproduce distinctly the sound of hoofs striking against the stones. Both stop, therefore, and the singer approaches quietly, but he makes himself so small that only his head rises above the railing of the balcony, so that you cannot see him very clearly.

With this, the first act is over, but the curtain doesn't come down, the theater remains dark too. On the stage two critics sit on the floor, writing, with their backs resting against a piece of scenery. A dramatic coach or stage manager with a blond, pointed beard jumps on to the stage, while still in the air he stretches one hand out to give some instructions, in the other hand he has a bunch of grapes that had been in a fruit dish on the banquet table and which he now eats.

Again facing the auditorium I see that it is lit by simple paraffin lamps that are stuck up on simple chandeliers, like those in the streets, and now, of course, burn only very low. Suddenly, impure paraffin or a damaged wick is probably the cause, the light spurts out of one of these lanterns and sparks pour down in a broad gush on the crowded audience that forms a ma.s.s as black as earth. Then a gentleman rises up out of this ma.s.s, walks on it towards the lamp, apparently wants to fix the lamp, but first looks up at it, remains standing near it for a short while, and, when nothing happens, returns quietly to his place in which he is swallowed up. I take him for myself and bow my face into the darkness.

I and Max must really be different to the very core. Much as I admire his writings when they lie before me as a whole, resisting my and anyone else's encroachment (a few small book reviews even today), still, every sentence he writes for Richard and Samuel is bound up with a reluctant concession on my part which I feel painfully to my very depths. At least today.

This evening I was again filled with anxiously restrained abilities.

20 November. Dream of a picture, apparently by Ingres. The girls in the woods in a thousand mirrors, or rather: the virgins, etc. To the right of the picture, grouped in the same way and airily drawn like the pictures on theater curtains, there was a more compact group, to the left they sat and lay on a gigantic twig or flying ribbon, or soared by their own power in a chain that rose slowly towards the sky. And now they were reflected not only towards the spectator but also away from him, became more indistinct and mult.i.tudinous; what the eye lost in detail it gained in fullness. But in front stood a naked girl untouched by the reflections, her weight on one leg, her hip thrust forward. Here Ingres's draftsmanship was to be admired, but I actually found with satisfaction that there was too much real nakedness left in this girl even for the sense of touch. From behind her came a gleam of pale, yellowish light.

My repugnance for ant.i.theses is certain. They are unexpected, but do not surprise, for they have always been there; if they were unconscious, it was at the very edge of consciousness. They make for thoroughness, fullness, completeness, but only like a figure on the "wheel of life," we have chased our little idea around the circle.

They are as undifferentiated as they are different, they grow under one's hand as though bloated by water, beginning with the prospect of infinity, they always end up in the same medium size. They curl up, cannot be straightened out, are mere clues, are holes in wood, are immobile a.s.saults, draw ant.i.theses to themselves, as I have shown. If they would only draw all of them, and forever.

For the drama: Weise, English teacher, the way he hurried by with squared shoulders, his hands deep in his pockets, his yellowish overcoat tightly folded, crossing the tracks with powerful strides right in front of the trolley that still stood there but was already signaling its departure with its bell. Away from us.

E: Anna!A [looking up]: Yes.E: Come here.A [long, quiet steps]: What do you want?E: I wanted to tell you that I have been dissatisfied with you for some time.A: Really!E: It is so.A: Then you must certainly give me notice, Emil.E: So quickly? And don't you even ask the reason?A: I know it.E: You do?A: You don't like the food.E [stands up quickly, loud]: Do you or don't you know that Kurt is leaving this evening?A [inwardly undisturbed]: Why yes, unfortunately he is leaving, you didn't have to call me here for that.

21 November. My former governess, the one with the black-and-yellow face, with the square nose and a wart on her cheek which used to delight me so, was at our house today for the second time recently to see me. The first time I wasn't home, this time I wanted to be left in peace and to sleep and made them tell her I was out.

Why did she bring me up so badly, after all I was obedient, she herself is saying so now to the cook and the governess in the anteroom, I was good and had a quiet disposition. Why didn't she use this to my advantage and prepare a better future for me? She is a married woman or a widow, has children, has a lively way of speaking that doesn't let me sleep, thinks I am a tall, healthy gentleman at the beautiful age of twenty-eight who likes to remember his youth and in general knows what to do with himself. Now, however, I lie here on the sofa, kicked out of the world, watching for the sleep that refuses to come and will only graze me when it does, my joints ache with fatigue, my dried-up body trembles toward its own destruction in turmoils of which I dare not become fully conscious, in my head are astonishing convulsions. And there stand the three women before my door, one praises me as I was, two as I am. The cook says I shall go straight-she means without any detour-to heaven. This it shall be.

Lowy: A rabbi in the Talmud made it a principle, in this case very pleasing to G.o.d, to accept nothing, not even a gla.s.s of water, from anyone. Now it happened, however, that the greatest rabbi of his time wanted to make his acquaintance and therefore invited him to a meal. To refuse the invitation of such a man, that was impossible. The first rabbi therefore set out sadly on his journey. But because his principle was so strong, a mountain raised itself up between the two rabbis.

[ANNA sits at the table, reading the paper.KARL walks round the room, when he comes to the window he stops and looks out, once he even opens the inner window.]ANNA: Please leave the window closed, it's really freezing.KARL [closes the window]: Well, we have different things to worry about.(22 November) ANNA: No, but you have developed a new habit, Emil, one that's quite horrible. You know how to catch hold of every trifle and use it to find something bad in me.KARL [rubs his fingers]: Because you have no consideration, because in general you are incomprehensible.

It is certain that a major obstacle to my progress is my physical condition. Nothing can be accomplished with such a body. I shall have to get used to its perpetual balking. As a result of the last few nights spent in wild dreams but with scarcely a few s.n.a.t.c.hes of sleep, I was so incoherent this morning, felt nothing but my forehead, saw a halfway bearable condition only far beyond my present one, and in sheer readiness to die would have been glad simply to have curled up in a ball on the cement floor of the corridor with the doc.u.ments in my hand. My body is too long for its weakness, it hasn't the least bit of fat to engender a blessed warmth, to preserve an inner fire, no fat on which the spirit could occasionally nourish itself beyond its daily need without damage to the whole. How shall the weak heart that lately has troubled me so often be able to pound the blood through all the length of these legs? It would be labor enough to the knees, and from there it can only spill with a senile strength into the cold lower parts of my legs. But now it is already needed up above again, it is being waited for, while it is wasting itself down below. Everything is pulled apart throughout the length of my body. What could it accomplish then, when it perhaps wouldn't have enough strength for what I want to achieve even if it were shorter and more compact.

From a letter of Lowy's to his father: When I come to Warsaw I will walk about among you in my European clothes like "a spider before your eyes, like a mourner at a wedding."

Lowy tells a story about a married friend who lives in Postin, a small town near Warsaw, and who feels isolated in his progressive interests and therefore unhappy."Postin, is that a large city?""This large," he holds out the palm of his hand to me. It is covered by a rough yellow-brown glove and looks like a wasteland.

23 November. On the 21st, the hundredth anniversary of Kleist's death, the Kleist family had a wreath placed on his grave with the epitaph: "To the best of their house."

On what circ.u.mstances my way of life makes me dependent! Tonight I slept somewhat better than in the past week, this afternoon even fairly well, I even feel that drowsiness which follows moderately good sleep, consequently I am afraid I shall not be able to write as well, feel individual abilities turning more deeply inward, and am prepared for any surprise, that is, I already see it.

24 November. Shechite (one who is learning the slaughterer's art). Play by Gordin. In it quotations from the Talmud, for example:If a great scholar commits a sin during the evening or the night, by morning you are no longer permitted to reproach him with it, for in his scholarship he has already repented of it himself.If you steal an ox then you must return two, if you slaughter the stolen ox then you must return four, but if you slaughter a stolen calf then you must return only three because it is a.s.sumed that you had to carry the calf away, therefore had done hard work. This a.s.sumption influences the punishment even if the calf was led away without any difficulty.

Honesty of evil thoughts. Yesterday evening I felt especially miserable. My stomach was upset again. I had written with difficulty. I had listened with effort to Lowy's reading in the coffeehouse (which at first was quiet so that we had to restrain ourselves, but which then became full of bustle and gave us no peace), the dismal future immediately before me seemed not worth entering, abandoned, I walked through Ferdinandstra.s.se. Then at the junction with the Bergstein I once more thought about the more distant future. How would I live through it with this body picked up in a lumber room? The Talmud too says: A man without a woman is no person. I had no defense this evening against such thoughts except to say to myself: "It is now that you come, evil thoughts, now, because I am weak and have an upset stomach. You pick this time for me to think you. You have waited for your advantage. Shame on you. Come some other time, when I am stronger. Don't exploit my condition in this way." And, in fact, without even waiting for other proofs, they yielded, scattered slowly and did not again disturb me during the rest of my walk, which was, naturally, not too happy. They apparently forgot, however, that if they were to respect all my evil moments, they would seldom get their chance.

The odor of petrol from a motor-car driving towards me from the theater made me notice how visibly a beautiful home life (and were it lit by a single candle, that is all one needs before going to bed) is waiting for the theater-goers coming towards me who are giving their cloaks and dangling opera gla.s.ses a last tug into place, but also how it seems that they are being sent home from the theater like subordinates before whom the curtain has gone down for the last time and behind whom the doors have opened through which-full of pride because of some ridiculous worry or another-they had entered the theater before the beginning of or during the first act.

28 November. Have written nothing for three days.

Spent all afternoon of the 25th in the Cafe City persuading M. to sign a declaration that he was just a clerk with us, therefore not covered by insurance, so that Father would not be obliged to make the large payment on his insurance. He promises it, I speak fluent Czech, I apologize for my mistakes with particular elegance, he promises to send the declaration to the office Monday, I feel that if he does not like me then at least he respects me, but on Monday he sends nothing, nor is he any longer in Prague, he has left.

Dull evening at Baum's without Max. Reading of Die Ha.s.sliche (The Ugly Woman), a story that is still too disorganized, the first chapter is rather the building-site of a story.

On Sunday, 26 November. Richard and Samuel with Max morning and afternoon until five. Then to N., a collector from Linz, recommended by Kubin, fifty, gigantic, towerlike movements; when he is silent for any length of time one bows one's head, for he is entirely silent, while when he speaks he does not speak entirely, his life consists of collecting and fornicating.

Collecting: He began with a collection of postage stamps, then turned to drawings, then collected everything, then saw the aimlessness of this collection which could never be completed and limited himself to amulets, later to pilgrimage medals and pilgrimage tracts from lower Austria and southern Bavaria. These are medals and tracts which are issued anew for each pilgrimage, most of them worthless in their material and also artistically, but often have nice pictures. He now also began industriously to write about them, and indeed was the first to write on this subject, for the systematization of which he first established the points of reference. Naturally, those who had been collecting these objects and had put off publishing were furious, but had to put up with it nevertheless. Now he is an acknowledged expert on these pilgrimage medals, requests come from all over for his opinion and decision on these medals, his voice is decisive. Besides, he collects everything else as well, his pride is a chast.i.ty belt that, together with his amulets, was exhibited at the Dresden Hygienic Exhibition. (He has just been there to have everything packed for shipment.) Then a beautiful knight's sword of the Falkensteiners. His relationship to art is unambiguous and clear in that bad way which collecting makes possible.

From the coffeehouse in the Hotel Graf he takes us up to his overheated room, sits down on the bed, we on two chairs around him, so that we form a quiet group. His first question: "Are you collectors?""No, only poor amateurs.""That doesn't matter." He pulls out his wallet and practically showers us with book-plates, his own and others', jumbled with announcements of his next book, Magic and Superst.i.tion in the Mineral Kingdom. He has already written much, especially on "Motherhood in Art," he considers the pregnant body the most beautiful, for him it is also the most pleasant to f.u.c.k (vogeln). He has also written about amulets. He was also in the employ of the Vienna Court Museum, was in charge of excavations in Braila at the mouth of the Danube, invented a process, named after him, for restoring excavated vases, is a member of thirteen learned societies and museums, his collection is willed to the Germanic Museum in Nuremberg, he often sits at his desk until one or two o'clock at night and is back at eight o'clock in the morning. We have to write something in a lady friend's alb.u.m which he has brought along to fill up on his journey. Those who themselves create come first. Max writes a complicated verse which Mr. N. tries to render by the proverb, "Every cloud has a silver lining." Before this, he had read it aloud in a wooden voice. I write down:Little soul, Boundest in dancing, etc.He reads aloud again, I help, finally he says: "A Persian rhythm? Now what is that called? Ghazel? Right." We are not in a position to agree with this nor even to guess at what he means. Finally he quotes a "ritornello by Ruckert." Yes, he meant ritornello. However, it is not that either. Very well, but it has a certain melody.

He is a friend of Halbe. He likes to talk about him. We would much rather talk about Blei. There is not much to say about him, however, Munich literary society does not think much of him because of his intellectual double crossing, he is divorced from his wife who had had a large practice as a dentist and supported him, his daughter, sixteen, blonde, with blue eyes, is the wildest girl in Munich. In Sternheim's Hose-N. was at the theater with Halbe-Blei played an aging man-about-town. When N.

met him the next day he said: "Herr Doktor, yesterday you played Dr. Blei."

"What? What?" he said in embarra.s.sment, "but I was playing so-and-so."

When we leave he throws open the bed so that it may thoroughly take on the warmth of the room, he arranges for additional hearing besides.

29 November. From the Talmud: When a scholar goes to meet his bride, he should take an am ha-aretz (a man of the street, an uneducated man) along, he is too deeply sunk in his scholarliness, he would not observe what should be observed.

As a result of bribery the telephone and telegraph wires around Warsaw were put up in a complete circle, which in the sense of the Talmud makes the city a bounded area, a courtyard, as it were, so that on Sat.u.r.day it is possible even for the most pious person to move about, carry trifles (like handkerchiefs) on his person, within this circle.

The parties of the Hasidim where they merrily discourse on talmudic problems. If the entertainment runs down or if someone does not take part, they make up for it by singing. Melodies are invented, if one is a success, members of the family are called in and it is repeated and rehea.r.s.ed with them. At one such entertainment a wonder-rabbi who often had hallucinations suddenly laid his face on his arms, which were resting on the table, and remained in that position for three hours while everyone was silent. When he awoke he wept and sang an entirely new, gay, military march. This was the melody with which the angels of the dead had just escorted to heaven the soul of a wonder-rabbi who had died at this time in a far-off Russian city.

On Friday, according to the Kabbalah, the pious get a new, more delicate soul, entirely divine, which remains with them until Sat.u.r.day evening.

On Friday evening two angels accompany each pious man from the synagogue to his home; the master of the house stands while he greets them in the dining room; they stay only a short time.

The education of girls, their growing up, getting used to the ways of the world, was always especially important to me. Then they no longer run so hopelessly out of the way of a person who knows them only casually and would like to speak casually with them, they have begun to stop for a moment, even though it be not quite in that part of the room in which you would have them, you need no longer hold them with glances, threats, or the power of love; when they turn away they do so slowly and do not intend any harm by it, then their backs have become broader too. What you say to them is not lost, they listen to the whole question without your having to hurry, and they answer, jokingly to be sure, but directly to the point. Yes, with their faces lifted up they even ask questions themselves, and a short conversation is not more than they can stand. They hardly ever let a spectator disturb them any more in the work they have just undertaken, and therefore pay less attention to him, yet he may look at them longer. They withdraw only to dress for dinner. This is the only time when you may be insecure. Apart from this, however, you need no longer run through the streets, lie in wait at house doors, and wait over and over again for a lucky chance, even though you have really long since learned that such chances can't be forced.

But despite this great change that has taken place in them it is no rarity for them to come towards us with mournful faces when we meet them unexpectedly, to put their hands flatly in ours and with slow gestures invite us to enter their homes as though we were business acquaintances. They walk heavily up and down in the next room; but when we penetrate there too, in desire and spite, they crouch in a window-seat and read the paper without a glance to spare for us.

3 December. I have read a part of Schafer's Karl Stauffers Lebensgang. Eine Chronik der Leidenschaft (The Course of Karl Stauffer's Life. A Chronicle of Pa.s.sion), and am so caught up and held fast by this powerful impression forcing its ways into that inner part of me which I listen to and learn from only at rare intervals, but at the same time am driven to such a pa.s.s by the hunger imposed on me by my upset stomach and by the usual excitements of the free Sunday, that I must write, just as one can get relief from external excitement forced upon one from the outside only by flailing one's arms.

The unhappiness of the bachelor, whether seeming or actual, is so easily guessed at by the world around him that he will curse his decision, at least if he has remained a bachelor because of the delight he takes in secrecy. He walks around with his coat b.u.t.toned, his hands in the upper pockets of his jacket, his arms akimbo, his hat pulled down over his eyes, a false smile that has become natural to him is supposed to shield his mouth as his gla.s.ses do his eyes, his trousers are tighter than seem proper for his thin legs. But everyone knows his condition, can detail his sufferings. A cold breeze breathes upon him from within and he gazes inward with the even sadder half of his double face. He moves incessantly, but with predictable regularity, from one apartment to another. The farther he moves away from the living, for whom he must still-and this is the worst mockery-work like a conscious slave who dare not express his consciousness, so much the smaller a s.p.a.ce is considered sufficient for him.

While it is death that must still strike down the others, though they may have spent all their lives in a sickbed-for even though they would have gone down by themselves long ago from their own weakness, they nevertheless hold fast to their loving, very healthy relatives by blood and marriage-he, this bachelor, still in the midst of life, apparently of his own free will resigns himself to an ever smaller s.p.a.ce, and when he dies the coffin is exactly right for him.

My recent reading of Morike's autobiography to my sisters began well enough but improved as I went on, and finally, my fingertips together, it conquered inner obstacles with my voice's unceasing calm, provided a constantly expanding panorama for my voice, and finally the whole room round about me dared admit nothing but my voice.

Until my parents, returning from business, rang.

Before falling asleep felt on my body the weight of the fists on my light arms.

8 December. Friday, have not written for a long time, but this time it was really in part because of satisfaction, as I have finished the first chapter of Richard and Samuel and consider it, particularly the original description of the sleep in the train compartment, a success. Even more, I think that something is happening within me that is very close to Schiller's transformation of emotion into character. Despite all the resistance of my inner being I must write this down.

Walk with Lowy to the Lieutenant-Governor's castle, which I called Fort Zion. The entrance gates and the color of the sky matched very well.

Another walk to Hetz Island. Story about Mrs. Tschissik, how they took her into the company in Berlin out of pity, at first an insignificant singer of duets in an antiquated dress and hat. Reading of a letter from Warsaw in which a young Warsaw Jew complains about the decline of the Jewish theater and writes that he prefers to go to the "Nowosti," the Polish operetta theater, rather than to the Jewish one, for the miserable equipment, the indecencies, the "moldy" couplets, etc., are unbearable. Just imagine the big scene of a Jewish operetta in which the prima donna, with a train of small children behind her, marches through the audience on to the stage. Each of them is carrying a small scroll of the Torah and is singing: Toire iz di beste s'khoire-the Torah is the best merchandise.

Beautiful lonely walk over the Hradschin and the Belvedere after those successful parts of Richard and Samuel. In the Nerudaga.s.se a sign: Anna Krizova, Dressmaker, Trained in France by the Aid of the Dowager d.u.c.h.ess Ahrenberg, nee Princess Ahrenberg-in the middle of the first castle court I stood and watched the calling out of the castle guard.

The last section I wrote hasn't pleased Max, probably because he regards it as unsuitable for the whole, but possibly also because he considers it bad in itself. This is very probable because he warned me against writing such long pa.s.sages and regards the effect of such writng as somewhat jellylike.

In order to be able to speak to young girls I need older persons near me. The slight disturbance emanating from them enlivens my speech, I immediately feel that the demands made on me are diminished; what I speak out of myself without previous consideration can always if it is not suitable for the girl, be directed to the older person, from whom I can also, if it becomes necessary, draw an abundance of help.

Miss H. She reminds me of Mrs. Bl., only her long, slightly double-curved, and relatively narrow nose looks like the ruined nose of Mrs. Bl. But apart from that there is also in her face a blackness, hardly caused externally, that can be driven into the skin only by a strong character. Broad back, well on the way to being a woman's swelling back; heavy body that seems thin in the well-cut jacket and on which the narrow jacket is even loose. She raises her head freely to show that she has found a way out of the embarra.s.sing moments of the conversation. Indeed, I was not put down in this conversation, had not surrendered even inwardly, but had I just looked at myself from the outside, I should not have been able to explain my behavior in any other way. In the past I could not express myself freely in the company of new acquaintances because the presence of s.e.xual wishes unconsciously hindered me, now their conscious absence hinders me.

Ran into the Tschissik couple at the Graben. She was wearing the hussy's dress she wore in Der Wilde Mensch. When I break down her appearance into its details as I saw it then at the Graben, she becomes improbable. (I saw her only for a moment, for I became frightened at the sight of her, did not greet her, nor did she see me, and I did not immediately dare to turn around.) She seemed much smaller than usual, her left hip was thrust forward, not just at the moment, but permanently, her right leg was bent in at the knee, the movements of her throat and head, which she brought close to her husband, were very quick, with her right arm crooked outwards she tried to take the arm of her husband. He was wearing his little summer hat with the brim turned down in front. When I turned they were gone. I guessed that they had gone to the Cafe Central, waked awhile on the other side of the Graben, and was lucky enough after a long interval to see her come to the window. When she sat down at the table only the rim of her cardboard hat, covered with blue velvet, was visible.

I then dreamed that I was in a very narrow but not very tall gla.s.s-domed house with two entrances like the impa.s.sable pa.s.sageways in the paintings of Italian primitives, also resembling from the distance an arcade leading off from the rue des Pet.i.ts Champs that we saw in Paris. Except that the one in Paris was really wider and full of stores, but this one ran along between blank walls, appeared to have scarcely enough room for two people to walk side by side, but when one really entered it, as I did with Mrs. Tschissik, there was a surprising amount of room, which did not really surprise us. While I left by one exit with Mrs. Tschissik in the direction of a possible observer of all this, and Mrs. Tschissik at the same time apologized for some offense or other (it seemed to be drunkenness) and begged me not to believe her detractors, Mr. Tschissik, at the second of the house's two exits, whipped a s.h.a.ggy, blond St. Bernard which stood opposite him on its hind legs. It was not quite clear whether he was just playing with the dog and neglected his wife because of it, or whether he had himself been attacked by the dog in earnest, or whether he wished to keep the dog away from us.

With L. on the quay. I had a slight spell of faintness that stifled all my being, got over it and remembered it after a short time as something long forgotten.

Even if I overlook all other obstacles (physical condition, parents, character), the following serves as a very good excuse for my not limiting myself to literature in spite of everything: I can take nothing on myself as long as I have not achieved a sustained work that satisfies me completely. That is of course irrefutable.