Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 Chapter 12

14/94

012　Entrance Examination 1

１５年６月２３日
少し加筆しております。

１５年６月２７日
誤記修正多数。

-------------------------------------------------------------------------------------------------
So Have any of you read Kujibiki tokushou? it's a really good one you know~ and there is My death flag show no sign of ending by madao-san~ it's a verrryy~ good one... better to read it...

Editor : Naz-san~ TL : ME :3

So~ now this is the latest chapter~ please enjoy  and leave me a comment or i will getting lonely :*

------------------------------------------------------------------------------------------------- 　

　There’s a Royal Magic
academy and Royal Knight academy in Sacred Van Damme Kingdom. (T/N: sorry for
the trouble before but from now on it will became Sacred not Holy anymore~
cause holy mean in religion, and j.a.panese Hero and religion literally Meh~ ) (EDN: I try to change it in the previous chapters while I edit them...)
　Both are schools that
opened for commoners and n.o.bles in order to ensure excellent human resources in the Imperial Capital, furthermore there are scholarships that ensure that the talented individuals are free of boarding
and tuition fee, in hopes of ensuring them to be more focused on studying.

　The only place that uses this special system is Sacred Vandamme kingdom, while the other countries use their families.
　Thus the one who introduced this system was the yuusha that was known as the first king of this kingdom, that
has been pa.s.sed down for generation.

　Of course, the one that
receiving this treatment can either choose to work for the kingdom for certain
period of time, or refund the money while working in they chosen occupation.
　The one who used this
scholarship system is a talented people, thus at that time if they work in the
country they’ll became a plus in the country, while if he chooses to work in
another occupation becauese the one that they grew is a talented person for
Sacred Vandamme Kingdom it will help the country progress it will all
became a plus.

　Basically the ones who
graduate from Royal Knight academy will either work in knighthood or military, while
the graduates of Royal magic Academy will become court magician in the country.
　Besides that they’ll serve
their hometown n.o.bility, the prospects of those 2 school are many.

　This years student
capacity for Royal magic Academy is up to 300 people, because there are 588
people, it has a scale of 1.96 times than the capacity. (T/N: might be wrong　今年の王立魔法学校の入学希望者は定員３００名に対し、５８８名の希望があったので、倍率１．９６倍の狭き門となっている。)(CZN: this kind of trivia
is rarely read...)(TLN: i’ll translate it for formality sake~)

「The written exam will
accomodate about the Kingdom’s history, arithmetic, and national language. The time
limit is 50 minutes while the break time is 10 minute if you finish it before
the time limit it’s okay to leave your seat. However, during the test it does not
allowed one to reenter the cla.s.s. The first test is Kingdom History – World history.
Now, the exam start」

　The simple explanation ended and the exam began.
　In the morning there’s a written
exam, while in the afternoon there’s a practical exam.

　Because from the start
that I transferred here I read many books about history so history became
my forte.
　It might get nearly a perfect score.

　The following arithmetic
test I’ve learned from modern j.a.pan for me it’s just a piece of cake, I think
this is too must’ve been nearly a perfect score.
　Next is National language
but, I’ve read history book and magic book and many kinds of books so it must in
the level of perfect score. (T/N: what... is this bragging you high spec MC!)

　Father says I’ll get a
viscount peerage when I reach adulthood, if I do it poorly I will became a
useless person that only receives the payroll.
　I should watch father
carefully so that kind of thing will not happening is what I think but, until
now there’s still big sister that I haven’t meet so I can’t be a.s.sured.
　That’s why as the first
step from independece I’ll use Royal magic academy.

　That’s why, I’ll use the
best of my power to get fullscore. (TN: Scholarship n.o.ble!)

　Though, I don’t want to
get myself in the center of attention.
(EDN:Right...)
　I’ve completed all 3 subjects in 30 minutes after reviewing it so to give another candidate pressure I’ve
let them see my easy expression while leaving the venue, I felt a killing
intent in the 3rd time though.
　It is to ensure my top 10
in the entrance exam it’s not cowardly way of do thing it’s just a way of
bussiness.
　Of course, I’ve had no
intention of cheating nor using a scapegoat to get a top result!
　It’s just a story about the
person that have the knowledge.

　After the noon break it’s
time for the afternoon practical exam.
　Because the order is from
the n.o.ble’s child first, I’ve got an early turn so I had heard.

「It’s irritating for a
lowly birth to get included in the n.o.bility’s exam」

　When the time of noon
break almost over I heard the rich n.o.ble groups talk.

「Mattaku desu!(indeed
desu!)Especially Warner-sama like marquis to get a test at the same palce as
the commoner, what did the teachers think?!」

　It should be what are you
guys thinking?
　Entering the entrance
exam without knowing this Royal magic Academy tradition?
　These guys must be r.e.t.a.r.ds?(T/N:
‘baka’ but it seems good with r.e.t.a.r.d :v mwahaha)(EDN: I would have preferred baka) 


　This Royal magic academy
tradition is without discrimination against race nor ident.i.ty.
　I hear that half of the
graduates of this academy is from commoner cla.s.s.
　You must feel ashamed when
you guys don't graduate from this academy as excellent students.
　Because there are is a different between commoner and n.o.ble’s basic education,  even if they had the advantage , if they’ve
pa.s.sed it will bring a shame.
　A, even before that
whehter they enrolled or not is unknown.

　I look at the stupid n.o.ble
and the 4 stupid richy like looking at filth.
　The stupid richy is
bakabon. (TLN: Baka na bonbon , while bonbon mean rich it’s kinda weird using
it so i’ll take the richy~ and bakabon is the shorting of the baka na bonbon~
it’s author not me~)

「n? Don’t you think so too?」(TLN: he actually use ‘kiden’貴殿 google it :3)

　Because they’ve see me
they think I'm the same kind as them, so I’ve pretended to not see.
　I tell them so they don’t
see me as the same as them.

「This school tradition
should be no discrimination against race nor ident.i.ty. Don’t you all get the
wrong school entrance exam? Even now it’s okay to drop off the admittance exam
and enjoy your world of superiority complex of yours you know」

「What did you say!」

　My theoritical proposal made the face of the 4 set bakabon deep red and stand up at the same time as
the chair fell down, while I had an illusion of suburb surrounding.

　The 4 people surround me.
　What a nasty thing.
　Did they became like this
because of their parents power?
　On the other hand be a
teacher! (TLN: kinda off  did my TL go
off? 反面教師にしなければ！)

「Did you know I am from Brennan
marquis house?」

「I’m sorry but, because I’m
a villager I don’t have a marquis acquintance」

「so that「That’s why don’t talk to me 」Kissama!(you wretch!)」

　I don’t want to think
about this bakabon and friends~

　In those 4 bakabon one of
them that has a big body and an appearance like a pig lift up my collar.
　If my clothes get even a
little torn I’ll have you reimburse it you know.
　I mean, without even
clarify my ident.i.ty doing something like this is a self destruct.

「Oi, do you think you’ll
get off easily after insulting marquis Brennan-sama?」

　What’s this, are you
yakuza? Heck, you guys are just thugs!






TN: I HATE THIS KINDA CLIFF!!!! But i’m tired... so...
ja~~ ne~~




Support Me 



| |