A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English Part 2

3 Noos an daud, ish pe ming, Ka e zhe ge wa yon, Ta bwa yand' mon ne wah bun don, Shoo ne yah ish quon dam!

4 Nin je chog ah pe je, We e zhah e we de, Wuh yah sa yog tuh nuh ke win, Je rus' lem Ish pe ming.

5 Ne noon don kuh ge zhaib, Kuh ya o nah go shig, Ish pe ming nuh guh mo win un, Ka che me no tah gwuk.

6 Ewh ah be je bah win, E ke doong sah sah quam, "Kahg' nig che we je wug Muhn' do;"

A men, pa dush mah noo.

Hymn 6. L. M.

"_Awake, my soul, and with the sun._"

Awake, my soul, and with the sun Thy daily stage of duty run: Shake off dull sloth, and early rise, To pay thy morning sacrifice.

2 Redeem thy misspent moments past, And live this day as if thy last; Thy talents to improve take care; For the great day thyself prepare.

3 Let all thy converse be sincere, Thy conscience as the noonday clear; For G.o.d's all-seeing eye surveys Thy secret thoughts, thy words and ways.

4 Wake, and lift up thyself, my heart, And with the angels take thy part; Who all night long unwearied sing High glory to the eternal King.

5 Praise G.o.d, from whom all blessings flow; Praise him, all creatures here below; Praise him above, ye heavenly host; Praise Father, Son, and Holy Ghost.

Nuhguhmoowin 6. L. M.

"_Awake, my soul, and with the sun._"

Um ba koosh koo zin nin je chaug, Kee zis a zhe meen wa we zid Nah saub e zhe meen wa we zin, Ke ke zhab dush ah nuh me aun.

2 Nuh wuj wuh ween ga zin noon goom Ah noo ke tuh wud Muh ne doo; Muhn' doo mah ne kin kuhn' wan dun Ke guh te bah koo ne goo mah.

3 Ka goo muj je ke ke doo kan, Ka goo muj je e nan dun gan, Ke wah buh mig mah Muh ne doo Kee mooj a zhe wa be ze yun.

4 Koosh koo zin oo nish kaun nin da, Nuh qua uh mowh 'gewh an je nug, Kuh ba te bik na guh moo jig Wuh we zha ne mah waud Muhn'doon.

5 Mah moo yuh wuh mah dah mah buh Wan je shuh wan dah goo ze yung, Wa yoo se mind, Wa gwis se mind Kuh ya Pah ne zid Oo je chaug.

Hymn 7. L. M.

"_Glory to thee, my G.o.d, this night._"

Glory to thee, my G.o.d, this night, For all the blessings of the light.

Keep me, O keep me, King of kings, Beneath thine own almighty wings!

2 Forgive me, Lord, for thy dear son, The ill that I this day have done; That with the world, myself and thee, I, ere I sleep, at peace may be.

3 Teach me to live, that I may dread The grave as little as my bed; Teach me to die, that so I may Rise glorious at the awful day.

4 O let my soul on thee repose!

And may sweet sleep mine eyelids close; Sleep that shall me more vigorous make To serve my G.o.d when I awake.

5 If in the night I sleepless lie, My soul with heavenly thoughts supply; Let no ill dreams disturb my rest, No powers of darkness me molest.

6 Praise G.o.d, from whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below; Praise him above, ye heavenly host; Praise Father, Son, and Holy Ghost.

Nuhguhmoowin 7. L. M.

"_Glory to thee, my G.o.d, this night._"

Me gwach ne Ke sha Muh ne doom Mee ge wa yun che wah sa yaug Te be kuk kuh nuh wan' me shin Keen ka che mush kuh we ze yun.

2 Oon je suh yah ge ud ke gwis Wa be nuh muh we shin noon goom Kah 'zhe muj je 'zhe che ga yaun, Che oon je pe zaun ne bah yaun.

3 Mah noo nin guh' zhe be mah diz Che koo tun ze waun ne boo win; O mah noo nin guh e zhe nib Che me noo ah be je bah yaun.

4 Mah noo ke guh uh pa ne min Che oon je pe zaun ne bah yaun, Ka oon je mush kuh we ze yaun Che buh me too naun ke wah bung.

5 Te be kuk na ba se waun an Mah noo ke guh me qua ne min; Oh! me dah gwah nuh muh we shin Mah nah zah bun duh moo win un.

6 Mah moo yuh wuh mah dah mah buh Wan je shuh wan dah goo ze yung, Wa yoo se mind, Wa gwis se mind, Kuh ya Pah ne zid Oo je chaug.

Hymn 8. C. M.

"_While shepherds watch'd their flocks by night._"

While shepherds watched their flocks by night, All seated on the ground, The angel of the Lord came down, And glory shone around.

2 "Fear not," said he, (for mighty dread Had seized their troubled mind,) "Glad tidings of great joy I bring To you and all mankind.

3 "To you in David's town this day Is born, of David's line, The Saviour, who is Christ the Lord; And this shall be the sign: