A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany Volume I Part 2

[20] [This "scene" has been, in fact, subsequently depicted by. the masterly pencil of J.M.W.TURNER, Esq. R. A: and the picture, in which almost all the powers of that surprising Artist are concentrated, was lately offered for sale by public auction. How it was suffered to be _bought in_ for three hundred and eighty guineas, is at once a riddle and a reproach to public taste.]

[21] [I learn that he is since DECEASED. Thus the very first chapter of this second edition has to record an instance of the casualties and mutabilities which the short s.p.a.ce of ten years has effected. Mons. De la Rue was a man of worth and of virtue.]

LETTER II.

DIEPPE. FISHERIES. STREETS. CHURCHES OF ST. JAQUES AND ST. REMY. DIVINE WORSHIP. MILITARY Ma.s.s.

The town of Dieppe contains a population of about twenty-thousand souls.[22] Of these, by much the greater _stationary_ part are females; arising from one third at least of the males being constantly engaged in the FISHERIES. As these fisheries are the main support of the inhabitants, it is right that you should know something about them. The _herring_ fishery takes place twice a year: in August and October. The August fishery is carried on along the sh.o.r.es of England and the North. From sixty to eighty vessels, of from twenty-five to thirty tons burthen each, with about fifteen men in each vessel, are usually employed. They are freighted with salt and empty barrels, for seasoning and stowing the fish, and they return about the end of October. The herrings caught in August are considerably preferable to those caught in October. The October fishery is carried on with smaller vessels, along the coast of France from Boulogne to Havre.

From one hundred and twenty, to one hundred and thirty vessels, are engaged in this latter navigation; and the fish, which is smaller, and of inferior flavour to that caught upon the English coasts, is sent almost entirely to the provinces and to Paris, where it is eaten fresh. So much for the herring.[23]

The _Mackarel_ fishery usually commences towards the month of July, along the coast of Picardy; because, being a sort of fish of pa.s.sage, it gets into the channel in the month of April. It then moves towards the straits of Dover, as summer approaches. For this fishery they make use of large decked-vessels, from twenty to fifty tons burthen, manned with from twelve to twenty men. There are however Dieppe boats employed in this fishery which go as far as the Scilly Islands and Ushant, towards the middle of April. They carry with them the salt requisite to season the fish, which are afterwards sent to Paris, and to the provinces in the interior of France. The _cod fishery_ is divided into the fresh and dried fish. The former continues from the beginning of February to the end of April--and the vessels employed, which go as far as Newfoundland, are two deckers, and from one hundred to one hundred and fifty tons burthen--although, in fact, they rarely carry more than fifteen tons for fear of spoiling the fish. The dried-cod fishery is carried on in vessels of all sizes; but it is essential that they be of a certain depth, because the fish is more c.u.mbersome than weighty. The vessels however usually set sail about the month of March or April, in order that they may have the advantage of the summer season, to dry the fish. There are vessels which go to Newfoundland laden with brandy, flour, beans, treacle, linen and woollen cloths, which they dispose of to the inhabitants of the French colonies in exchange for dried cod. This latter species of commerce may be carried on in the summer months--as late as July.

In the common markets for retail trade, they are not very nice in the quality or condition of their fish; and enormous conger eels, which would be instantly rejected by the middling, or even lower cla.s.ses in England, are, at Dieppe, bought with avidity and relished with glee. A few francs will procure a dish of fish large enough for a dozen people. The quays are constantly crowded, but there seems to be more of bustle than of business.

The town is certainly picturesque, notwithstanding the houses are very little more than a century old, and the streets are formal and comparatively wide. Indeed it should seem that the houses were built expressly for n.o.blemen and Gentlemen, although they are inhabited by tradesmen, mechanics, and artizans, in apparently very indifferent circ.u.mstances. I scarcely saw six private houses which could be called elegant, and not a gentleman's carriage has been yet noticed in the streets. But if the _Dieppois_ are not rich, they seem happy, and are in a constant state of occupation. A woman sells her wares in an open shop, or in an insulated booth, and sits without her bonnet (as indeed do all the tradesmen's wives), and works or sings as humour sways her. A man sells gingerbread in an open shed, and in the intervals of his customer's coming, reads some popular history or romance. Most of the upper windows are wholly dest.i.tute of gla.s.s; but are smothered with clothes, rags, and wall flowers.

The fragrance emitted from these flowers affords no unpleasing antidote to odors of a very different description; and here we begin to have a too convincing proof of the general character of the country in regard to the want of cleanliness. A little good sense, or rather a better-regulated police, would speedily get rid of such nuisances. The want of public sewers is another great and grievous cause of smells of every description. At Dieppe there are fountains in abundance; and if some of the limpid streams, which issue from them, were directed to cleansing the streets, (which are excellently well paved) the effect would be both more salubrious and pleasant--especially to the sensitive organs of Englishmen.

We had hardly concluded our breakfasts, when a loud and clattering sound was heard; and down came, in a heavy trot, with sundry ear-piercing crackings of the whip, the thundering _Diligence_: large, lofty, and of most unwieldy dimensions: of a structure, too, strong enough to carry a half score of elephants. The postilion is an animal perfectly _sui generis_: gay, alert, and living upon the best possible terms with himself.

He wears the royal livery, red and blue; with a plate of the fleur de lis upon his left arm. His hair is tied behind, in a thick, short, tightly fastened queue: with powder and pomatum enough to weather a whole winter's storm and tempest.[24] As he never rises in his stirrups,[25] I leave you to judge of the merciless effects of this ever-beating club upon the texture of his jacket. He is however fond of his horses: is well known by them; and there is all flourish and noise, and no sort of cruelty, in his treatment of them. His spurs are of tremendous dimensions; such as we see sticking to the heels of knights in illuminated Mss. of the XVth century.

He has nothing to do with the ponderous machine behind him. He sits upon the near of the two wheel horses, with three horses before him. His turnings are all adroitly and correctly made; and, upon the whole, he is a clever fellow in the exercise of his office.

You ought to know, that, formerly, this town was greatly celebrated for its manufactures in _Ivory_; but the present aspect of the ivory-market affords only a faint notion of what it might have been in the sixteenth and seventeenth centuries. I purchased a few subordinate articles (chiefly of a religious character) and which I shall preserve rather as a matter of evidence than of admiration. There is yet however a considerable manufacture of _thread lace_; and between three and four thousand females are supposed to earn a comfortable livelihood by it.[26]

My love of ecclesiastical architecture quickly induced me to visit the CHURCHES; and I set out with two English gentlemen to pay our respects to the princ.i.p.al church, St. JAQUES. As we entered it, a general gloom prevailed, and a sort of premature evening came on; while the clatter of the sabots was sufficiently audible along the aisles. In making the circuit of the side chapels, an unusual light proceeded from a sort of grated door way. We approached, and witnessed a sight which could not fail to rivet our attention. In what seemed to be an excavated interior, were several figures, cut in stone, and coloured after life, (of which they were the size) representing the _Three Maries, St. John, and Joseph of Arimathea_..

in the act of entombing Christ: the figure of our Saviour being half sunk into the tomb. The whole was partially illuminated by some two dozen of shabby and nearly consumed tallow candles; affording a striking contrast to the increasing darkness of the nave and the side aisles. We retired, more and more struck with the novelty of every object around us, to our supper and beds, which were excellent; and a good night's rest made me forget the miseries of the preceding evening.

The next morning, being Sunday, we betook ourselves in good time to the service of ST. JAQUES:[27] but on our way thither, we saw a waxen figure of Christ (usually called an "Ecce h.o.m.o") enclosed within a box, of which the doors were opened. The figure and box are the property of the man who plays on a violin, close to the box; and who is selling little ma.s.s books, supposed to be rendered more sacred by having been pa.s.sed across the feet and hands of the waxen Christ. Such a mongrel occupation, and such a motley group, must strike you with astonishment--as a Sunday morning's recreation.

[Ill.u.s.tration]

By half past ten the congregation had a.s.sembled within the Church; and every side-chapel (I think about twelve in number) began to be filled by the penitent flocks: each bringing, or hiring, a rush-bottomed chair--with which the churches are pretty liberally furnished, and of which the _Tarif_ (or terms of hire) is pasted upon the walls. There were, I am quite sure, full eighteen women to one man: which may in part be accounted for, by the almost uniform absence of a third of the male population occupied in the fisheries. I think there could not have been fewer than two thousand souls present. But what struck me as the most ludicrously solemn thing I had ever beheld, was a huge tall figure, dressed like a drum-major, with a large c.o.c.ked hat and three white plumes, (the only covered male figure in the congregation,) a broad white sash upon a complete suit of red, including red stockings;--representing what in our country is called a _Beadle_. He was a st.u.r.dy, grim-looking fellow; bearing an halberd in his right hand, which he wielded with a sort of pompous swing, infusing terror into the young, and commanding the admiration of the old. I must not, however, omit to inform you, that half the service was scarcely performed when the preacher mounted a pulpit, with a black cap on, and read a short sermon from a printed book. I shall long have a distinct recollection of the figure and att.i.tude of the _Verger_ who attended the preacher. He followed him to the pulpit, fastened the door, became stationary, and rested his left arm over the railings of the stairs. Anon, he took out his snuff-box with his right hand, and regaled himself with a pinch of snuff in the most joyous and comfortably-abstracted manner imaginable. There he remained till the conclusion of the discourse; not one word of which seemed to afford him half the satisfaction as did the contents of his snuff-box.

_Military Ma.s.s_ was performed about an hour after, at the church of ST.

REMY, whither I strolled quietly, to witness the devotion of the congregation previous to the entry of the soldiers; and I will not dissemble being much struck and gratified by what I saw. There was more simplicity: a smaller congregation: softer music: a lower-toned organ; less rush of people; and in very many of the flock the most intense and unfeigned expression of piety. At the elevation of the host, from the end of the choir, (near which was suspended a white flag with the portrait of the present King[28] upon it) a bell was rung from the tower of the church; the sound, below, was soft and silver-toned--accompanied by rather a quick movement on the organ, upon the diapason stop; which, united with the silence and prostration of the congregation, might have commanded the reverence of the most profane.

There is nothing, my dear friend, more gratifying, in a foreign land, than the general appearance of earnestness of devotion on a sabbath day; especially within the HOUSE OF G.o.d. However, I quickly heard the clangor of the trumpet, the beat of drums, the measured tramp of human feet, and up marched two or three troops of the national guard to perform military ma.s.s.

I retired precipitately to the Inn, being well pleased to have escaped this strange and distracting sight: so little in harmony with the rites and ceremonies of our own church, and in truth so little accordant with the service which I had just beheld.

[22] [Mons. Licquet says that there were about 17,000 souls in 1824; so that the above number may be that of the amount of its _present_ population. "Several changes (says my French translator) have taken place at Dieppe since I saw it: among the rest, there is a magnificent establishment of BATHS, where a crowd of people, of the first distinction, every year resort. Her Royal Highness, the d.u.c.h.esse de Berri, may be numbered among these Visitors.]

[23] [The common people to this day call a _herring_, a _child of Dieppe._ LICQUET.]

[24] ["Sterne reproaches the French for their hyperbolical language: the air of the country had probably some influence on M. Dibdin when he adopted this phrase." LICQUET.]

[25] ["Signifying, that the French postilions do not ride like the English." LICQUET.]

[26] ["Dieppe for a long time was the rival of Argentan and Caen in the lace-manufactory: at the present day, this branch of commerce is almost annihilated there."--LICQUET.]

[27] [In a note attached to the previous edition--I have said, "Here also, as well as at Rouen; they will have it that the ENGLISH built the Churches." Upon which M. Licquet remarks thus: "M. Dibdin's expression conveys too general an idea. It is true that _popular_ opinion attributes the erection of our gothic edifices to the ENGLISH: but there exists _another_ opinion, which is not deceptive upon this subject." What is meant to be here conveyed? Either the popular opinion is true or false; and it is a matter of perfect indifference to the author whether it be one or the other. For Mons. Licquet's comfort, I will freely avow that I believe it to be _false_.]

[28] [Louis XVIII.]

LETTER III.

VILLAGE AND CASTLE OF ARQUES. SABBATH AMUs.e.m.e.nTS. MANNERS AND CUSTOMS.

BOULEVARDS.

As I had received especial injunctions from our friend P--- not to leave Dieppe without paying a visit to the famous _Chateau d'Arques_[29], in its neighbourhood, I resolved to seize the opportunity of a tolerably fair, or rather gray-looking day, to go and pay due homage to those venerable remains of antiquity. The road thither is completely rural: apple-trees, just beginning to burst their blossoms; hamlets, small farm-houses: a profusion of rich herbage of various kinds--delighted and regaled me as I pursued my tranquil walk. The country is of a gently-undulating character; but the flats or meadows, between the parallel ranges of hills, are subject to constant inundation from the sea; and in an agricultural point of view are consequently of little use, except for summer grazing of the cattle.

It was drawing on to vespers as I approached the _Village of Arques_. The old castle had frequently peeped out upon me, in my way thither, from its elevated situation; but being resolved to see "all that could be seen," a French village, for the first time, was not to be overlooked. For a country church, I know of few finer ones than that of Arques.[30]

The site of the castle is admirable. My approach was to the western extremity; which, as you look down, brings the village and church of Arques in the back ground. If the eye were to be considered as a correct judge, this venerable pile, composed of hard flint-stone, intermixed with brick, would perhaps claim precedence, on the score of antiquity, over most of the castles of the middle ages. A deep moat, now dry pasture land, with a bold acclivity before you, should seem to bid defiance, even in times of old, to the foot and the spear of the invader. There are circular towers at the extremities, and a square citadel or donjon within. To the north, a good deal of earth has been recently thrown against the bases of the wall. The day harmonised admirably with the venerable object before me. The sunshine lasted but for a minute: when afterwards a gloom prevailed, and not a single catch of radiant light gilded any portion of the building. All was quiet, and of a sombre aspect,--and what _you_, in your admiration of art, would call in perfectly "fine keeping."

I descended the hill, bidding a long adieu to this venerable relic of the hardihood of other times, and quickened my pace towards Dieppe. In gaining upon the town, I began to discern groups of rustics, as well as of bourgeoises, a.s.sembling and mingling in the dance. The women never think of wearing bonnets, and you have little idea how picturesquely the red and blue[31] (the colours of Raffaelle's Madonnas) glanced backwards and forwards amidst the fruit trees, to the sound of the spirit-stirring violin. The high, stiff, starched cauchoise, with its broad flappers, gave the finishing stroke to the novelty and singularity of the scene; and to their credit be it spoken, the women were much more tidily dressed than the men. The couples are frequently female, for want of a sufficient number of swains; but, whether correctly or incorrectly paired, they dance with earnestness, if not with grace. It was a picture a la Teniers, without its occasional grossness. This then, said I to myself, is what I have so often heard of the sabbath-gambols of the French--and long may they enjoy them!

They are surely better than the brutal orgies of the pot-house, or the fanatical ravings of the tabernacle.[32]

A late plain dinner, with my favourite vin ordinaire, recruited my strength, and kept me in perfectly good humour with Dieppe.

The deportment of the _Dieppois_[33] towards the English, is, upon the whole, rather gracious than otherwise; because the town profits by the liberality and love of expense of the latter. Yet the young ones, as soon as they can lisp, are put in training for p.r.o.nouncing the _G---- d----_; and a few horribly-deformed and importunate beggars are for ever a.s.sailing the doors of the hotels. But beggary is nothing like so frightful an evil as I had antic.i.p.ated. The general aspect of the town seems to indicate the poverty of the inhabitants; their houses being too large to be entirely occupied. Bonaparte appears to have been anxious about the strengthening of the harbour; the navigation into which is somewhat difficult and intricate.

The sides of the walls, as you enter, are lofty, steep, and strong; and raised batteries would render any hostile approach extremely hazardous to the a.s.sailants.

There is no ship-building at this moment going on: the ribs of about half a dozen, half rotted, small merchant-craft, being all that is discernible.

But much is projected, and much is hoped from such projects. Dieppe has questionless many local advantages both by land and by sea; yet it will require a long course of years to infuse confidence and beget a love of enterprise. In spite of all the _naval zeal_, it is here exhibited chiefly as affording means of subsistence from the fisheries. I must not however conclude my Dieppe journal without telling you that I hunted far and near for a good bookseller and for some old books--but found nothing worth the search, except a well-printed early _Rouen Missal_, and _Terence_ by _Badius Ascensius_. The booksellers are supplied with books chiefly from Rouen; the local press being too insignificant to mention.

[29] The French Antiquaries have pushed the antiquity of this castle to the 11th century, supposing it to have been built by _William d'Arques_, Count of Tallon, son of the second marriage of Richard Duke of Normandy. I make no doubt, that, whenever built, the sea almost washed its base: for it is known to have occupied the whole of what is called the _Valley of Arques_, running as far as _Bouteilles_. Its position, in reference to the art of war, must have been almost impregnable.

Other hypotheses a.s.sign its origin to the ninth or tenth century.

Whenever built, its history has been fertile in sieges. In 1144, it was commanded by a Flemish Monk, who preferred the spear to the crosier, but who perished by an arrow in the contest. Of its history, up to the sixteenth century, I am not able to give any details; but in the wars of Henry IV. with the League, in 1589, it was taken by surprise by soldiers in the disguise of sailors: who, killing the centinels, quickly made themselves masters of the place. Henry caused it afterwards to be dismantled. In the first half of the eighteenth century it received very severe treatment from pillage, for the purpose of erecting public and private buildings at Dieppe. At present (in the language of the author of the _Rouen Itinerary_) "it is the abode of silence--save when that silence is interrupted by owls and other nocturnal birds." The view of it in Mr. Cotman's work is very faithful.

[30] The _Itineraire de Rouen_, 1816, p. 202, says, absurdly, that this church is of the XIth century. It is perhaps with more truth of the beginning of the XIVth century. A pleasing view of it is in Mr.

Dawson Turner's elegant Tour in Normandy, 1818, 8vo. 2 vol. It possessed formerly a bust of Henry IV., which is supposed to have been placed there after the famous battle of Arques gained by Henry over the Duke of Mayenne in 1589.

[31] The blue gown and red petticoat; or vice versa.

[32] [I am anxious that the above sentence should stand precisely as it appeared in the first edition of this work; because a circ.u.mstance has arisen from it, which could have been as little in the antic.i.p.ation, as it is in the comprehension, of the author. A lady, of high connections, and of respectable character, conceived the pa.s.sage in question to be somewhat indecorous; or revolting to the serious sense entertained by all Christians, and especially by CHRISTIAN MINISTERS, of the mode of devoting the Sabbath day. In consequence, being in possession of a copy of this work, she DIVIDED it into two; not being willing to sully the splendour of the plates by the supposed impurity of such a pa.s.sage:--and the prints were accordingly bound APART. The pa.s.sage--as applied to the FRENCH PEOPLE--requires neither comment nor qualification; and in the same unsophisticated view of religious duties, the _latter_ part may be as strictly applied to the ENGLISH.]

[33] The dress of the _sailors_ is the same as it was in the XIVth century; and so probably is that of the women. The illuminations in Froissard and Monstrelet clearly give us the Norman cauchoise.